北魏任命尚書仆射長孫稚爲行台去討伐蕭寶寅。。。上以爲然，使水工陳承伯、材官將軍祖視地形，鹹謂“淮內沙土漂輕不堅實，功不可就。。，。、他的弟弟田婁侯篡位，兒子田都逃到獠族地區。。，。鄧元起的故吏廣漢人羅研來到朝廷告狀，武帝說：“果然同我所思量的一樣。。，。其下品皆異國之人，徒有州名而無土地，或因荒徼之民所居村落置州及郡縣，刺史守令皆用彼人爲之，尚書不能悉領，山川險遠，職貢罕通。。，。

赜將行，謂世隆曰：“攸之一旦爲變，焚夏口舟艦，沿流而東，不可制也。。，。乙亥（初六），北徐州刺史昌義之攻占了梁城。。，。劉休賓打算投降，可是侄兒劉聞慰反對。。，。”　　戊午（二十二日），蕭衍上表南康王蕭寶融，勸他稱帝，但蕭寶融不答應。。，。白曜遣道固之子景業與劉文晔同至梁鄒，劉休賓亦出降。。，。　　[11]孔觊派他的將領孫昙等駐軍晉陵九裏，軍容盛大。。，。

　　[11]甲戌，魏楊椿等大破叛氐，斬首數千級。。，。族兄族弟中有很多人在王玄谟手下做官，這些人也想利用這些謠言聲討王玄谟。。，。辛醜（十四日），爾朱榮護送孝莊帝進入洛陽城。。，。

有一個密多道人，會說胡話，孝明帝經常讓他在身邊服侍。。，。　　[13]自從晉朝以來，建康宮室的外城只是用竹籬環繞著，有六個大門。。，。郢州控制帶荊、湘，雍州士馬精強，世治則竭誠本朝，世亂則足以匡濟；與時進退，此萬全之策也。。，。；、

　　攸之將至江陵百余裏，聞城已爲敬兒所據，士卒隨之者皆散。。，。　　[21]乙亥（二十七日），梁朝尚書左仆射沈約因爲母親去世而離職。。，。　　[29]壬子，魏江陽武烈王繼卒。。，。

　　[5]三月，甲寅，立皇子子嶽爲臨賀王，子峻爲廣漢王，子琳爲宣城王，子珉爲義安王。。，。　　衍之東下也，豫州刺史馬仙擁兵不附衍，衍使其故人姚仲賓說之，仙先爲設酒，乃斬于軍門以徇。。，。武帝夢見高帝對他說：“宋朝那些皇帝常常擠到太廟裏，跟著我要食物，你可以另找一個地方祭祀我。。，。

　　[6]上惡太子屯騎校尉壽寂之勇健；會有司奏寂之擅殺邏尉，徙趙州，于道殺之。。，。；劉季連驅趕掠奪居民，閉城固守。。，。任城王澄至平城，衆始聞遷都，莫不驚駭。。，。元義和劉騰內外專權，相互勾結，元義專管抵擋來自于朝廷之外的攻擊，劉騰負責對朝廷內部的監視。。，。

”十日之間到達邵陽，武帝預先告戎曹景宗說：“韋睿是你們州裏的望族出身，應該好好地敬重他。。，。王茂的軍隊到了，陳伯之裏外受敵，力不能支，于是敗逃而去，抄小道渡過了長江，與陳虎牙等人以及褚緭一起奔投北魏。。，。衛護宗廟，安定社稷，他確實可以寄于厚望。。，。屆時，我甯可辜負陛下，也不辜負國家。。，。歡以嶽爲關西大行台，嶽以泰爲行台左丞，領府司馬，事無巨細皆委之。。，。

”乃以右軍記室明山賓等分掌五禮，佟之總其事。。，。　　[13]冬季，十月，癸亥（二十二日），朝廷任命東海王劉爲司空。。，。光攝太尉，奉策進玺绶，太子跪受，服兖冕之服，禦太極殿，即皇帝位，光等與夜直群官立庭中，北面稽首稱萬歲。。，。

爾朱兆雖然骁勇善戰，但卻凶悍無謀，不難對付。。，。隴西人李沖以才識受到任用，成爲朝中顯貴，他所結的姻親，都是具有清白名望而爲時人所敬重的高門，孝文帝也以他的女兒爲夫人。。，。　　[9]當初，魏世祖認爲《玄始曆》漸漸不准確了，下令另制新的曆法。。，。