張倪奴生擒劉景素後，連同他的三個兒子及同黨垣祗祖等數十人一齊斬首。。，。阿那瓌居住的地方我不曾見過，不敢胡亂猜測；對于婆羅門，則請修築西海舊城讓他居住。。，。；

戊寅，以冠軍長史劉浍爲雍州刺史；遣骁騎將軍薛元嗣、制局監暨榮伯將兵及運糧百四十余船送郢州刺史張沖，使拒西師。。，。；、六月，甲申朔，立南郡王長懋爲皇太子。。，。等到爾朱兆的部隊攻進了皇宮，元鸷又制止宮廷衛兵，不讓他們與之交戰。。，。

當時六鎮已經全部反叛，郦道元沒有成行。。，。爾朱榮之向洛也，逃奔齊州，聞河陰之亂，遂集流民起兵于河、濟之間，受葛榮官爵，頻破州軍。。，。、　　先是，故氐王楊紹先乘魏亂逃歸武興，複稱王。。，。爾朱榮非常高興，便要來酒喝，結果喝得爛醉如泥。。，。　　高帝蕭道成輔佐劉宋王室的時候，派遣骁騎將軍王洪範出使柔然，約定與柔然共同進攻北魏。。，。　　[13]冬，十月，癸亥，以東海王爲司空。。，。

　　[23]己酉（十七日），北魏崔亮來到硖石，趙祖悅迎戰崔亮失敗，只好閉城堅守，崔亮進兵包圍了他們。。，。　　[6]魏舊制，四時祭廟皆用中節，丙子，诏始用孟月，擇日而祭。。，。”　　上身服浣濯之衣，常膳唯以菜蔬。。，。

長史高平劉寅、司馬安定席恭穆連名密啓。。。、既祭，出廟，帝立哭，久之，乃還。。，。　　[16]魏遺使者劉善明來聘，始複通好。。，。我的這點意見，不知道是否符合诏令的本意。。，。唯簡費去華，專在節儉，求贍之道，莫此爲貴耳。。，。