[23]侯景晝夜攻巴陵，不克，軍中食盡，疾疫死傷太半。。，。這事如果少帝知道，一定不肯做，如果少帝不知道，孤自己尊崇自己又假意推讓，是平生從心裏不願做的事。。，。歸葬武功，載以布車一乘，泰與群公步送出同州郭外。。，。趙伯超據守錢塘，阻止侯景殘兵前進。。，。

　　[27]戊子（二十四日），梁朝武州刺史蕭弄璋帶兵去攻打東魏的碛泉、呂梁二座城堡，並占領了它們。。，。、于是河南自洛陽，河北自平陽已東，皆入于齊。。，。　　[17]己卯（十四日），北齊的北高唐郡向陳朝投降。。，。雕遂以澄清爲己任，意氣甚高，貴幸皆側目。。，。

　　[17]這一年，後梁大將軍戚昕率水軍攻打陳朝荊州治所公安城，沒有攻克而退軍。。，。張金稱每天率兵到楊義臣營地的西面討戰，楊義臣穿戴铠甲率領著士兵，與張金稱約定交戰，但又不出戰。。，。下诏谕齊群臣曰：“若妙盡人謀，深達天命，官榮爵賞，各有加隆。。，。

阿波可汗還軍後，沒有地方可以安身，于是向西投奔達頭可汗。。，。文靜欲因寂關說，乃引寂與世民交。。，。太皇太後怒且悲，曰：“豈可使我母子受漢老妪斟酌！”太後拜謝。。，。！丙辰，軌令修仁集諸胡，軌結民間豪傑，共起兵，執虎贲郎將謝統師、郡丞韋士政。。，。、複太皇太後爲皇太後，皇太後爲文皇後；立妃柳氏爲皇後，世子叔寶爲太子；封皇子叔陵爲始興王，奉昭烈王祀。。，。；

熊昙朗又帶兵一萬人去襲擊周敷，周敷把他打敗了，熊昙朗單人匹馬逃奔巴山。。，。王僧辯問曰：“卿爲賊相，不能死節，而求活草間邪？”偉曰：“廢興，命也。。，。？和士開、祖向太上皇帝進讒言說：“草人是模擬聖上的。。。、新律也革除了前代審問囚犯經常使用的殘酷刑法，規定拷打不能超過二百下；就連刑具、枷杖的大小，也都有一定的規定。。，。；、侯景派宋子仙等率兵二萬人去幫助任約。。。開府儀同大將軍宇文忻勸說道：“以陛下的聖明威武，乘敵人的荒淫放縱，何必擔心不能攻克他們！如果齊國出現一個好的君主，君臣同心協力，那麽就是有商湯、周武王的聲勢，也不易討平對方。。，。！、

　　[13]西魏太師宇文泰派王克、沈炯等人回江南。。。、朝廷敕免了東西冶、尚方錢署以及建康城拘押的囚犯。。。、太後說：“現在伯宗皇帝年幼，政事都委托給二郎陳顼。。，。會其酋長射匮使來求婚，裴矩因奏曰：“處羅不朝，恃強大耳。。，。

您用鐵來鑄造貨幣，輕重時常變化，這是公孫述所采用的辦法。。，。裴寂等皆曰：“宋老生、屈突通連兵據險，未易猝下。。，。、　　甲戌（二十九日），北周任命上開府儀同大將軍安定人梁士彥爲晉州刺史，留下一萬精兵在這裏鎮守。。，。　　[28]丁巳（三十日），北周鑄造永通萬國錢，以一當千，和五行大布一並流通。。，。韋粲于是騎著快馬前去會見蕭大心。。。