明日，又率其屬上表固請，帝大悅，謂牛弘等曰：“今衣冠大備，至單于解辮，卿等功也！”各賜帛甚厚。。，。！　　[17]初，周太祖之從賀拔嶽在關中也，遣人迎晉公護于晉陽。。，。諸位將領都請戰，世民說：“我軍才打了敗仗，士氣沮喪，對方仗著得勝而驕傲，有輕視我們的意思，我們應當緊閉營門耐心等待。。，。

姓高的改爲姓“姜”，九族中稱高祖的改稱“長祖”。。，。”王子宜授以一函，雲：“有敕，令王向台。。，。”帝斂容曰：“卿世載鲠直，竭誠所事。。，。

蕭琮性情恬淡儒雅，不把職務放在心上，雖然客居他鄉，但對北方的豪強貴族，都沒有看得崐上的。。，。隨後不久高的愛妾生下一個兒子，文帝聽說後非常高興，而皇後卻很不愉快。。，。

　　[9]己巳（十四日），北周天元皇帝到太廟去祭祀祖先。。，。以窦爲工部尚書、燕國公，蕭爲禮部尚書、宋國公。。，。、季才縱言不可，公豈複得爲箕、颍之事乎！”堅默然久之，曰：“誠如君言。。，。！、”高延宗看見士兵時，都親自握住他們的手稱呼他們的姓名，衆人流淚悲泣出聲，爭著爲他效死；兒童婦女，也都登上房頂捋起衣袖，投擲磚頭石塊抵抗敵人。。，。；銑、士弘各遣人招交趾太守丘和，和不從。。，。、文帝說：“天下哪有這樣的人！”十二月，癸巳（二十日），將楊秀廢爲庶人，幽禁在內侍省，不許他與妻子兒女見面，只派兩名獠人奴仆供他使用。。，。！

下诏曰：“武平孱弱，政由宮豎，斬關夜遁，莫知所。。，。芒刺在背，上下相疑，何由可久！殿下謙退，秕糠神器，實恐違上玄之意，墜先帝之基。。，。！

　　[12]孫所說江陵陷落，扔下廣州回來了，曲江侯蕭勃又占據了廣州。。，。信中說：“蜀地民性勇猛骠悍，容易騷動而難以安定，老弟你要好好鎮守成都，我自己有能力消滅亂賊。。，。侯景以蕭弄璋爲北兖州刺史，州民發兵拒之；景遣真閣將軍羊海將兵助之，海以其衆降東魏，東魏遂據淮陰。。，。；　　[33]魏岐州久經喪亂，刺史鄭穆初到，有戶三千，穆撫循安集，數年之間，至四萬余戶，考績爲諸州之最；丞相泰擢穆爲京兆尹。。，。；

　　[10]五月，癸醜（初九），南陳任命尚書右仆射晉安王陳伯恭爲尚書仆射。。，。　　[11]閏四月，戊子（初二），北周命令有關部門重新修訂新曆法。。，。長史杜弼曰：“關西，國之勍敵，若受魏禅，恐彼挾天子，自稱義兵而東向，王何以待之！”徐之才曰：“今與王爭天下者，彼亦欲爲王所爲，縱其屈強，不過隨我稱帝耳。。，。！

湘東王常常以爲我要和他爭帝位，于是就被他興兵討伐。。，。　　[7]秋季，七月戊辰晦（三十日），出現日食。。，。　　[24]十二月，辛卯（初一），北周武帝回長安。。，。任命原相國府司馬高爲尚書左仆射兼納言，相國府司錄京兆人虞慶則爲內史監兼吏部尚書，相國府內郎李德林爲內史令。。，。羊侃派人在門上鑿出一些洞，用水灌入其中去澆滅火焰。。，。

”帝曰：“比從來少幾何？”對曰：“不能什一。。。？　　[11]丙辰（二十六日），北周大赦全國。。，。當酒喝到盡興時，陳叔慎感歎說：“我們之間的君臣關系，到此就算結束了！”這時湘州長史謝基悲不自勝，伏地流涕。。，。！皇城裏也向城外射出賞格，上面寫道：“有能把侯景的首級送來的，就把侯景的爵位授與他，並賞賜一億萬錢，一萬匹布，一萬匹絹。。，。

述持入，奏之，帝泣曰：“吾宗社幾傾，賴公獲全耳。。，。　　[13]甲戌（十三日），東魏派遣太尉高嶽、行台慕容紹宗、大都督劉豐生等人，率領十萬步兵和騎後到颍川攻打西魏王思政的軍隊。。，。、陳叔陵的部下丟盔棄甲，紛紛潰逃。。，。　　和士開向後主進讒言，說尚書令隴東王胡長仁驕橫放肆，貶出爲齊州刺史。。，。二月，辛酉（初三），朝廷任命淳于量爲開府儀同三司。。，。

將軍費曜、田在宮城外與王世充交戰，不利。。，。、　　[20]夏，四月，甲辰，魏葬文帝于永陵。。，。侯景派人對慕容紹宗說：“侯景如果被抓去，您還有什麽用呢？”慕容紹宗于是便放過了他。。，。？等到他擔任了並州總管以後，生活逐漸奢侈，違越制度規定，大規模修建和裝飾宮殿府第。。，。每次都罵道：“漢狗使人很不耐煩，只能殺掉他們！”　　[3]庚辰，齊遣崔象來聘。。，。！