會稽太守孔靈符，所至有政績；以忤犯近臣，近臣谮之，帝遣使鞭殺靈符，並誅其二子。。，。；甲子，劭使蕭斌統步軍，褚湛之統水軍，與魯秀、王羅漢、劉簡之精兵合萬人，攻新亭壘，劭自登朱雀門督戰。。，。、當時，宮殿門戶已經關閉，王敬則打算開門出去。。，。　　明帝愛下圍棋，但棋藝非常拙劣，常跟圍棋國手彭城丞王抗對弈。。，。侯莫陳悅又放棄了州城，向南撤退，占據山中險要的地方而自保。。，。　　[22]十一月，北魏散騎常侍盧度世來劉宋通問致意。。，。

　　[13]北魏東南道大行台樊子鹄在谯城包圍了元樹，分兵攻取了蒙縣等五座縣城，以斷絕元樹的援兵之路。。，。　　[11]癸酉，魏主如靈泉池；戊寅，還宮。。，。；

回到北魏之後，孝文帝責備盧昶說：“人誰沒有一死？爲何如此貪生怕死到了把自己等同于牛馬的地步？你屈身辱國，即使不遠愧于當年曾出使匈奴十九年而不屈節的蘇武，難道同眼前的張思甯比較一下還不感到自羞嗎？”于是，革除了盧昶的官職，貶爲平民。。，。？明帝派遣積射將軍濟陽人江方興、禦史王道隆前往晉陵，視察東戰場形勢。。，。、張超之、陳叔兒也都按照他們的貢獻大小，分別封了官職，賞賜了東西。。，。、江智淵立刻把臉埋在座席上，痛哭流涕。。，。”這時正趕上應诏官王道習從外面進來，孝莊帝問王道習：“你在外面聽到了什麽？”王道習回答說：“只聽到有人說李尚書、高黃門跟蕭寶寅關系親密，這二人都處在便于向皇帝進言的官位上，一定能夠保全蕭寶寅。。，。？、一月凡二十余出，出辄不言定所，東西南北，無處不驅。。，。

于是，和帝就讓蕭率管荊州府州軍隊。。，。官司拖得太久又難以明斷的田産，一律歸現在使用的人，以杜絕讒佞欺詐。。，。過了一年，趙黑再次任侍中、尚書左仆射，兼任吏部。。，。、又以安豐王延明緣河固守，而北軍無船可渡，議欲還北，更圖後舉。。，。朝廷內外都含冤忍憤，沒有人不咬牙切齒。。，。

梁武帝對兄弟友愛看得很重，所以很不高興。。，。劉劭又任命大將軍劉義恭爲太保，任命荊州刺史南谯王劉義宣爲太尉，任命始興王劉浚爲骠騎將軍，任命雍州刺史臧質爲丹楊尹，任命會稽太守隨王劉誕爲會州刺史。。，。　　[11]冬季，十月壬寅（十六日），梁朝任命五兵尚書徐勉爲吏部尚書。。，。寶寅時年十六，徒步憔悴，見者以爲掠賣生口。。，。　　北魏孝明帝想要親自出征討賊，中書令袁翻勸谏阻止了他。。，。　　李延壽論曰：凶人之濟其身，非世亂莫由焉。。，。

　　[20]追尊景皇所生王氏爲恭太後。。。　　[16]己醜（十九日），北魏清河王元怿晉升太傅的職位，兼任太尉，廣平王元懷作了太保，兼任司徒，任城王元澄任司空。。，。時興世城寨未固，建安王休仁慮袁並力更攻錢溪，欲分其勢。。，。冬季，十月庚子（十六日），返回到懷地，同宗室近侍比賽射箭，看誰射得遠，宣武帝射了三百五十多步遠，群臣們刻銘樹碑來贊美這件事。。，。張敬兒、劉懷珍、王文和都誅殺了沈攸之派去的使節，快馬奏報朝廷。。，。、沃野鎮的守將于祚是皇後的伯父，與源懷是親家。。，。

司徒長史于忠責遇于詳前曰：“殿下，國之周公，阿衡王室，所須材用，自應關旨；何至阿谀附勢，損公惠私也！”遇既，詳亦慚謝。。，。；！且自有肥水，未嘗堰也，恐勞而無益。。，。

他們一支孤軍，千裏而來，糧秣供應不上，求戰不得，自然就會瓦解。。，。　　[10]齊和帝東歸，以蕭憺爲都督荊·湘等六州諸軍事、荊州刺史。。，。、　　[4]丁未，魏主如武州山；辛酉，如車輪山。。，。；破六韓拔陵爲避崐開柔然軍隊，往南遷移渡過了北河。。，。對于奴婢和耕牛，根據奴婢和耕牛數量多少，決定還田還是受田。。，。