三月，甲申（疑誤），侯景請皇上修褉宴集于樂遊苑，在帳幕裏宴飲三天。。，。　　正巧華陰楊家的族人請求作向導，壬辰（二十日），楊玄感解除了對東都的包圍，率軍向西逼進潼關，他聲稱：“我已經攻破了東都，現在去攻取關西了！”宇文述等各路軍隊跟隨其後。。，。！虔通執辔挾刀出宮門，賊徒喜噪動地。。，。”骁果都很恐慌，互相轉告，更加速了反叛計劃。。，。唯三公郎中武強蘇瓊，曆職中外，所至皆以寬平爲治。。，。

此時跟從楊諒造反的共有十九個州。。。威出，禦史大夫裴蘊奏曰：“此大不遜！天下何處有許多賊！”帝曰：“老革多奸，以賊脅我！欲批其口，且複隱忍。。，。！

　　[26]章昭達進軍，度嶺，趣建安，討陳寶應，诏益州刺史余孝頃督會稽、東陽、臨海、永嘉諸軍自東道會之。。，。、賊又以長柯斧斫東掖門，門將開，羊侃鑿扇爲孔，以槊刺殺二人，斫者乃退。。，。”崇知不免，令其士卒曰：“崇喪師徒，罪當萬死。。，。

　　[38]隋將領堯君素守衛河東，高祖先後派呂紹宗、韋義節、獨孤懷恩攻打，都沒有攻克。。，。、陳夫人看見小金盒，驚惶恐懼，以爲是鸩毒，不敢打開。。，。通遂教授于河、汾之間，弟子自遠至者甚衆，累征不起。。，。、九月，甲子（初一），陽平城投降。。，。王德仁戰敗，甲寅（初十），王德仁和武安通守袁子都向唐王投降，唐王以王德仁爲邺郡太守。。，。

庫狄幹鮮卑老公，斛律金敕勒老公，並性遒直，終不負汝。。，。　　丁酉，房獻伯陷汝陰，淮陽太守趙舉郡降密。。，。

前著作佐郎蕭引獨恬然，曰：“管幼安、袁曜卿，亦但安坐耳。。，。、監察禦史房彥謙私下對他親近的人說：“皇帝性情猜忌嚴厲而又苛刻殘忍，太子性情謙恭軟弱，幾個王據有大權，天下雖然安定了，又要憂慮危亡動亂之事。。，。

”周羅回答說：“如果我能夠率軍和您對陣，那麽雙方誰勝誰負還很難說呢。。，。　　[11]山中的獠人造反，任命衛尉少卿洛陽人衛文爲資州刺史，去鎮壓剿撫獠人。。，。　　[15]北周青州總管尉遲勤是尉遲迥弟弟的兒子。。。雅尚儉素，刀劍鞍勒無金玉之飾。。，。

帝幸榆林，化及、智及冒禁與突厥交市，帝怒，將斬之，已解衣辨發，既而釋之，賜述爲奴。。，。、況且宣城王是皇上的直系後裔，地位重要，國家的命運維系在他的身上，怎麽可以叫他去當人質！”梁武帝于是便任命蕭大器的弟弟，石城公蕭大款爲侍中，派他去侯景部做人質。。，。！　　[13]五月，戊午，隋封邗公雄爲廣平王，永康公弘爲河間王。。，。現在受到齊朝雨露般恩澤的滋潤，家庭和國家，應該以信義爲根本，估計母親歸來之期，已經不遠。。，。　　[8]六月，乙卯，遣十六使巡省風俗。。，。木杆可汗准備分兵去追擊他，史甯建議說：“樹敦、賀真兩城，是吐谷渾的巢穴，拔掉他的這個老根，其他的部衆也就自己潰散了。。，。、

他到達廣陵之後，把這事告訴了郭元建。。，。”　　太子殷，自幼溫裕開朗，禮士好學，關覽時政，甚有美名。。，。我死的時候，必定會在陰間見到陳叔陵，我希望向他宣讀陛下的诏令，在九泉之下譴責他的謀反行爲。。，。炀帝诏命光祿大夫裴仁基爲河南討捕大使，替代張須陀統領他的部下，遷到虎牢鎮守。。，。

正表乃于歐陽立柵以斷援軍，帥衆一萬，聲言入援，實欲襲廣陵。。，。　　[37]余孝頃之弟孝劢及子公猶據舊柵不下；庚午，诏開府儀同三司周文育都督衆軍出豫章討之。。，。；”　　[15]散騎常侍賀琛向梁武帝啓奏了四件事：其一，認爲“現在北方的東魏已經降服，該是讓百姓繁衍後代，積蓄物資，對他們實行教育訓導的時候了，而天下的戶口卻減少了，關外戶口減少得更厲害。。，。他命令徐世、單雄信、王伯當分別統領翟讓的部衆。。。、素以功進子玄感爵柱國，賜玄縱爵淮南公。。，。　　[14]己醜，郢州城主張子譏遣使請降于隋，隋主以和好，不納。。，。

淵命裴寂等勒兵爲備，而悉開諸城門，突厥不能測，莫敢進。。，。正好這時臨川太守陳昕向梁武帝啓奏說：“采石急需重兵把守，王質的水軍力量薄弱，恐怕不能頂事。。，。