辛卯（二十七日），下诏說：“各位文武百官因爲國家大事，事關重大，多次請求朕親自處理這些事務。。，。梁武帝以周到的禮節遣送元略回去，對他的恩寵饋贈特別豐厚。。，。光州刺史博陵崔挺上書谏曰：“天下善人少，惡人多。。，。白早生出城迎戰，邢巒又打敗了他，因此渡過汝水，圍住了懸瓠城。。，。安都素與孝祖有隙，使衆敬盡殺孝祖諸子。。，。

　　[22]八月，丁卯，東昏侯以輔國將軍申胄監豫州事；辛未，以光祿大夫張鎮石頭。。，。；騰爲之言于太後，得兼都官尚書，也爲秦州刺史。。，。

凡是與他交往接近的，他總是對他們寄以普通人的情意而不以帝王自居。。，。議者必以爲胡衰不足避，而不知我之病甚于胡矣。。，。

勢既亡，蜀民多東徙，山谷空地皆爲獠所據。。，。”錄事參軍楊侃曰：“白捺小城，本非形勝；邃好狡數，今集兵遣移，恐有他意。。，。；

乙亥，荊州將佐複勸寶融稱尊號；不許。。，。；興世潛遣其將黃道標帥七十舸徑趣錢溪，立營寨；己亥，興世引兵進據之，靈秀不能禁。。，。；　　尉元以書谕徐州刺史王玄載，玄載棄下邳走，魏以隴西辛紹先爲下邳太守。。，。爾朱兆出井陉，軍于廣阿，衆號十萬。。，。

傅豎眼廣旋恩惠，立信于衆，結果與獠人之間取得了和解。。，。　　丙子（初四），孝莊帝將雍州刺史廣宗公爾朱天光進爵爲王。。，。　　[15]甲午（十三日），任命中書監王瑩爲尚書右仆射。。，。　　[5]魏鎮遠將軍清河崔祖螭等聚青州七郡之衆圍東陽，旬日之間，衆十余萬。。，。　　[19]劉宋金紫光祿大夫顔延之去世。。。及遙欣喪還，停東府前渚，荊州衆力送者甚盛。。，。

夏季，四月，甲子朔（初一），斛斯椿等占據河橋，將爾朱氏的黨羽全部殺掉了。。，。　　[7]垣崇祖打敗北魏軍隊以後，擔心北魏再來侵犯淮水北岸地區，便將下崐蔡戍遷移淮東地區。。，。　　[17]冬，十月，魏明堂、太廟成。。，。、”粲謀既定，將以告淵；衆謂淵與道成素善，不可告。。，。；

閏七月，甲辰（二十四日），任命蔡興宗爲中書監，調任沈攸之爲都督荊、襄等八州諸軍事和荊州刺史。。，。、”帝不得已許之；俄敕原之，已行刑矣。。，。；

　　[32]蕭寶寅在泾州兵敗之後，有人勸他回洛陽認罪，有人勸他：“不如留在關中立功贖罪。。，。爾朱仲遠等多次派斛斯椿、賀拔勝前往爾朱兆處調停，爾朱兆率三百名輕騎來到爾朱仲遠處，與爾朱仲遠同坐大帳下。。，。、農夫自延陵出長塘，庾業築城猶未合，農夫馳往攻之，力戰，大破之，庾業棄城走義興。。，。元颢是皇室的近親，此番前來號稱義舉，其勢難以推測，應該首先消滅他。。，。

堤壩的負責官員卻仍向他們收稅，並按照標准，不肯不收一點兒。。，。”乃作墨啓答敕致謝，飲藥而卒。。，。自從去年宣武帝去世以後，皇太後沒能親理朝政，因此以前各種事不按規定辦理，有的由門下省發出诏書，有的由中書省宣布敕令，擅自相互封任，已經受到皇恩寬恕的，確實應當免罪，但也應當追回封授。。，。

　　[26]初，魏世祖克統萬及姑臧，獲雅樂器服工人，並存之。。，。嶽使悅前行，至河曲，悅誘嶽入營坐，論軍事，悅陽稱腹痛而起，其婿元洪景拔刀斬嶽。。，。　　[19]丙子（初九），北魏遷移義陽王元略爲東平王，不久之後，又提升他爲大將軍、尚書令，他深受胡太後的信任，與城陽王元徽受信任的程度等同，但是徐纥、鄭俨專權，元略也不敢有所違抗。。，。、但是就在這一天，程茂、薛元嗣獻出郢城，投降了蕭衍。。，。、　　[2]魏大乘余賊複相聚，突入瀛州，刺史宇文福之子員外散騎侍郎延帥奴客拒之。。，。東昏侯還喜好頂方，高七丈五尺的白虎，放在牙齒上頂著，把牙齒折斷了還沒玩夠。。，。