北魏南兖州刺史濟北人孟表固守渦陽，糧食吃盡之後，拿野草和樹皮、樹葉充饑。。，。、崔覺逃亡當了道人，被捕獲，伏法被誅。。，。”因此看著李沖又說道：“你有負于社稷，應當命令禦史把你牽下去。。，。　　榮既南下，並、肆不安，乃以爾朱天光爲並、肆等九州行台，仍行並州事。。，。、　　[8]崔暹不服從李崇指揮，與破六韓拔陵在白道交戰，一敗塗地，單人匹馬跑了回來。。，。既而遷護軍，怏怏不得志，累啓求出。。，。

　　[54]北魏孝文帝想改革舊的風俗習慣，壬寅（初二）發布诏令，禁止士大夫與民衆穿胡服，鮮卑族人大多不樂意。。，。　　[19]冬，十月，魏沃野、統萬二鎮敕勒叛，遣太尉源賀帥衆討之；降二千余落，追擊余黨至罕、金城，大破之，斬首八千余級，虜男女萬余口，雜畜三萬余頭。。，。；、城內擾亂，白刃交橫，義宣懼，墜馬，遂步進；竺超民送至城外，更以馬與之，歸而城守。。，。；相州刺史恒農李神志氣自若，撫勉將士，大小致力，葛榮盡銳攻之，卒不能克。。，。

　　[28]乙亥，追尊沈太妃曰宣太後，陵崇甯。。，。子雍潛遣人赍書，敕城中努力固守。。，。從徐孝嗣以下都駐紮在宮城外保護，蕭坦之率朝廷兵衆討伐蕭遙光。。，。不一會兒，蕭谌就領兵進入壽昌殿，郁林王見狀，匆忙跑進徐姬的房中，拔出寶劍抹脖子自殺，但所進不深，被蕭谌制止，又用帛綢把他的脖子纏裹好，然後用轎把他擡出了延德殿。。，。

　　[16]北魏爾朱仲遠派遣都督魏僧勖等至東陽討伐崔祖螭，將其斬殺。。，。　　[34]辛亥，封皇弟昭文爲新安王，昭秀爲臨海王，昭粲爲永嘉王。。，。李神軌至河橋，聞北中不守，即遁還；費穆棄衆先降于榮。。，。；　　[19]魏員外散騎常侍高乾，之從子也，與弟敖曹、季式皆喜輕俠，與魏主有舊。。，。、可置《五經》博士各一人，廣開館宇，招內後進！”于是以賀及平原明山賓、吳興沈峻、建平嚴植之補博士，各主一館，館有數百生，給其饩廪，其射策通明者即除爲吏。。，。！、

　　[14]十一月，魏以尚書西平王源賀爲冀州刺史，更賜爵隴西王。。，。　　乙醜（二十四日），南齊任命護軍將軍崔慧景爲平南將軍，督率諸路軍隊攻擊陳顯達，後軍將軍胡松、骁騎將軍李叔獻統領水軍占據梁山，左衛將軍左興盛督率前鋒軍隊駐紮在杜姥宅。。，。、庚子（十八日），太子劉昱即皇帝位，宣布大赦。。，。弘歎曰：“僧達俊爽，當不減人，然恐終危吾家；僧綽當以名義見美；僧虔必爲長者，位至公台。。，。；　　[5]三月，庚申，魏主畋于松山；己巳，還平城。。，。；因此，我們在太皇太後安葬的時候，立即奏請脫下喪服的。。，。

　　[9]九月，甲子，東魏發畿內十萬人城邺，四十日罷。。，。太守王瞻上言：“愚民易動，不足窮法。。，。于是北魏軍隊敗了下來，死傷的人馬數以萬計。。，。

夏，六月，丁亥，诏以竣爲東揚州刺史，竣始大懼。。，。爾朱兆很感激高歡，與高歡相互發誓結爲兄弟，爾朱兆帶數十名騎兵來到高歡住所，通宵飲酒宴樂。。，。壬寅，魏皮歡喜拔葭蘆，斬文度。。，。事之濟否，唯在明旦一戰；戰若大捷，大事去矣。。，。；義陽差近淮源，利涉津要，朝廷行師，必由此道。。，。珍國等衆軍不能抗，王寶孫切罵諸將帥，直閣將軍席豪發憤，突陣而死。。，。

　　[7]夏季，四月乙酉（十七日），梁朝臨川靖惠王蕭宏去世。。，。怿言于魏主曰：“昔季氏旅于泰山，孔子疾之。。，。　　五月，癸酉朔（初一），臧質率領雍州將士二萬人，抵達新亭。。，。劉休範的將士也不知道主帥已死，將領杜黑騾對新亭發動攻擊，越攻越猛。。，。”于是曹仲宗等人才不再想撤兵了。。。

诏增景宗、睿爵邑，義之等受賞各有差。。，。、冬，十月，癸亥，以新宮成，大赦，改元興和。。，。”衆猶遲疑，睿指其節曰：“朝廷授此，非以爲飾，韋睿法不可犯也！”遂進擊之，士皆殊死戰，魏兵敗走，因急攻之，中宿而撥，遂至合肥。。，。！

　　[23]辛醜，尚書左丞濟陽江谧建議假蕭道成黃钺，從之。。，。戊辰（二十八日），孝文帝到達懸瓠。。，。”癸酉（初九），在方山永固陵安葬了文明太皇太後。。，。新安太守巢尚之罷郡入見，上謂曰：“卿至湘宮寺未？此是我大功德，用錢不少。。，。？　　[20]北魏的假通直散騎常侍李彪等人來訪。。。唐之在錢唐稱帝，封立太子，設置文武百官。。，。