又派使者去勸誘程靈洗，被程靈洗殺死。。，。北齊追贈王琳爲開府儀同三司、錄尚書事，谥號忠武王，用車運靈樞去埋葬。。，。、

于是夷山堙谷以立宮殿，崇台累榭，宛轉相屬。。，。　　[11]監豫州陳桃根得青牛，獻之，诏遣還民。。，。　　[3]戊戌（二十三日），大赦天下。。，。又發民夫運米，積于泸河、懷遠二鎮，車牛往者皆不返，士卒死亡過半，耕稼失時，田疇多荒。。，。、至夜，景于東宮置酒奏樂，太子遣人焚之，台殿及所聚圖書皆盡。。，。西魏丞相宇文泰知道情況之後便封侯景爲大將軍兼尚書令，並派遣太尉李弼、儀同三司趙貴率領一萬人馬趕赴颍川去爲侯景解圍。。，。、

趙王宇文招進攻劉沒铎，將他活捉，其余兵衆全部投降。。，。　　[21]魯悉達的部將梅天養等人引領北齊軍隊入城。。。　　當時宮庭中和兩邊走廊裏有衛士二千余人，都披著甲胄、拿著兵器等待廢帝的诏令。。，。、”炀帝臉色一變，說：“今天我集結軍隊至此，怎麽能還未看見敵軍我就先退卻呢？“庾質回答：“攻戰而不能取勝，恐怕有損陛下的威名。。，。？　　[3]二月，甲寅（初四），隋王楊堅始接受相國、統轄百官的職務和九錫禮儀，並建立隋國台省、設置官吏。。，。、

　　于仲文軍至蓼堤，去梁郡七裏。。，。張須陀感歎贊賞，他讓羅士信隨侍身旁。。，。　　[41]侯安都進抵武昌，王琳的部將樊猛棄城逃跑了，周文育從豫章出發去與侯安都會合。。，。　　[40]己卯，立王太子方矩爲皇太子，更名元良。。，。

這一年，各郡總計增加了男丁二十萬三千人，新歸附的人口六十四萬一千五百人。。，。明日，然曰：“兵久不決，令人腹煩，可呼蕭郎一出擊之。。，。朱粲起初都請來作自己的賓客，以後朱粲缺乏吃的，二人全家都被朱粲吃掉。。，。　　丁未（十七日），北齊後主回邺城。。，。”沙缽略可汗說：“我能夠成爲大隋天子的奴仆，全仗虞仆射出力成全。。，。　　[13]甲午（二十八日），東魏派兼散騎常侍李系來梁朝聘問。。，。

俄而城上舉三烽，仁果兵自南原大下，戰于百裏細川，唐軍大敗，感爲仁果所擒。。，。丙子（二十九日），高、宇文、賀若弼都獲罪被殺。。，。、　　西魏丞相宇文泰請求降職，文帝沒有答應。。，。流役六年，改爲五載；刑徒五歲，變從三祀。。，。；高澄上書孝靜帝，請求解除自己的侍中職務，孝靜帝讓高澄的弟弟並州刺史、太原公高洋代替他。。，。、

李淵、李建成與宋老生交戰，稍有退卻，李世民與軍頭臨淄人段志玄從南原率兵馳馬而下，沖擊宋老生的軍陣，出擊宋老生軍的背後。。，。、述至臨羌城，吐谷渾畏述兵盛，不敢降，帥衆西遁；述引兵追之，拔曼頭、赤水二城，斬三千余級，獲其王公以下二百人，虜男女四千口而還。。，。；、周主日自汾曲至城下督戰，城中窘急。。，。楊諒當初起兵時，他妃子的哥哥豆盧毓是漢王府主簿。。，。李淵派殷開山立刻去召集後軍，後軍來到後，李淵想讓軍士門先吃飯再戰鬥，李世民說：“時機不可失！”李淵就和李建成在城東列陣，李世民在城南列陣。。，。！藝人們都穿著錦繡缯彩的衣服，舞蹈者身上環佩叮，還點綴著花色的羽毛。。，。