蕭繹憤怒起來，陳述徐妃的肮髒行爲，在大中張榜公布，蕭方等見了之後，更加害怕。。，。又五萬余人寇宜春，相國府谘議參軍窦軌將兵討之，戰于黃欽山。。，。派太尉彭城王元韶等人捧著玉玺印绶，把皇位禅讓給齊王。。，。于是東京居民都遷入宮城，台、省、府各衙署都住滿了人。。，。、

　　[1]春季，正月丁亥（疑誤），隋朝冊封皇孫楊裕爲平原王，楊筠爲安城王，楊嶷爲安平王，楊恪爲襄城王，楊該爲高陽王，楊韶爲建安王，楊爲颍川王，他們都是皇太子楊勇的兒子。。，。人如果有功勞，不能不予以報答。。，。用檻車載宇文化及和兩個兒子宇文承基、宇文承趾到襄國，將他們斬首。。，。、賀蘭祥等人勸宇文護廢了孝愍帝另立皇帝。。。”又給高睿等人優厚的賞賜，事情暫時作罷。。，。他又命令各路援軍一律不得再前進，同時還頒下這樣的诏書：“善于用兵的人不必以刀兵定勝負，止與戈兩字合成爲‘武’。。，。

他常懷有知足之樂，對子弟家人告誡說：“俸祿豈能越多越好，爲防止多而招禍，應該抽身早退；年齡也不必等到衰老以後，有病便可以辭官歸養。。，。；大將軍高澄多次派人送交國書，再次請求與梁朝通和、友好。。，。、大致一對夫婦的賦稅是一匹絹、八兩棉，墾租二石，義租五鬥。。，。、淵目威等取狀視之，政會不與，曰：“所告乃副留守事，唯唐公得視之。。，。蘭陵公主的葬禮葬物極爲簡單菲薄。。。

[33]鎮南將軍王琳入侵西魏，西魏大將軍豆盧甯帶兵抵禦他。。，。尉遲運恐怕火焰息滅，宇文直的黨羽得以進入門內，便取來宮中的木材和床榻投入火中加大火勢，還用油脂灌澆，火勢越加熾烈。。，。這四個人權勢在朝廷內外炙手可熱，他們大都專橫、放肆、驕蠻而又貪婪。。，。、德仁有衆數萬，據林慮山，四出抄掠，爲數州之患。。，。琳遣兄子叔寶帥所部十州刺史子弟赴邺。。。東魏的軍隊對玉壁城苦苦攻打了五十天，戰死以及病死的士兵總共達到七萬人，全都埋在一個大墳墓裏。。，。

　　[16]甲子（十三日），陳朝設立沅州、武州。。，。、或謂憲曰：“以王今日事勢，何用多言！”憲曰：“列生有命，甯複圖存！但老母在堂，恐留茲恨耳！”因擲笏于地。。，。！瓜州人張保也殺掉了瓜州刺史成慶來與宇文仲和呼應。。。　　[16]東魏以喪亂之後，戶口失實，徭賦不均，冬，十月，丁巳，以太保孫騰、大司徒高隆之爲括戶大使，分行諸州，得無籍之戶六十余萬，僑居者皆勒還本屬。。，。、

戊辰（十五日），侯景在吳郡設置了吳州，任命安陸王蕭大春爲刺史。。，。楊瓒的妃子是北周高祖宇文邕的妹妹順陽公主，她與獨孤皇後一向不和，于是就暗中詛咒獨孤皇後；隋文帝命令楊瓒休掉順陽公主，楊瓒不同意。。，。；起先，晉州行台左丞張延隽公正廉明，勤勞聰敏，儲備待用的物資很充足，老百姓安居樂業，邊境一帶不用擔憂。。，。

　　[63]秋，七月，初置十二軍，分關內諸府以隸焉，皆取天星爲名，以車騎府統之，每軍將、副各一人，取威名素重者爲之，督以耕戰之務，由是士馬精強，所向無敵。。，。、　　以于智爲柱國，封齊公，以賞之。。，。

　　[38]益州長史劉孝勝等勸武陵王紀稱帝，紀雖未許，而大造乘輿車服。。，。到斛律後被廢掉，陸令萱想立穆夫人爲皇後；胡太後想立胡昭儀爲皇後，但是力不從心，于是用卑下的言辭和厚禮請求陸令萱，想和她結爲姊妹。。，。；　　丙子（十五日），大赦全國。。，。燕榮性情嚴酷，鞭笞身邊的人往往到上千下。。，。

　　周人爲土山、地道以攻洛陽，三旬不克。。，。、　　[26]戊子，以尚書左仆射陸繕爲尚書仆射。。，。單雄信叩頭請求饒命，李密將他釋放。。，。