袁粲慷慨謂諸將曰：“今寇賊已逼而衆情離沮，孤子受先帝付托，不能綏靜國家，請與諸君同死社稷！”被甲上馬，將驅之。。，。！　　[11]乙未（二十二日），武陵王劉駿從西陽出發。。，。當時，王融打算擁戴蕭子良登基即位，魏准就鼓動王融做成這件事。。，。　　自從東晉以來，益州刺史都是由著名的將領來擔任的。。，。

垣曆生說遙光帥城內兵夜攻台，辇荻燒城門，曰：“公但乘隨後，反掌可克！”遙光狐疑不敢出。。，。！辛巳，帝如東府，百官請罪，诏釋之。。，。李彪初次去代都，得知清淵人文穆公李沖喜好才能之士，就一心一意地去投靠他。。，。褚淵懇切地再三請求，癸卯（二十日），武帝任命褚淵爲司空，兼任骠騎將軍，依然擔任侍中、錄尚書事。。，。、丙子，天光悉收其仗而坑之，死者萬七千人，分其家口。。，。崇即入，據城門，高平令隴西李賢及弟遠穆在城中，爲崇內應。。，。

夢齊和帝以劍斷其舌，乃呼道士奏赤章于天，稱“禅代之事，不由己出。。，。”　　臨川王蕭宏以皇上弟弟的身份率兵出發，武器裝備精良嶄新，軍容甚壯，北方人認爲百十來年所沒有見過。。，。柔然國處羅可汗郁久闾吐賀真遠遠逃走。。。又任命廣陽王元深爲大都督，讓他討征鮮于禮。。，。

”己卯（十五日），孝文帝再次祭拜太皇太後陵墓。。，。王者爲天地所子，爲萬民父母；未有子過哀而父母不戚，父母憂而子獨悅豫者也。。，。；　　[19]甲辰，魏主如方山；戊申，遊武州山石窟寺。。，。；

于是以沈約爲吏部尚書兼右仆射，範雲爲侍中。。，。　　當初，巴東建平蠻族叛變，沈攸之派軍討伐他們。。，。現在你們且安居樂業，不要妄自辛苦。。，。

太學生會稽人魏准因爲才能和學問都很高，所以深爲王融賞識。。，。　　[17]冬，十月，魏明堂、太廟成。。，。、與之款狎過常，每清閑，必盡日窮夜。。，。吳之說：“既然皇上已經下了诏令，就應該設法搪塞過去。。，。至元狩中，始懲其弊，乃鑄五铢錢，周郭其上下，令不可磨取，而計其費不能相償，私鑄益少。。，。

　　[8]五月，壬寅（二十三日），劉宋太宰劉義恭被解除司徒兼職。。，。　　[9]魏南秦氐反，遣龍骧將軍崔襲持節谕之。。，。　　[5]二月，辛巳，以征虜將軍楊炅爲沙州刺史、陰平王。。，。、蔡興宗說：“當今之時，幾乎舉國一起反叛，我們應該鎮靜，以誠待人。。，。

這三個州的人口數目，占了長江以南地區人口總數的一半。。，。張興世暗中派遣部將黃道標，率七十條快艇直插錢溪，安營紮寨。。，。　　[7]三月，甲辰，魏主谒永固陵。。，。

叔寶斂居民及散卒，嬰城自守，與諸軍分營城外。。，。高谧的孫子高歡，深沈而有大志，家境貧困，在平城服役，富家婁氏的女兒看到他，認爲他不同一般，便嫁給了他。。，。像杜預所議論的那些，對于深深地懷念去世者、處在服喪期間的君主來說，大概也是不符合事實的。。，。、壬戌（二十九日），高歡率不滿二千的騎兵和不滿三萬的步兵，因與敵人衆寡懸殊，于是便在韓陵布成了一個圓陣，將牛驢等牲畜用繩索連系起來堵塞了歸路，于是將士們個個都有拼死戰鬥的意志。。，。上以侍中元樹爲鎮北將軍、都督北討諸軍事，鎮谯城。。，。、外監會稽呂文度啓上，籍被卻者悉充遠戍，民多逃亡避罪。。，。

中書懷疑謝的官位還夠不上照例辭讓，國子祭酒沈約卻說：“近世以來低級官員不辭讓，這已經成爲一種常例。。，。方今饑荒流行，百姓困苦，只應安甯，但是又要煩勞軍旅，耗費糧食，對于出兵之事，我只看到它的損失，看不到他的益處。。，。　　[12]夏，四月，辛巳，魏主如白登山；五月，丙申朔，如火山；壬寅，還平城。。，。；沈慶之在軍事方面非常練達，而柳元景、宗悫也曾屢次建立戰功，目前情形是這樣，他們實在不是一股不堪一擊的小敵。。，。、　　太子恂自平城將遷洛陽，元隆與穆泰等密謀留恂，因舉兵斷關，規據陉北。。，。