冬季，十月，苻柳占據蒲阪，苻雙占據上，苻占據陝城，苻武占據安定，全都起兵反叛。。，。法靜之豫章，熙先付以箋書，陳說圖谶。。，。超以鍾爲青州牧，宏爲徐州刺史。。，。還繳獲馬匹三十余萬匹，牛羊幾千萬頭，國庫中的珍寶、車輛、旌旗，各種精美的器物，多得不可勝數，拓跋焘把它們按等級分別賞賜給自己的將士。。，。、　　[13]涼公歆用刑過嚴，又好治宮室，從事中郎張顯上疏，以爲：“涼土三分，勢不支久。。，。左長史趙晁、右長史郭爲尚書左、右仆射，昌松侯俱延爲太尉。。，。、

裕表解兖州，以諸葛長民爲青州刺史，鎮丹徒，劉道憐爲並州刺史，戍石頭。。，。”前秦王苻堅獎賞劉庫仁的功績，任命他爲廣武將軍，並給予他旌族、戰鼓、傘蓋。。，。、

中兵參軍段宏單騎追尋，緣道呼之，義真識其聲，出就之，曰：“君非段中兵邪？身在此，行矣！必不兩全，可刎身頭以南，使家公望絕。。，。？！　　[37]太保安奏請乘苻氏傾敗，開拓中原，以徐、兖二州刺史謝玄爲前鋒都督，帥豫州刺史桓石虔伐秦。。，。、”慕容說：“好！”　　將擊高句麗。。。！此時，司馬勳共有三十多座營壘，五萬兵衆。。，。　　[19]西秦涼州牧轲彈與秦州牧益州不平，轲彈奔涼。。，。

呂隆爲此大爲害怕，假裝要和禿發檀互相交好，並邀請他去宮中內花園裏去締結盟約。。，。我今天奉使前來，在情理上沒有失誤。。，。　　[27]太子率更令何承天撰《元嘉新曆》，表上之。。，。

丁酉（十六日），檀道濟的軍隊抵達壽張，與北魏安平公拓跋乙旃眷的軍隊遭遇。。，。王玄谟進攻滑台，幾個月都沒有攻下，聽說北魏救援軍隊就要來到，衆將士請求用馬車作爲營壘，王玄谟沒有同意。。，。索遐說：“君王鎮攝一國，不可輕率行動。。，。”軍中士兵聽說後，人人感動喜悅，于是他們就築高牆，挖深壕，用來堅守包圍圈。。，。道憐年長，不親自處理事務，有損于聲望名位。。，。

　　[4]魏主南巡恒嶽，丙辰，至邺。。，。勃勃積人頭爲京觀，號曰髑髅台。。，。癸未（十八日），慕容垂封慕容柔爲陽平王，慕容盛爲長樂公，慕容會爲清河公。。，。燕散騎侍郎郝晷、給事黃門侍郎梁琛相繼如秦。。。、從此，柔然國國力衰敗，躲起來不再敢侵犯北魏邊塞地區。。，。

行唐公洛，上之從弟，勇冠一時，爲將軍計，莫若奉爲盟主以收衆望，推忠義以帥群豪，則光雖至，不敢有異心也。。，。文帝給檀和之下诏說：“如果範陽邁真的有這麽大的誠意，應該允許他歸順。。，。鞠彭又派使者給他們送去車馬衣服，東萊郡的百姓從此太平了。。，。”可足渾氏正要同意他的請求，慕容說：“太宰、太傅二公，是國家親近而又賢明的人，先帝選擇了他們，將孤兒寡母相托，他們一定不會幹那樣的事情。。，。、”大豫不從，自號撫軍將軍、涼州牧，改元鳳凰，以王穆爲長史，傳檄郡縣，使穆說谕嶺西諸郡，建康太守李隰、祁連都尉嚴純皆起兵應之，有衆三萬，保據楊塢。。，。、鞠仲謂孚曰：“與天子言，何得如是！宜還謝。。，。！

曹毂率領二萬兵衆進犯杏城，前秦王苻堅親自率兵討伐他，派衛大將軍李威、左仆射王猛輔佐太子苻宏留守長安。。，。、叛軍領袖程道養、張尋等率二千余家逃入山，其余黨羽也各自統率部衆隱藏在深山峽谷之中，時常出山騷擾不絕。。，。、這使東晉的都城建康大爲震驚恐慌。。。