壬寅，魏東海太守韋敬欣以司吾城降。。，。　　[4]閏月，癸巳，立皇子子貞爲邵陵王，皇孫昭文爲臨汝公。。，。”高闾曰：“昔王孫裸葬，士安去棺，崐其子皆從而不違。。，。高敖曹時在外略地，聞之，以乾爲婦人，遺以布裙；歡使世子澄以子孫禮見之，敖曹乃與俱來。。，。；

是時，將軍蕭及屯固城，桓和屯孤山。。，。　　[13]己酉，以司州刺史魯爽爲南豫州刺史。。，。劉休性情暴烈凶惡，冒犯明帝不止一次，明帝都記在心中，無法再忍，並且考慮到將來兒子沒有能力控制他，所以准備找個機會把他除掉。。，。　　[5]蕭寶寅出兵累年，將士疲弊。。，。　　[18]魏自正光以後，四方多事，民避賦役，多爲僧尼，至二百萬人，寺有三萬余區。。，。爾朱世隆的那些在南岸的士兵，看到這種情況後，爭著湧上橋向北逃，不一會橋便燒斷了，溺水而死的人很多。。，。

　　[22]南齊王儉晉升官職名號爲衛將軍，參與執掌選拔官吏的事務。。，。　　[8]甲戌（十二日），北魏員外散騎常侍李彪等人來訪。。，。　　[11]六月，庚戌，進河南王度易侯爲車騎將軍，遣給事中吳興丘冠先使河南，並送柔然使。。，。　　初，季連爲南郡太守，不禮于元起。。，。同時，蕭子響又私下制作了錦繡長袍、紅色短襖，打算將這些東西送給那裏的蠻族，換取武器。。，。、　　[6]五月，戊戌，魏以任城王澄爲司徒，京兆王繼爲司空。。，。

　　[40]龍骧將軍劉道符，進攻山陽，程天祚向劉道符投降。。，。一則暗于兵機，二則人情離怨，三則有掣肘之患，四則天奪其魄。。，。’爾朱氏外亂天下，內失英雄心，智者不爲謀，勇者不爲鬥，人心已去，天意安有不從者哉！”韶，榮之子也。。，。！又河北既無新錢，複禁舊者，專以單絲之缣、疏縷之布，狹幅促度，不中常式，裂匹爲尺，以濟有無，徒成杼軸之勞，不免饑寒之苦，殆非所救恤凍餒，子育黎元之意也。。，。、

臣此月二十五日，束身投軍，希還天阙，停宅一月，臣自取盡，可使齊代無殺子之譏，臣免逆父之謗。。，。蔡靈思勢窮，八月，乙酉，降于魏。。，。時休範日飲醇酒，回見休範無備，目敬兒；敬兒奪休範防身刀，斬休範首，左右皆散走。。，。；奚康生至，植乃開門納魏兵，城庫管龠，悉付康生。。，。　　[1]春季，正月，丙寅（初一），梁武帝任命南平王蕭偉爲大司馬，任命元法僧爲太尉，袁昂爲司空。。，。

蕭衍釋放了馬仙，讓他等袁昂到後一起進來，對他們二人說道：“二位之行爲，讓天下人見到了兩位義士。。，。廣之至歐陽，遣部將濟陰陳伯之先驅。。，。　　夏，丞相泰召諸軍屯沙苑以備柔然。。，。

　　初，晉世，散騎常侍選望甚重，與待中不異；其後職任閑散，用人漸輕。。，。；當今國家的興隆廢替，全在于你我二人。。，。