[19]十二月，乙卯，封皇子伯禮爲武陵王。。，。帝以儀同三司劉郁捷殺浚，以浚妃陸氏賜之；馮文洛殺渙，以渙妃李氏賜之，二人皆帝家舊奴也。。，。；

　　梁武帝平時經常吃蔬菜，隨著台城被包圍的時間一長，皇帝專用廚房裏的蔬菜都吃光了，他就開始吃雞蛋。。，。帝欲廢之而立張貴妃，會國亡，不果。。，。　　[1]春季，正月，湘東王任命南平內史王褒爲吏部尚書。。，。

元榮死後，瓜州最有威望的大姓人家上表請求讓元榮的兒子元康做刺史。。，。常山王演以帝沈湎，憂憤形于顔色。。，。及留守晉陽，鷹揚府司馬太原許世緒說淵曰：“公姓在圖，名應歌謠；握五郡之兵，當四戰之地，舉事則帝業可成，端居則亡不旋踵；唯公圖之。。，。；　　[31]八月，魏安康人黃衆寶反，攻魏興，執太守柳桧，進圍東梁州。。，。

　　[14]癸亥（二十一日），白馬縣的道士傅仁均編成了《戊寅曆》，上奏章進呈，唐從此實行《戊寅曆》。。，。戊申（初五），王僧辯等人率領的軍隊抵達巴陵，聽說郢州已經陷落，于是，就在巴陵駐紮下來。。，。　　[5]隋朝大司徒郢公王誼與隋文帝有舊交，他的兒子娶文帝女蘭陵公主爲妻。。，。植弟叔詣、叔謙、叔讓亦死，馀子以幼得免。。，。、奪江都人舟楫，取彭城水路西歸。。，。

公卿們都說：“這是您的家事，我們豈敢不唯命是聽！”于是就把乙弗鳳等人斬首于宮門之外，孫恒也伏法被誅。。，。！”盧贲遂被廢黜，後來在家中去世。。，。

”蕭聽了後，就把蔡大寶的軍隊召回了。。，。長儒身被五瘡，通中者二；其戰士死者什八九。。，。；

文帝還屢次派禦史台的官員審訊侯安都的部下，清查他們逃亡叛亂的事情。。，。陳寶應派人去燒他所住的房子，虞寄安然躺臥在那兒，一動也不動。。，。西魏安州刺史馬祐把這一動向報告了丞相宇文泰。。。　　勃海文襄王高澄由于他的弟弟太原公高洋在兄弟中年齡僅次于自己，心裏常忌恨他。。，。炀帝還曾拿著鏡子照著，回頭對蕭後說：“好一個頭顱，該由誰斬下來？”蕭後驚異地問他爲什麽這樣說，炀帝笑著說：“貴賤苦樂循環更替，又有什麽好傷感的？”　　帝見中原已亂，無心北歸，欲都丹陽，保據江東，命群臣廷議之，內史侍郎虞世基等皆以爲善；右候衛大將軍李才極陳不可，請車駕還長安，與世基忿爭而出。。，。；？　　時海陵賊帥臧君相聞公順據北海，帥其衆五萬來爭之；公順衆少，聞之大懼。。，。；

　　[6]隋朝尚書左仆射高上疏說，根據禮節，不討伐有喪事的敵國。。，。公當時賞功，何其薄也！”　　北周國主捉拿尉相貴時，曾經招降北齊東雍州刺史傅伏，傅伏不肯。。，。！周文育帶兵攻打湓城，沒有攻克，被召回來。。，。請求將他們遷徙到五原地區，以黃河作爲天然屏障，在夏、勝兩州之間，東西都到黃河，南北相隔四百裏，挖掘橫向壕溝，讓突厥人居住在裏面，使他們任意畜牧。。，。、傅伏對行台乞伏貴和說：“北周軍隊疲憊不堪，我願意率領二千精騎追擊他們，可以打敗他們。。，。”親自拿出小刀刺他，血流下一地。。，。

　　岚州刺史喬鍾葵要去投奔楊諒，岚州司馬京兆人陶模反對，說：“漢王楊諒圖謀不軌，您身受國家的厚恩，應當竭誠爲國效命，怎麽能身陷禍端呢？”喬鍾葵變了臉色，說：“司馬造反嗎？”用兵器對著他，但陶模言辭氣度都不屈服，喬鍾葵感于陶模的義氣就放了他。。，。？”　　當侯景作丞相時，以西州爲自己的府第，對文武百官，無論尊卑都接見交往。。，。　　當初，裴矩認爲突厥始畢可汗部衆逐漸強盛，就向炀帝獻策分散突厥始畢可汗的勢力。。，。北齊軍隊稍稍後退，梁士彥下令妻妾、軍民、婦女崐，晝夜修城，三天修好。。，。、

不要使壽春城下，只傳來爲報效諸葛誕而死的士兵的消息，滄州島上，有爲田橫死難而悲傷的同情者。。，。　　[38]西魏人想讓嶽陽王蕭詧發喪示哀，繼承梁朝帝位，蕭詧推辭了，沒有接受。。，。並派遣使者向隋朝上表，禀報即位始末。。，。這時，北周因爲以前進攻晉陽沒有達到目的，准備聯合突厥再次攻打北齊。。，。