明帝派手下人莫智明去數說了蕭谌的罪行，講道：“隆昌之時，如果沒有你，我不會有今天。。，。劉昶賄賂劉宋朝的降將解奉君，在宴會上刺死車僧朗。。，。你們擔任這職務，已經有兩年了，但是從來沒有向朕建議過什麽事可爲，什麽事不可行；沒有推薦過一個賢才，撤換過一個不稱職的人，這是罪過中之最大者。。，。；我們應該防守新亭、白下，堅守宮城、東府、石頭，等待賊寇攻擊。。，。、　　[5]丁酉，遊擊將軍桓康複敗魏師淮陽，進攻樊諧城，拔之。。，。

”于是帥麾下二百騎進擊，破之，魏人驚駭。。，。蔡興宗說：“天下已經平定，正是殷琰檢討自己過錯的時候，陛下只要親筆寫幾行字，安撫寬慰，加以引導，他就可以歸降。。，。　　[13]這一年，梁朝境內有二十三個州，三百五十個郡，一千零二十二個縣。。，。興宗謂法榮曰：“領軍殊當憂懼。。。角城不過彈丸之地，況且還處于淮北，離淮陽不過十八裏遠近。。，。诏公卿、八座參崐議考正，竟陵王子良總其事；衆議異同不能壹者，制旨平決。。，。；、

一天傍晚，沈慶之領著兒孫以及內表親戚，遷居到婁湖居住，而把自己的四座宅院獻給了官府。。，。其余有貪汙受賄罪的地方官大約有四十多人，也全都處以死刑。。，。

苗文崐龍和梁話都被任命爲光祿大夫；鹿被封爲定陶縣子，並行命爲員外散騎常侍。。，。；”任城王澄曰：“虎無質任，又使不再來，其詐可知也。。，。這天夜間，蕭遙光派遣幾百人打進東冶，放出獄中的囚徒，從尚方那裏取出兵械。。，。三月，泰引兵擊悅，至原州，衆軍畢集。。，。右衛將軍柳光世從朝廷逃出來，投奔彭城，路過壽陽，他說建康一定保不住。。，。到杜格周反叛時，住在恒州五原的降戶策劃要擁戴元深爲主子，元深害怕了，上書朝廷請求回洛陽。。，。

從者交執矛，行人男女及犬馬牛驢，逢無免者。。，。道固拒守不降，白曜築長圍守之。。，。

　　[12]劉在許昌擊敗北魏軍隊。。。宮廷侍從和朝廷官員，擔憂惶恐，飲食作息，都不能安穩。。，。尹法略與王僧粲相持了好幾個崐月。。。丁酉（十一日），武帝下诏，加授丹楊尹蕭景先符節，統領步、騎兵，直接向義陽挺進，司州境內各路大軍都接受蕭景先的指揮。。，。、　　[31]領軍曹仲宗、東宮直陳慶之攻魏渦陽，诏尋陽太守韋放將兵會之。。，。、孫騰與都崐督尉景爲請留五日，如此者再，歡親送之郊，雪涕執別，衆皆號恸，聲震原野。。，。

蕭子罕回到家中，哭著對母親講道：“兒欲想移動五步都不能，這與被囚禁有什麽兩樣呢？”邵陵王蕭子貞一次想要吃熊掌，但是廚子卻說因典簽不在，所以不敢私自給他。。，。？　　[21]十一月，乙卯，分徐州置東徐州，以輔國將軍張谠爲刺史。。，。元英假裝敗逃，引誘敵方，到了平地，縱兵回擊馬仙琕。。，。

及卒，衆謂沈約宜當樞管，上以約輕易，不如尚書左丞徐勉，及以勉及右衛將軍周舍同參國政。。，。”勒軍中不得妄動；錢溪捷報尋至。。。；　　[4]庚午，诏置州望、郡宗、鄉豪各一人，專掌搜薦。。，。、

二月，戊戌（初二），江州刺史、湘東王蕭繹派遣司馬王僧辯、中兵曹子郢討伐劉敬躬，接受張绾的指揮。。，。、柳元景的弟弟、車騎司馬柳叔仁穿著戰服，率領左右壯士打算拒絕聽命，柳元景苦苦勸阻。。，。、梁、南秦二州刺史柳亦起兵應衍。。。、　　[24]北魏秦州刺史于洛侯，生性殘酷，殺人的時候，總是要砍斷手腕，割去舌頭，支解四肢，分別懸挂示衆。。，。