[28]散騎侍郎明僧起兵，攻沈文秀以應建康。。，。賀拔嶽率數十輕騎在渭河南岸與北岸的尉遲菩薩隔河對話，特意稱贊崐張揚北魏的國威。。，。又任命楊後起的弟弟楊後明擔任白水太守。。。爾朱榮仍堅持遷都的主張，孝莊帝也不敢違背他的意願。。，。但是，裴叔業還是感到憂慮害怕，而裴植等人則仍舊對他勸說個不停。。，。　　元勰等人以孝文帝的诏令賜馮皇後死。。。

且繁碎職事，各有司存；今人主總而親之，是人主愈勞而人臣愈逸，所謂‘代疱人宰而爲大匠斫’也。。，。；魏主募能破中渚兵者以爲直將軍，軍主代人奚康生應募，縛筏積柴，因風縱火，燒齊船艦，依煙直進，飛刀亂斫，中渚兵遂潰。。，。劉昶知道此事肯定不會成功，就抛棄了母親和妻子，只帶著自己寵愛的小妾，在深夜和幾十名騎兵，打開北門，逃奔到北魏。。，。”東昏侯聽得笑了，沒有爲難蕭寶寅，恢複了他的爵位。。，。俄而天穆等引兵圍城，慶之帥騎三千背城力戰，大破之，天穆、吐沒兒皆走。。，。、雖然高允老邁年高，但是神志清楚，記憶不衰。。，。

　　[33]魏改築圜丘于伊水之陽；乙卯，始祀于其上。。，。；宮中派遣兵力出城沖殺，但是沒有獲勝。。，。現在卻被旁人挑撥離間，您怎忍心說出這種話呢！”爾朱兆將刀投于地上，又斬殺了白馬，與高歡發誓，並且留住下來與高歡通宵宴飲。。，。！吳喜自柳浦渡口進軍，攻下西陵，斬庾業。。，。　　[7]三月，魏人寇北陰平，朱提太守楊歸子擊破之。。，。

魏子建奏請孝莊帝將隆城鎮改爲南梁州，任命嚴恺爲刺史，將嚴始囚禁于南鄭城。。，。元英見橋斷了，就脫身棄城而逃跑，楊大眼也放火燒了營盤而去。。，。等到北魏侵犯晉壽之時，王景胤等人也遣使去向鄧元起告急，衆人都勸說鄧元起急速前去援救，鄧元起卻說：“朝廷離這裏萬裏之遙，軍隊不會很快就會來到的，如果入侵的寇賊進一步成勢，方才須前去討伐夷蕩，而督帥之任，除了我還有誰呢？所以，何必現在就匆匆忙忙地前去救援呢？”朝廷诏令鄧元起代理都督征討諸軍事，讓他去援救漢中，但是此時晉壽已經淪陷了。。，。？

蕭子良就任命蕭衍、範雲等人都擔任帳內軍主。。。、軍主王法度因按兵不進而被免職。。。邢子才名叫邢劭，以其字相稱，他是邢巒的族弟。。，。　　誕見諸軍大集，欲棄城北走，留中兵參軍申靈賜守廣陵；自將步騎數百人，親信並自隨，聲雲出戰，邪趨海陵道，慶之遣龍骧將軍武念追之。。，。；顔竣越發害怕，就上書孝武帝，請求處分謝罪，並乞求饒他一命。。，。

巒上表，以爲“南軍雖野戰非敵，而城守有余，今盡銳攻鍾離，得之則所利無幾，不得則虧損甚大。。，。　　[16]已亥（二十五日），北魏免除五月五日、七月七日祭祀祖先的禮俗。。，。、

爾朱榮卻說：“爾朱兆雖然戰鬥勇猛，但他率領的部隊至多不能超過三千騎，再多就會亂了。。，。左右宿衛之士皆在異志，而畏越等不敢發。。，。　　夏，四月，壬申朔，進齊公爵爲王，增封十郡。。，。　　劉劭懷疑朝廷內舊日大臣們都不願意效忠自己，于是，他就特別厚待魯秀崐和右軍參軍王羅漢，並把軍事重任全都交付給這二人。。，。

”高歡聽後緊緊握住李元忠的手，向他稱謝道歉。。，。魏主使東城子于亮報之，賜遣甚厚。。，。獠王趙清荊引梁兵入州境爲寇，祉遺兵擊破之。。，。