[15]辛未，魏主如靈泉池；癸酉，還宮。。，。；師伯以谄佞被親任，群臣莫及，多納貨賄，家累千金。。，。從者交執矛，行人男女及犬馬牛驢，逢無免者。。，。九月，辛巳（初九），返回平城。。，。

蕭緬十分重視民間訴訟，逮捕到小偷強盜，他全都予以赦免釋放，允許他們改過自新，如果第二次又犯法了，才加以誅斬。。，。　　當初，倉曹參軍金城人邊榮受到府錄事參軍的侮辱，沈攸之爲了替邊榮報仇，將那個錄事用皮鞭抽死。。，。

帝親送之于河橋，舉酒指水曰：“卿兄弟冀部豪傑，能令士卒致死，京城傥有變，可爲朕河上一揚塵。。，。”于是，蕭衍命令鄧元起領兵先下，楊公則抄近道襲取柴桑，蕭衍自己則同其他將領前後而行。。，。及孝武帝入關，清河王承制，以汝陽王暹爲齊州刺史。。，。

王茂軍至，伯之表裏受敵，遂敗走，間道渡江，與虎牙等及褚緭俱奔魏。。，。　　[1]春季，正月，辛巳（疑誤），梁武帝在南郊舉行祭天典禮，大赦天下。。，。先是，敬宗以大河深廣，謂兆未能猝濟，是日，水不沒馬腹。。，。正趕上天下大雪，泗水冰封，船只不能移動，張永命部隊放棄船只，徒步南奔。。，。城中遙見麾蓋，以神鋒弩射之，矢貫胡床，左右失色。。，。

　　魏義陽太守狄道辛祥與婁悅共守義陽，將軍胡武城、陶平虜攻之，祥夜出襲其營，擒平虜，斬武城，由是州境獲全。。，。、　　[20]北魏派遣員外散騎常侍遊明根等人，前來劉宋朝廷聘問。。，。英入斜谷，會天大雨，士卒截竹貯米，執炬火于馬上炊之。。，。

舉錯專恣，不複承用符敕，朝廷疑而憚之。。，。”宇文泰誇獎他說：“你有作重要決策的能力。。。”乃命鄧元起引兵先下，楊公則徑掩柴桑，衍與諸將以次進路。。，。癸亥，以建安王休仁爲司徒、尚書令、揚州刺史，以山陽王休爲荊州刺史，桂陽王休範爲南徐州刺史。。，。、”劉劭的將士都貪圖劉劭許下的重賞，都殊死作戰。。，。　　[1]春季，正月，南齊和帝蕭寶融派遣兼侍中席闡文等人到建康慰勞。。，。

性清靜，曆官屢有進退，無得失之色；弊衣粗食，恬然自安，終日端嚴，如對賓客。。，。；徐纥勸胡太後派人持鐵券離間爾朱榮的部下，爾朱榮聽說後，很忌恨徐纥。。，。

椿還鄉裏，其子昱將適洛陽，椿謂之曰：“當今雍州刺史亦無逾于寶寅者，但其上佐，朝廷應遣心膂重臣，何得任其牒用！此乃聖朝百慮之一失也。。，。！”元忠曰：“止爲此翁難遇，所以不去。。，。”北魏揚州刺史長孫稚和他的幕僚們商議此事，大家都說：“我們這裏沒有修築白捺城的意圖，應當把實情告訴他們。。，。”遂取垣苗、糜溝二戍，一旬中連拔四城，威震齊土。。，。、永將心腹一人馳詣楚王戍，令填外塹，夜伏戰士千人于城外，曉而叔業等至城東，部分將置長圍。。，。

八月，庚子（疑誤），加授護軍將軍褚淵爲中書監。。，。　　又，國之興亡，在冢嗣之善惡；冢嗣之善惡，在教谕之得失。。，。；于是，裴叔業率兵攻打虹城，俘獲男女四千多人。。，。