代王侑使刑部尚書衛文升帥兵四萬救東都，文升至華陰，掘楊素冢，焚其骸骨，示士卒以必死，遂鼓行出崤、渑，直趨東都城北。。，。、軌自將數百騎居軍後，令之曰：“聞鼓聲有不進者，自後斬之！”既而鼓之，將士爭先赴敵，稽胡射之不能止，遂大破之，虜男女二萬口。。，。！

文宣帝對楊說：“我很擔憂高德政的病。。。景軍皆著青袍，正德軍並著袍，碧裏，既與景合，悉反其袍。。，。劉之遴學識廣博，文才出衆，曾經擔任湘東王蕭繹的長史。。，。

崐”齊主聞之，鎖詣行在，至而宥之。。，。楊義臣乘勝至平原，欲入高雞泊討之。。，。任命將作大匠窦抗兼納言，黃門侍郎陳叔達判納言。。，。

夏季，四月，丁巳（十三日），陳霸先到梁山去巡視安撫各路兵馬。。，。密喜，謂賈閏甫曰：“此可謂足食矣！”閏甫對曰：“國以民爲本，民以食爲天。。，。！　　[10]三月，丙辰，隋遷于新都。。，。李淵在夜裏派軍隊悄悄出城，早晨則張旗嗚鼓從別的道路上開來，好象是援軍來到了一樣。。，。總管兵未至，程靈洗舟師奄至城下。。，。

　　[1]春季，正月，王琳帶兵東下，抵達湓城，駐紮在白水浦，他共帶有十萬甲兵。。，。熙至部，大弘恩信，其溪洞渠帥更相謂曰：“前時總管皆以兵威相協，今者乃以手教相谕，我輩其可違乎！”于是相帥歸附。。，。！嘗進密室，謂曰：“比王侯諸貴，每見敦迫，言我違天不祥，恐當或有變起；吾欲以法繩之，何如？”曰：“朝廷比者疏遠親戚，殿下倉猝所行，非複人臣之事。。，。；？　　任命于智爲柱國，封齊公，作爲對他的獎賞。。，。雁門之圍已解，炀帝對群臣說：“突厥狂妄逆悖，他們能怎麽樣！突厥人一會兒不散，蕭就恐慌動搖，實不能寬恕！”于是調蕭出京，任爲河池郡守，當天出發。。，。！

　　[5]遣兼散騎常侍王亨等聘于隋。。。　　壬辰，侯景至晉陵，得田遷余兵，因驅掠居民，東趨吳郡。。，。帝謬爲敕問濟曰：“欲以何日開講？”乃詐于宮中作土山，開地道向北城。。，。？　　[15]王世充、韋霁、王辯及河內通守孟善誼、河陽郡尉獨孤武都各帥所領會東都，唯王隆後期不至。。，。、　　[20]乙巳，梁太子琮入朝于隋，賀遷都。。，。突利伺知動靜，辄遣奏聞，由是邊鄙每先有備。。，。

自業至孫融，世爲羅州刺史，融子寶爲高涼太守。。，。　　吐谷渾有青海，民間傳說把牝馬放到青海內，可以得到龍種。。，。不久，李軌進攻張掖、敦煌、西平、罕，全部攻克，河西五郡全部爲李軌據有。。，。、然後伏兵于江岸，使人乘畏船馬以招軍，詐雲投附。。，。今天弄到這個地步，還有什麽好說的呢！”李遠聽得真切，自己仆倒在座位上，說：“如果是這樣，實在是罪該萬死！”于是宇文護就殺害了李植，並逼李遠，讓他自殺。。，。！周高祖聞其賢，除車騎大將軍、儀同三司，又除稍伯下大夫，皆辭疾不拜；宣帝就除開府儀同大將軍。。，。；、

　　[4]齊南安城主馮顯請降于周，周柱國宇文貴使豐州刺史太原郭彥將兵迎之，遂據南安。。，。因此老百姓即使死，也絕不歸附他。。，。軍隊過河後，高又命令將橋焚毀，斷絕了士卒的退路。。，。

　　[16]湘東王繹之入援也，令所督諸州皆發兵，雍州刺史嶽陽王遣府司馬劉方貴將兵出漢口；繹召察使自行，察不從。。，。；有司劾擒虎放縱士卒，淫汙陳宮；坐此不加爵邑。。，。；　　豫州刺史荀朗自巢湖出濡須邀景，破其後軍，景奔歸，船前後相失。。，。　　[2]辛卯（十七日），陳宣帝到北郊祭地。。，。侯景攻城不下，野外又沒有什麽可搶掠的東西，酷暑季節流行疾病不時發生，軍糧吃完，士兵疲憊，我們打敗他是必然的事！”于是命令羅州刺史徐嗣徽從嶽陽出發，武州刺史杜從武陵出發，各率軍隊和王僧辯會合。。，。！陳棱發怒，率軍出戰，杜伏威率軍奮力攻擊，大破官軍，陳棱僅只身逃脫。。，。

北齊方面看到柏樹的小房子還在，所以沒有發覺，到第二天，才知道宇文憲的軍隊撤走了。。，。　　[5]乙醜，周以越王盛爲大冢宰。。，。事覺，士開與謀，引漢文帝誅薄昭故事，遂遣使就州賜死。。，。　　壬申（二十一日），北周朝廷任命小冢宰元孝規爲大司徒。。，。　　[14]甲午（二十四日），北齊任命東平王高俨爲尚書令。。，。元忠雖處要任，不以物務幹懷，唯飲酒自娛。。，。

又與上柱國王誼友善，王誼被誅後，文帝漸漸疏遠猜忌他。。，。’現在三百年的時間已到，這是其一。。，。楊素的才藝風度優于高，至于以誠侍人，體諒國家，處事公平，具備宰相的見識和器度，他遠不如高。。，。帝使劉桃枝將禁兵八十人召俨，桃枝遙拜，俨命反縛，將斬之，禁兵散走。。，。