[13]丙子，魏尊胡太妃爲皇太後，居崇訓宮。。，。直到孝武帝設置部曲的時候，高乾才私下對他親近的人說：“皇上不與有功的賢良的大臣親近，而是糾集了一群小人，還多次派遣元士弼、王思政來往于關西之間，與賀拔嶽密謀，又派出賀拔勝掌管荊州，表面上顯示出疏遠賀拔勝的樣子，實質上是在拉幫結派，使賀拔勝兄弟靠得近些，希望這樣來占據西方。。，。、　　[19]劉宋太中大夫徐爰，從文帝時開始掌權，對于當時還是親王的劉一向不以禮相待。。，。

收悅府庫，財物山積，泰秋毫不取，皆以賞士卒；左右竊一銀甕以歸，泰知而罪之，即剖賜將士。。，。；氐、羌反，诏以澄爲都督梁·益·荊三州諸軍事、梁州刺史。。，。、

如今雞的全身都變了，只是頭還沒有變，而聖上知道了，這是天下將要出事而不會成功的征兆。。，。”慶雲等冀得少緩，因待夜突出，乃報曰：“請俟明日。。，。祖隆兵敗，與征北參軍垣崇祖奔彭城。。，。[24]北魏十一個州鎮水旱成災，相州百姓兩千八百余人餓死。。，。又開渠立埭，身自引船，或坐而屠肉。。，。陵等退屯清西，屢進攻城，不克。。，。

　　[2]雍州刺史晉安王蕭子懋考慮到皇帝年幼，時局不穩定，就暗中籌措，以便發生不測之事時能自我保全。。，。　　[5]三月，庚寅（初十），孝武帝立皇子劉子元爲邵陵王。。，。”　　北魏尉元上書朝廷說：“彭城是賊寇的重要基地，如果不駐防重兵，儲存糧草，就不能守住。。，。元彬派遣統軍奚康生攻打反叛的胡人，打敗了他們，又追擊至車突谷，兩次獲勝，俘獲各種牲畜上萬頭。。，。　　[18]北魏山陽景桓公尉元去世。。。始安王遙光勸上盡誅高、武子孫，于是悉召諸王侯入宮。。，。、

這個昆侖奴只忌憚蔡興宗的方正嚴肅，不敢戲弄。。，。魏主讓之曰：“伊利不侵不叛，爲國純臣，王忽伐之，讵有一介行人先請之乎！”　　[1]春季，正月壬辰（初九），北魏的丞相高歡在五原河西部地區襲擊了纥豆陵伊利，抓住了他，並且將他的部落遷移到五原河以東地區。。，。！

　　庚戌（初八），武陵王劉駿的聲討檄文傳到建康，劉劭拿給太常顔延之說：“它是出自誰的手筆？”顔延之看後說：“這是顔竣寫的。。，。？所以，我建議應該依照舊鎮那樣，爲了做到可以東西相望，形勢相連，在此修築城堡，分兵把守要害之地，平時令他們屯田積糧，緊急之時，可以隨時應戰。。，。”悅曰：“今日甯可賣殿下求活邪！”因呼酒。。。！

去城百余裏，于是湘州郡縣兵皆蜂起以應僧粲，唯臨湘、湘陰、浏陽、羅四縣尚全。。，。、于是南汾、颍、豫、廣四州複入東魏。。。、上聞之，疑晏欲反，遂有誅晏之意。。，。　　[11]南兖州刺史蕭道成在軍旅中已經很長時間。。。　　初，沈慶之既發顔、柳之謀，遂自昵于帝，數盡言規谏，帝浸不悅。。，。、丁酉（二十日），雙方在邵陽交戰，劉思祖大敗梁軍，俘虜了張惠紹等十個將領，斬殺或俘虜了幾乎全部士卒。。，。

　　[6]乙亥，加蕭道成尚書左仆射，劉秉中書令。。，。　　爾朱世隆來到洛陽，爾朱兆自認爲一切都是自己的功勞，責怪爾朱世隆說：“叔父您身在朝廷這麽長時間，耳聞目見應該很廣，爲什麽竟讓天柱將軍遭此大禍！”爾朱兆說話時手按寶劍，怒目圓睜，聲色俱厲。。，。！在北州鎮皆疑魏朝有變，定州刺史安樂王诠具以狀告之，州鎮乃安。。，。

撫循其衆，常如不及，故投募之士爭歸之。。，。　　[6]二月，魏衛將軍樂安王良討河西叛胡。。，。　　帝少養于子良妃袁氏，慈愛甚著。。，。太和、景明之制，非徒使缁素殊途，蓋亦以防微杜漸。。，。、　　[32]十二月，戊戌（初七），南齊高帝任命司空褚淵爲司徒。。，。乙卯（十八日），齊高帝诏令朝廷內外實行戒嚴，調集兵力，抵禦北魏，征召南郡王蕭長懋出任中軍將軍，鎮守石頭。。，。

　　[24]北魏東荊州蠻人樊素安作亂，乙酉（疑誤），北魏委任左衛將軍李崇爲鎮南將軍、都督征蠻諸軍事，率領步、騎兵去討伐樊素安。。，。、　　[10]魏法秀之亂，事連蘭台禦史張求等百余人，皆以反法當族。。，。　　濟淮；余五將未濟，齊人據渚邀斷津路。。，。；