[13]十二月，東魏任命侯景爲司徒，任命中書令韓軌爲司空，戊子（十四日），任命孫騰爲錄尚書事。。，。祖坐在地上，不肯走，韓長鸾叫人把祖拉出去。。，。

歸路既絕，高麗聞之，必蹑其後，不過旬月，資糧皆盡，其衆不降則潰，可不戰而擒，此上計也。。，。北齊後主下令暫時停止，把馮淑妃召來一同觀看。。，。　　[53]己巳（二十六日），任命隋右武衛將軍皇甫無逸爲刑部尚書。。，。

”癸酉，周師趣邺，命齊王憲先驅，以上柱國陳王純爲並州總管。。，。及至討論修訂音樂時，蘇夔和何妥各有自己的主張。。，。

　　臣光曰：梁高祖之不終也，宜哉！夫人君聽納之失，在于叢脞；人臣獻替之病，在于煩碎。。，。；！”庚寅（初九），李密、翟讓率領精兵七千人出陽城北，越過方山，從羅口襲擊並攻破了興洛倉，打開糧倉聽任百姓取糧，取糧的老弱婦孺，在路上接連不斷。。，。、

仲文憂恚，發病困笃，乃出之，卒于家。。，。韋孝寬雖然戒馬一生，但專心于文史；又與宗族和睦，自己所得俸祿，從不獨自占有。。，。；有關官吏彈劾說韓擒虎放縱士卒，奸淫陳朝宮女，因此不崐加封爵邑。。，。由是江中無一鬥船，上流諸州兵皆阻楊素軍，不得至。。，。宇文化及因爲蘇威不參與朝政，也放過了他。。，。希望您先別去，觀察一下事態的變化之後再說。。，。

皇太子一味喜好珠寶，沈湎于灑宴與女色之中，說出的都是輕薄的話語，撰寫與呤詠的都是淫蕩的詩賦；邵陵王到處殘害百姓，湘東王的官員們貪婪放縱；南康王、定襄王的下屬個個沐猴而冠，象孫子、侄子一類的親人，都封王封侯，我到這裏都一百天了，又有誰真的前來保衛王室？象這樣而能國運綿長，以前從來未曾有過。。，。；？、皇泰主引見了李儉等人，任命李儉爲司農卿，徐師譽爲尚書右丞，派導從、排列鼓吹樂將他們送還賓館，賜給他們美玉綢緞與美酒佳食的宦者不絕于途。。，。、瘗琳于八公山側，義故會葬者數千人。。，。凡是賜給沙缽略可汗的诏書，不直呼他的名字。。，。　　陳水軍都督周羅與郢州刺史荀法尚守江夏，秦王俊督三十總管水陸十余萬屯漢口，不得進，相持逾月。。，。　　會連日大雨，平地水丈馀，齊軍晝夜坐立泥中，足指皆爛，懸鬲以，而台中及潮溝北路燥，梁軍每得番易。。，。

　　[4]二月，隋朝下令每年歲末各州刺史以及高級僚屬輪流入朝，呈奏本州官吏的當年政績，由朝廷進行考核升降。。，。希望陛下不要放在心上！”炀帝很以爲然，有時還用杖責打據實報告的使者，以爲說的都是謊話。。，。！周高祖聞其賢，除車騎大將軍、儀同三司，又除稍伯下大夫，皆辭疾不拜；宣帝就除開府儀同大將軍。。，。；、　　這時候，只有荊州、益州所管轄的地區還比較完整充實。。，。、但是阿谀奉承迎逢上意，又不是我的本意。。，。楊法琛退卻保衛魚石洞，楊乾運燒毀平興城後收兵返回。。，。

虞慶則等人奉命出使潼關以東地區巡視檢查，回到長安後，都上奏說：“鄉正全權處理民間訴訟糾紛，往往按照自己的愛憎，袒護同黨，徇私枉法，賄賂公行，對黎民百姓有害無益。。，。　　[14]乙酉，齊以兼尚書左仆射武興王普爲尚書令。。，。北周國主設宴款待後梁國主，酒喝到高興時，北周國主親自彈琵琶。。，。”宇文化及默不作聲，低頭半天，瞪眼大聲說：“和你作戰較量，用不著說那麽多書裏的話！”李密對身邊的人說：“化及這麽糊塗，忽然想成爲帝王，我要拿棍子把他趕跑！”宇文化及大規模修治攻城用具，進逼倉城，徐世在城外挖深溝堅守，化及受壕溝阻攔，無法到城下。。，。！”己亥（十三日），梁武帝在西華門外設立神壇，派遣仆射王克、上甲侯蕭韶、吏部郎蕭與于子悅、任約、王偉一同登上神壇訂立盟約。。，。、禦史韋德裕秉承炀帝的旨意向炀帝奏報彈劾楊。。。

唐從晉陽舉事，占據關內，軍隊未遇阻滯，英雄景仰攀附。。，。　　[14]周利州刺史紀王康，驕矜無度，繕修戎器，陰有異謀。。，。辛酉，诏曰：“三年之喪，達于天子。。，。