俨之除太保也，余官悉解，猶帶中丞及京畿。。，。譽至，檢括州府付度事，留缵不遣；聞侯景作亂，頗陵蹙缵。。，。；二月，乙亥，城陷，執邵陵攜王綸，殺之，投屍江岸；嶽陽王取而葬之。。，。；

鮑泉爲自己的罪責申辯，並且請求對自己進展緩慢進行處罰，蕭繹的怒氣平息下來，于是就釋放了他。。，。顔師古名籀，通常人們稱呼他的字。。，。　　[8]十二月乙酉（二十四日），隋朝任命內史令楊素爲尚書右仆射，與尚書左仆射高一起掌管朝政。。，。

任命吳明徹爲都督豫、合等六州諸軍事、車騎大將軍、豫州刺史，派谒者蕭淳風去壽陽對吳明徹冊命，在城南建起土壇，二十萬士兵，排列了旗鼓戈甲，吳明徹登上土壇拜受了皇帝的冊命，儀式結束，走下土壇，將士們都感到光榮。。，。、王琳跟隨王僧辯去平定侯景，與杜龛並列，功居第一。。，。　　時刺史多任武將，類不稱職。。，。出，至永巷，遇兵，執送華林園雀離佛院，令劉桃枝拉殺之。。，。房彥藻因爲單雄信對去留很輕率，勸李密除掉他；但李密愛惜單雄信的才能，不忍心。。，。；　　[36]丙子（十一日），陳武帝駕臨鍾山，祭祀蔣帝廟。。，。

高麗追至船所，周法尚整陣待之，高麗乃退。。，。王僧辯派江州刺史侯去攻打郢州，任約、徐世譜、宜豐侯蕭循等都帶兵去會合。。，。、陳羽年老，只管郡裏的政事，讓陳寶應分管軍事。。，。　　[33]湘東王的嫡長子蕭方等的部隊到達麻溪時，河東王蕭譽率領七千人馬攻擊他，蕭方等的部隊遭到了失敗，他本人淹死。。，。城中雖出兵，恐有伏兵，不敢急追；又見前有旌旗、煙火，遂不敢進而還。。，。；、

于是須陀委柵而遁，使二人分將千兵伏葭葦中，明月悉衆追之。。，。翟讓于是命李密建立自己的營署，單獨統帥自己的部衆，號稱蒲山公營。。，。　　右翊衛將軍史萬寶鎮熊州，謂行軍總管盛彥師曰：“李密，骁賊也，又輔以王伯當，今決策而叛，殆不可當也。。，。　　[14]辛醜，齊人跨淮立橋柵渡兵，夜至方山，徐嗣徽等列艦于青墩，至于七矶，以斷周文育歸路。。，。　　[4]夏，四月，榆林太守成紀董純與彭城賊帥張大虎戰于昌慮，大破之，斬首萬余級。。，。

　　[19]六月，戊辰（初三），西魏委任鄱陽王元範爲征北將軍，令他總督漢北征討諸軍事，去進攻穰城。。，。齊王素失愛于帝，恒相猜忌，帝聞亂，顧蕭後曰：“得非阿孩邪？”化及使人就第誅，謂帝使收之，曰：“诏使且緩兒，兒不負國家！”賊曳至街中，斬之，竟不知殺者爲誰，父子至死不相明。。，。？！

　　[18]甲戌（二十三日），衡陽獻王陳昌進入陳朝境內，陳文帝诏令主書、舍人們在道路旁迎接等候。。，。、他假稱與高士達有矛盾而背叛了他，派人向郭絢請求投降，表示願作郭絢的前鋒，進攻高士達來立功贖罪。。，。文振于道中疾笃，上表曰：“竊見遼東小醜，未服嚴刑，遠降六師，親勞萬乘。。，。和我們打仗不是上策，這不用占蔔就可以決定；防守是下策，您或許不會同意。。，。；九月，乙卯（初一），任命大將軍天水公宇文廣爲梁州總管。。，。

”辛醜（初九），後主把那些已經簽名的人全都召集到含章殿，將崔季舒、張雕、封孝琰和散騎常侍劉逖、黃門侍郎裴澤、郭遵在殿前的庭院中斬殺，他們的家屬都被流放到北方邊地，婦女配給管理奴隸的崐官吏爲妻，男童被閹割，家財被沒收。。，。、　　[8]壬戌，周遣司會侯莫陳凱等聘于齊。。，。　　[3]戊辰，東魏進太原公高洋位丞相、都督中外諸軍、錄尚書事、大行台、齊郡王。。，。、雖然有漢武帝出關兵連千裏的故事，但這是招致失敗的辦法。。，。　　[21]己醜（二十日），北齊任命右仆射斛律光爲尚書令。。，。

秋季，七月，甲寅（初一），元景仲在下上吊自殺。。，。丞相泰常謂人曰：“諸將對敵神色皆動，唯賀拔公臨陳如平時，真大勇也！”　　[12]西魏琅琊貞獻公賀拔勝留在東魏的幾個兒子，都被丞相高歡殺掉了，賀拔勝憤怒不已，發病而死。。，。！錢塘褚冕，以會理故舊，捶掠千計，終無異言。。，。隰城尉房玄齡谒世民于軍門，世民一見如舊識，署記室參軍，引爲謀主。。，。