尚書任城王澄曰：“陛下奕葉重光，帝有中土；今出師以征未服，而得湯、武革命之象，未爲全吉也。。，。；、李平的軍隊到了經縣，各路軍隊彙集一起，夜間，有數千名蠻兵來沖擊李平的營地，飛箭射到了李平的帳內，但是李平堅臥不動，不一會兒就自行平定下來了。。，。

後來，氐族、羌族人起來造反，诏命拓跋澄爲都督梁、益、荊三州諸軍事，梁州刺史，拓跋澄抵達仇池城就職後，討伐叛賊，安撫降附的部衆，氐族、羌族的叛亂全都平息。。，。、帝聞榮來，不覺失色，中書舍人溫子曰：“陛下色變。。，。又聽說陛下一日三餐的飯量，竟吃不滿半碗，無論是白天還是夜晚，都不解下腰間的喪帶。。，。颢先以慶之爲徐州刺史，因固求之鎮，颢心憚之，不遣，曰：“主上以洛陽之地全相任委，忽聞舍此朝寄，欲往彭城，謂郡遽取富貴，不爲國計，非徒有損于君，恐仆並受其責。。，。甲戌，以法僧爲司空，封始安郡公。。，。

　　[15]九月，戊戌，司空袁昂卒。。，。衍軍小卻，王茂下馬，單刀直前，其甥韋欣慶執鐵纏翼之，沖擊東軍，應時而陷。。，。賊軍聚集起兵力退至西城，城中無水，士兵們又渴又乏，有投降北魏的士兵告訴爾朱天光說王慶雲、萬俟道洛打算突圍逃走。。，。、

王襲下令全州百姓在道路兩旁，豎起很多石碑，虛假地贊美王襲的德政。。，。　　[16]九月，辛巳（初二），北魏國主返回平城。。，。何則？所輸之物，或斤羨百铢，未聞有司依律以罪州郡；或小有濫惡，則坐戶主，連及三長。。，。；？　　[15]八月壬寅（初四），北魏中山王元英入侵雍州。。，。”朝廷诏令前鎮東府長史郦道元具體實施。。。

長安主城中的百姓互相組織起來，共同抵抗趙青雀，每天同他交戰。。，。”　　時佛教盛于洛陽，沙門之外，自西域來者三千余人，魏主別爲之立永明寺千余間以處之。。，。周奉叔來見郁林王，請求封自己爲千戶侯，郁林王准許了。。，。及兆得志，其黨建州刺史是蘭安定執谟系州獄，郡中蜀人聞之，皆叛。。，。及阿那背恩縱掠，發奔命追之，十五萬衆度沙漠，不日而還。。，。　　己卯，衍入屯閱武堂，下令大赦。。，。

鉗、錐、鑿、鋸，不離劉昱左右，只要稍看不順眼，便順手抓起凶器，當場殺人剖腹。。，。、張沖遣中兵參軍陳光靜開門迎戰，茂等擊破之，光靜死，沖嬰城自守崐。。，。直後徐僧亮盛怒，大言于衆曰：“吾等荷恩，今日應死報！”又殺之。。，。！

高敖曹回到家鄉後又幹起了打家劫舍的勾當，被爾朱榮誘捕後，跟薛義一同拘押在晉陽。。，。今天之事，我是活是死全在于大王您。。，。　　居無何，又使劉貴請兆，以“並、肆頻歲霜早，降戶掘田鼠而食之，面無谷色，徒汙人境內，請令就食山東，待溫飽更受處分。。，。、　　[15]六月，魏以晶黎王馮熙爲太傅。。，。榮以乾兄弟前爲叛亂，不應複居近要，魏主乃聽解官歸鄉裏。。，。東魏圍之十余重，彎弓持滿，四面拒之。。，。

”衆情前卻不壹，禧心更緩，自旦至晡，猶豫不決，遂約不泄而散。。，。　　[18]六月，魏绛蜀陳雙熾聚衆反，自號始建王。。，。　　[10]癸巳，劭葬太祖于長甯陵，谥曰景皇帝，廟號中宗。。，。群臣節、朔朝見，晡後方前，或際暗遣出。。，。、

”于是，以厚禮接待柔然汗國的使節，並送他回去。。，。北魏朝廷征召薛安都、畢衆敬入朝。。。、中書監高闾說：“秦、漢時代，天下統一，才能夠遠征匈奴。。，。、西昌侯鸾欲引中散大夫孫謙爲腹心，使兼衛尉給甲仗百人。。，。　　[16]九月，戊辰，魏主講武于小平津；癸酉，還宮。。，。；　　辛巳（二十七日），北魏孝莊帝任命爾朱榮爲大丞相、都督河北畿外諸軍事，爾朱榮的兒子平昌公爾朱文殊、昌樂公爾朱文暢也都晉升爵位爲王。。，。、

明日，府州兵與台軍戰，子響于堤上發弩射之，台軍大敗；尹略死，諧之等單艇逃去。。，。；袁逃到鵲頭，與鎮守那裏的主將薛伯珍會合，並帶他所屬的部隊數千人一同向西撤退，打算前往尋陽。。，。　　[10]秋季，七月，東魏荊州刺史王則侵犯淮河以南地區。。，。　　魏主將出避颢，未知所之，或勸之長安，中書舍人高道穆曰：“關中荒殘崐，何可複往！颢士衆不多，乘虛深入，由將帥不得其人，故能至此。。，。！

劉駿頒下诏令，任命新任南海太守、南昌人鄧琬和始興太守沈法系一齊出兵前去討伐。。，。、帝初踐阼，擢爲仆射，居顔、劉之右。。，。、他曾經毀掉武帝劉裕住過的屋子，在那裏興建了玉燭殿，和手下大臣一起前去觀看，舊屋床頭上還有一截土牆，牆上挂著麻葛燈籠和麻線蠅拂。。，。　　殷孝祖自以爲天下之大，只有他最忠心，常欺侮羞辱其他將領，建康軍中有父子兄弟在尋陽政權轄區的，殷孝祖打算都逮捕審判，于是，軍心渙散，將士憤懑，不肯聽從他的指揮。。，。　　夏，閏五月，壬寅，太宰義恭領太尉。。，。