[47]乙卯，榆林賊帥郭子和遣使來降，以爲靈州總管。。，。　　北齊太上皇帝把胡太後留在濟州，派高阿那肱鎮守濟州關，觀察北周軍隊的動靜，自己和穆後、馮淑妃、幼主、韓長鸾、鄧長等幾十人逃奔青州。。，。、太皇太後怒且悲，曰：“豈可使我母子受漢老妪斟酌！”太後拜謝。。，。！高澄對貞陽侯蕭淵明說：“先王與梁主和睦相處，有十多年了。。，。

麥鐵杖跳上岸，與虎贲郎將錢士雄、孟叉等都戰死了。。，。、　　[26]丁酉（十二日），陳武帝身體不適，丙午（二十一日），病逝。。，。當時縣人張金稱在河曲聚衆；郡人高士達在清河境內聚衆爲盜。。。；又下诏封太子的妃子斛律氏爲皇後。。。射匮聽使者彙報此事後，大爲高興，發兵襲擊處羅，處羅大敗，抛棄妻子，僅率幾千騎兵向東逃走，在路上又被動持，只好寄居在高昌境內，向東據守時羅漫山。。，。　　[64]海岱賊帥徐圓郎以數州之地請降，拜兖州總管，封魯國公。。，。

又制議、請、減、贖、官當之科以優士大夫。。。、相州的豪強猾吏聽說梁彥光再次來相州任職，都紛紛嗤笑他。。，。

另外，藥藏局貯存著好幾斛的艾絨，楊素收繳上來，感到很奇怪，就問姬威，姬威說：“太子此意另有用處。。，。況且齊氏昏庸暴虐，政出多門，鬻獄賣官，唯利是圖，荒淫酒色，忌害忠良，全國哀號，不勝其弊。。，。始畢可汗上表請求娶義成公主，炀帝下诏，命遵從突厥的習俗。。，。

沙缽略謂其臣曰：“我，周之親也。。，。剛一交兵，楊義臣就命令驅趕牛、驢的士兵迅速前進，一時間戰鼓敲響，塵埃滿天，喬鍾葵的軍隊不知怎麽回事，以爲對方的伏兵出擊了，因而奔逃潰散。。，。、”文帝回答說：“這不關你的事。。。

　　[14]乙卯（二十三日），北齊武成帝派兼散騎常侍崔子武來陳朝聘問。。，。皇甫無逸抛下母親和妻子兒女，砍開右掖門，向西逃往長安。。，。閏月，景發建康，自石頭至新林，舳舻相接。。，。　　[21]郢州刺史蕭方諸，年十五歲，行事鮑泉由于生性平和軟弱，所以常常被蕭方諸侮慢輕視，有時讓他伏在床上，拿他當馬騎。。，。　　[27]庚申（十八日），北齊文宣帝將要到西邊去巡視，文武百官在紫陌爲文宣帝送行，文宣帝派手執長矛的騎兵把他們包圍起來，對騎兵們說：“我一舉鞭示意，你們就殺了他們。。，。

　　[30]壬辰晦（二十九日），前鄱陽內史魯天念攻克黃城。。，。　　[3]丁酉（十三日），改封河南王楊昭爲晉王。。，。