北道大行台楊津，以衆少，留邺召募，欲自滏口入並州，會爾朱兆入洛，津乃散衆，輕騎還朝。。，。”于是，就給他飲酒，喝的爛醉，鄭伯禽上前將其弄死。。，。　　癸酉，魏诏：“淮北之人不得侵掠，犯者以大辟論。。，。如果認爲她已經享祭于太廟了，不必再單供神位，那麽就應當把廟毀掉。。，。丙午（初十），孝文帝派遣車騎大將軍馮熙率領軍隊前去迎接劉昶。。，。　　[11]馬仙圍住了朐山，張稷臨時駐紮六裏以便監督糧運，梁武帝幾次發兵協助他們。。，。

　　[30]魏高祖之喪，前太傅平陽公丕自晉陽來赴，遂留洛陽。。，。諸將或請伏兵山蹊，斷其出入，待糧盡而攻之，或欲斬木焚山，然後進討，椿曰：“皆非計也。。，。胡以南運米未至，軍士匮乏，就借襄陽之資，不許，曰：“都下兩宅未成，方應經理。。，。

　　[16]五月，魏東徐州民王早等殺刺史崔庠，以下邳來降。。，。”他們數次派人傳送密信，互相往來商議。。，。丙辰（十七日）孝文帝到了鍾離。。。”乃抗表稱：“大行皇帝背棄萬方，海內鹹稱鸩毒致禍。。，。　　[5]河東郡人柳欣慰等聚衆謀反，打算擁護太尉廬江王劉當皇帝。。，。榮乃起兵發晉陽，世隆逃出，會榮于上黨。。，。

壬辰（十八日），崔延伯沒有報告蕭寶寅，便獨自出發襲擊敵營，大敗敵人，轉眼之間，敵人的數座柵壘便被夷平。。，。侍中元晏密言于太後曰：“廣陽王盤桓不進，坐圖非望。。，。天下是祖先的天下，陛下如果把朝廷授予旁支，恐怕不是明聖祖先的本意，將要引起奸人的亂心，這是禍福的源頭，不可不格外謹慎。。，。

三十已下，見在朝廷之人，語音不聽仍舊；若有故爲，當加降黜。。，。；如此，驅使疲憊之兵，攻打據守著堅城的敵人，將以什麽來取勝呢？陛下去年冬天的那次行動，正是想要炫耀武力于江、漢之地，今年從春到崐夏這段時間，就理應罷兵休整一下。。，。？、法僧至建康，上寵待甚厚；元略惡其爲人，與之言，未嘗笑。。，。；

”雙方來來往往，反反複複爭論了很多次，裴昭明等人最後仍堅持不換服裝。。，。亮帥騎三萬軍于龍鹄，擊走吐谷渾，立彌承而還。。，。　　[33]田益之率西山蠻族軍隊一萬多人包圍義陽。。。　　[10]魏平恩文宣公崔光疾笃，魏主親撫視之，拜其子勵爲齊州刺史，爲之撤樂，罷遊眺。。，。”榮奇其言，坐歡于床下，屏左右，訪以時事，歡曰：“聞公有馬十二谷，色別爲群，畜此竟何用也？”榮曰：“但言爾意！”歡曰：“今天子暗弱，太後淫亂，嬖孽擅命，朝政不行。。，。？！牒雲具仁不肯屈從，婆羅門才派大臣丘升頭等人率領二千人隨牒雲具仁一同去迎接阿那瓌。。，。

常乘羸牛笨車，逢竣鹵簿，即屏住道側。。，。　　是月，纥豆陵步蕃大破爾朱兆于秀容，南逼晉陽。。，。

針、椎、鑿、鋸，不離左右，小有忤意，即加屠剖，一日不殺，則慘然不樂；殿省憂惶，食息不保。。，。；、　　[13]河西叛胡詣長安首罪，魏遣使者安慰之。。，。

　　[36]當初，海陵王被廢之後，王太後出宮居住在鄱陽王的舊宅中，號爲宣德宮。。，。”十二月甲寅（初七），孝文帝從邺城班師返京。。，。　　[8]五月，壬寅，太宰義恭解領司徒。。，。　　[12]北魏有關官吏上奏：“廣川王的妃子埋葬在平城，而廣川王今已去世，不知道是廣川王隨他的妻子回葬于平城呢？還是他妻子隨廣川王移葬于洛陽呢？”孝文帝說：“凡是代京人遷移來洛陽的，死後應該全部埋葬在邙山。。，。？　　丹楊尹王志求其在廷尉事，並問鄉裏，欲于歲首舉充純孝。。，。　　丙午（初二），順帝下诏，賜給蕭道成持有黃钺，任命他爲大都督中外諸軍事、太傅，兼揚州牧，上殿時可以穿鞋佩劍、入朝時不必快步小跑、奏事時不稱名，使持節、太尉、骠騎大將軍、錄尚書、南徐州刺史等官職，仍然如故。。，。、

然無經國大體，專好小數，見人矯爲恭謹，遠近輻湊附之。。，。　　當初，晉朝向南遷移時，曾經把揚州作爲京畿，朝廷所需要的布帛糧食等等，都由揚州提供。。，。伯度屢破念生軍，複據顯親，乃叛琛，東引魏軍。。，。　　庚午（十一日），劉宋明帝任命右衛將軍劉道隆爲中護軍。。，。諸將會魏主于女水之濱，與柔然戰，柔然大敗。。，。

　　[34]魏鎮南將軍元英上書曰：“蕭寶卷荒縱日甚，虐害無辜。。，。十二日月丙寅（初六）夜間，錢強秘密令人打開雲龍門，王珍國和張稷帶兵沖入殿中，禦刀豐勇之做內應。。，。