又自矯旨爲儀同三司、尚書令，領崇訓衛尉，原其此意，欲以無上自處。。，。、　　[12]戊寅（十七日），設立總明觀，任命祭酒一人，儒學、玄學、文學、史學學士各十人。。，。、　　[8]南齊司徒褚淵臥病不起，自動上表請求退職，武帝沒有答應。。，。

　　先是給事黃門侍郎元順以剛直忤義意，出爲齊州刺史；太後征還，爲侍中。。，。；澄因奏匡罪狀三十余條，廷尉處以死刑。。，。

　　[12]冬，十月，丁卯朔，日有食之。。，。　　[20]崔慧景遣長史裴叔保攻李烏奴于武興，爲氐王楊文弘所敗。。，。通直郎袁達對袁粲說：“不應該表示不同的態度。。。

　　[3]己卯，诏祀郊廟，初乘玉路。。，。乘民從弟伯宗，合帥鄉黨，複取北海，因引兵向青州所治東陽城。。，。中書舍人孫千齡打開承明門出來投降，宮中和朝廷，亂成一團。。，。”過了許久，孝莊帝又對溫子說：“朕內心的真實情感和想法，你是都知道的。。，。　　[10]三月，丁酉朔，以侍中西昌侯鸾爲郢州刺史。。，。任何低賤的事情，像裁制衣服、制作帽子，只要看過一遍，就能夠學會。。，。、

　　北魏人修建了十三座城堡，想以此而控制梁朝軍隊。。，。朕有了過失，他沒有不當面直接批評的，甚至有時有些話，朕已經難以接受，但高允並不回避。。，。

鄭羲說：“觀察常珍奇的臉色，有些憤憤不平，不可不做暗中戒備。。，。　　[8]六月癸巳（初十），梁朝新建成太廟。。，。