丙子（十八月），長孫稚攻克了潼關，于是進入了河東郡。。，。北魏軍隊在夜裏又來攻城，箭雨密集而至，韋睿的兒子韋黯請求下城牆去避箭，韋睿不准許，軍中一片震驚，韋睿站在城牆上厲聲呵叱，人心才安定下來。。，。蔡興宗曰：“今普天同叛，宜鎮之以靜，至信待人。。，。　　兼太仆卿楊椿別討陳瞻，瞻據險拒守。。，。

冬，十月，錄尚書事高陽王雍等奏：“懷朔鎮北吐若奚泉，原野平沃，請置阿那瓌于吐若奚泉，婆羅門于故西海郡，令各帥部落，收集離散。。，。　　[18]十二月，北魏皮歡喜大軍抵達建安，楊文弘棄城逃走。。，。

又趕上高歡獨攬大權，你與賀拔公一同接受了皇上的秘密旨意，相互屢次締結盟約；而你甘願成爲國賊的附庸，當他的同黨，共同危害國家。。，。；　　[1]春季，正月，北魏公孫崇奏請委任衛軍將軍、尚書右仆射高肇監督制定樂律之事，宣武帝知道高肇不學無術，诏令太常卿劉芳輔佐他。。，。、

則人思自勉，枉屈可申，強暴自息矣。。，。安都素與孝祖有隙，使衆敬盡殺孝祖諸子。。，。

以前的法律規定，貪汙十匹布帛，受賄二十匹布帛的人，一律處以死刑。。，。于忠獨攬朝權，隨意生殺予奪，但是我不敢違抗。。，。太子赜請殺謝，帝曰：“殺之遂成其名，正應容之度外耳。。，。過去陳思王曹植上表魏文帝，自請攻打吳、蜀，魏文帝不答應。。，。、等到劉休左右侍從趕到，劉休已氣絕身亡，把他所乘車的輪子拆掉，改作病床，由人擡回家。。，。　　誕初閉城拒使者，記室參軍山陰賀弼固谏，誕怒，抽刀向之，乃止。。，。

爾朱仲遠的部將都督喬甯、張子期從滑台到高歡處請降。。。、去天下之大信，棄已行之成诏，追前之非，遂後之失。。，。上以廢帝謂爲驢王，故以廬江封之。。，。第五等州的居民都不是漢人，所以空有州名而沒有土地，也有的在僻遠蠻荒之地根據百姓所居住的村落設置州以及郡、縣，刺史、郡守、縣令都讓當地的土人擔任，尚書無法統管起來，由于山川險峻遙遠，賦稅貢品很難送到朝廷。。，。、

鄧琬更加積極地和陶亮整治武器铠甲，向四方征兵。。，。魏朝的祖先是黃帝的後代，以土德而稱帝，所以姓拓跋。。，。　　丁未（二十日），孝莊帝頒布诏令，解除京城內外的戒嚴。。，。六月，癸未，诏內外之臣極言無隱。。，。

　　[16]辛酉，魏魏郡王陳建卒。。，。如果去投降北魏，他們一定會派別人代替你，而只以黃河北邊的一個州給你，那裏還再能做河南公呢？這樣一來，重新歸回南方的希望就絕滅了。。，。？　　魏主謂任城王澄曰：“顯達侵擾，朕不親行，無以制之。。，。北魏的軍隊已經到達師水，將要救援壽陽，聽到殷琰已經投降，于是擄掠義陽數千人而回。。，。　　[7]秋，七月，甲寅，魏遣吏部尚書元義兼尚書仆射，爲西道行台，帥諸將討莫折念生。。，。高敖曹知道自己已無法免除一死，便昂起腦袋對追兵說道：“來吧！送給你一個當開國公的機會。。，。！