僚屬皆言包妖妄，宜誅，紹不得已，殺包以自解。。，。李等又來進攻，楊奉等大敗，死亡人數比在弘農東澗時還多。。，。

江京兼任大長秋，與中常侍樊豐、黃門令劉安、鈎盾令陳達，以及王聖和王聖的女兒伯榮在內外活動，竟相顯示奢侈和暴虐。。，。、益州從事賈龍等率領官吏及百姓進攻馬相等，幾天後將他們打敗，馬相等逃跑，益州界內安甯。。，。劉秀乘勝率軍冒進，反被賊軍打敗。。，。封離等惶怖，斬其同謀渠帥，詣竦乞降。。，。

過了一個多月，黃防果然抓獲了馮，率領他的軍隊回來請罪。。，。李等各欲用其所舉，若一違之，便忿憤喜怒，主者患之，乃以次第用其所舉。。，。州郡官員怕如實呈報會受到朝廷的處分，不願上奏，只是私下相互間通知，不肯用公文的形式來通報。。，。　　[15]北地郡羌族的先零部落及罕、河關兩地的盜賊起來反抗，共同擁立湟中的義勇首領胡人北宮伯玉和李文侯爲將軍，殺死護羌校尉泠征。。，。、我又聽說，後宮的采女有數千余人，僅僅衣食一項的費用，每天都要耗費數百金之多。。，。

陛下宜垂明聽，發聖意，屏群小之曲說，述《五經》之正義。。，。因此，馬家子弟全都驕傲奢侈，爲所欲爲。。，。　　[11]王聖、江京、樊豐等人诋毀太子的奶娘王男和廚監邴吉等人。。。、堅所舉孝廉長沙桓階詣表請堅喪，表義而許之。。，。　　是時，宦官競賣恩勢，唯大長秋良賀清儉退厚。。，。

袁紹部將孟岱對袁紹說：“審配官居高位，專權獨斷，家族人丁旺盛，兵馬十分精銳，而且他兩個兒子都在曹操手中，一定會心生背叛之意。。，。”尚書秉承宦官的旨意，向桓帝回奏：“襄楷的言辭和道理完全不端正，而且違背儒家的經書和典籍，純粹是假借上天的星宿，牽強附會個人的私意，誣蔑皇帝，歪曲事實，請交付司隸校尉，確定他應得之罪，收捕和送往洛陽監獄關押。。，。　　[7]秋季，七月，京都洛陽發生水災。。，。

　　定陶人董昭勸說張楊：“雖然袁紹與曹操聯盟，但勢必不會長久合作。。，。　　[18]九月丁未（十五日），京都洛陽發生地震。。，。曹操被流箭射中，所騎的馬也受了傷。。，。

　　袁紹聽到曹操襲擊淳于瓊的消息，對兒子袁譚說：“就算曹操攻破淳于瓊，我去攻破他的大營，讓他無處可歸。。，。翟義自稱大司馬，兼柱天大將軍。。，。後來有所覺悟，說道：“馮英也不便深加責怪。。，。作爲統治者，必然要擁有軍隊，以防備不能預料的變化，平時用來管理內政，戰時則效命疆場，這就是維持威嚴。。，。如果因此造成傷害，豈是愛護人民的本意！現在下令：太官不再接受此類貢品！”　　[6]是歲，初令郡國以日北至按薄刑。。，。！

　　朱俊進攻黃巾軍時，他的護軍司馬、北地人傅燮上書說：“我聽說，天下的災禍不是來源于外部，而全是起因于內部。。，。、今兵以義動，持疑不進，失天下望，竊爲諸君恥之！”邈等不能用。。，。！劉茂和劉盆子留在軍中，歸右校卒史劉俠卿管轄，負責放牛。。，。　　[3]明帝因中山王劉焉是郭太後的小兒子，又深得陰太後的寵愛，所以唯獨讓他留在京城，直到本年才同其他親王一起前往封國。。，。最後，袁紹與黑山軍張燕以及四營的匈奴屠名部落和雁門的烏桓部落在常山交戰。。，。

然後，拿著鄭寶的人頭，命令鄭寶的部下：“曹公有命令，膽敢不服從命令的，與鄭寶同罪。。，。衛尉諸葛得到消息，率軍隊進入皇宮，格殺一百余人，才平息了騷亂。。，。　　[7]是歲，前朗陵侯相荀淑卒。。，。”後來，司徒袁隗想爲他的侄女選擇丈夫，見到黃允，贊歎說：“能得到像黃允這樣的女婿，就心滿意足了。。，。

　　[20]尚書諷等人上書指出：“孝文皇帝制訂簡單的禮儀，光武皇帝革除官吏告假奔喪的制度，這是給萬世留下的法則，實在不應更改。。，。誠能舉天下之半以滅大寇，豈非至願！苟非其時，不如息民。。，。！東部地區爲此出現民謠說：“甯遇赤眉，不遇太師！太師尚可，更始殺我！”確實象田況所說的一樣。。，。！我不忍心見到大禍監頭，應當先投到這個井裏自盡！”孫策大驚，趕快釋放魏騰。。，。！

”　　[6]本年，光武帝的舅父壽張恭侯樊宏去世。。，。夫羌戎潰叛，不由承平，皆因邊將失于綏禦，乘常守安則加侵暴，苟競小利則致大害，微勝則虛張首級，軍敗則隱匿不言。。，。策入曲阿，勞賜將士，發恩布令，告谕諸縣：“其劉繇、笮融等故鄉部曲來降首者，一無所問；樂從軍者，一身行，複除門戶；不樂者不強。。，。；、　　[8]西域諸國侍子久留敦煌，皆愁思亡歸。。，。