去年，京城農作物歉收，如果把老百姓都遷移到豐收富裕地區，這樣既荒廢了人民正常的生活勞作，又要面臨艱難困苦、千裏流離的困境，才能到達目的地，而且對于國家來說，損耗也很大。。，。、　　[43]淮西人鄭叔舉起兵擊常珍奇以應鄭黑；辛亥，以叔舉爲北豫州刺史。。，。；事到臨頭，我也只能懷抱忠貞，一死而已。。，。

肇多變更先朝舊制，減削封秩，抑黜勳人，由是怨聲盈路。。，。十一月，魏東兖州刺史于洛侯擊之，崇祖引還。。，。吏部尚書蔡興宗親自將玉玺捧上來，交給劉子業，劉子業接了過來，可是，他態度懈怠無禮，臉上一點悲哀的樣子都沒有。。，。　　[22]魏使黃門侍郎盧同持節詣營州慰勞，就德興降而複反。。，。　　正平的百姓薛鳳賢造反，其族人薛義也聚衆河東，割據鹽池，圍攻蒲坂，東西連通來響應蕭寶寅。。，。

王顯在被抓時大聲喊冤，門衛就用刀環撞擊他的腋下，將他送到右衛府，一夜就喪了命。。，。樂藹修繕了幾百棟州府官舍，很快全都修完了，而且也沒役使一個老百姓，所以，荊州府十分稱贊他。。，。　　[20]魏以尚書邢巒行豫州事，將兵擊白早生。。，。

仲遠帳下都督喬甯、張子期自滑台詣歡降。。。、北魏任命楊文弘爲南秦州刺史，封武都王。。，。魏人緣淮大掠，江北民皆驚走渡江，成買力戰而死。。，。劉勢死後，蜀地之民大多東遷，山谷空地全被獠人所占據。。，。

　　[10]庚午，以給事黃門侍郎阮佃夫爲南豫州刺史，留鎮京師。。，。正趕上天下大雪，泗水冰封，船只不能移動，張永命部隊放棄船只，徒步南奔。。，。　　[2]乙亥（十二日），劉宋孝武帝舉行扶犁耕田典禮，宣布大赦。。，。上與佗卿屈指計，見錢三億余萬，余屋貯布絹絲綿漆蜜蠟等雜貨，但見滿庫，不知多少。。，。蕭道成手下的將領們都說黃回手握強兵，一定謀反。。，。

　　榮女先爲肅宗嫔，榮欲敬宗立以爲後，帝疑未決，黃門侍郎祖瑩曰：“昔文公在秦，懷嬴入侍；事有反經合義，陛下獨何疑焉！”帝遂從之，榮意甚悅。。，。；！後還，複除中書舍人，又谄事清河王怿；怿死，出爲雁門太守。。，。；　　[25]是歲，魏妖人劉舉聚衆自稱天子。。，。

蕭赜于是自稱甯朔將軍，據郡起兵，與安成郡的劉襲等呼應。。，。今聞洛邑居民之制，專以官位相從，不分族類。。，。爾朱兆自己在河梁監督掠取財貨，高歡聽說孝莊帝要被押至晉陽，便率騎兵東巡，打算截住孝莊帝，但未能趕上。。，。　　[10]乙酉（十六日），加授荊州刺史沈攸之爲開府儀同三司，沈攸之堅決辭讓。。，。