上下離心離德，百性懾于暴政，在路上相見時不敢交談，只能以目示意。。，。　　[20]戊午（二十九日），北周建立通道觀以統一聖賢的政教。。，。至于官制爵位等的頒發，也還依照梁朝的舊制，而給有功之臣定的功勳等級，則兼用西魏設置的柱國等名目。。，。王薄又作《無向遼東浪死歌》來勸說百姓，逃避征役的人很多都投奔了王薄。。，。”于是悉撤兩宮侍衛，縱兵掠乘輿、服禦、宮人皆盡。。，。、

十二月，丁未，周主至高顯，遣齊王帥所部先向平陽。。，。任命衛士楊伏念爲尚書左仆射，妹婿與武周同縣的苑君璋爲內史令。。，。　　[38]乙酉（二十日），周王在圜丘祭天，丙戌（二十一日），在方丘祭地，甲午（二十九日），在太社祭祀土神和谷神。。，。　　炀帝派遣代理江都郡丞馮慈明到東都，被李密抓獲。。，。東魏苦攻凡五十日，士卒戰及病死者共七萬人，共爲一冢。。，。蘇夔尤其忌恨萬寶常，當時蘇夔的父親蘇威正執政用事，凡是談論音樂的人都附合蘇夔而攻擊萬寶常，萬寶常制造出的樂調竟被蘇威所壓制，棄置而未行于世。。，。

這是因爲陛下待人寬厚、仁慈，高大將軍念日舊恩，我能力弱劣，不知道該如何報答！今天特地送去奏折想接我的母親、弟弟、妻子、兒女，希望聖上大發慈悲，釋放他們。。，。！、”北周人懷疑他的話不可信，對他拷打。。，。　　[2]丁巳，齊使兼散騎常侍劉環俊來聘。。，。

七政之重，伫公匡弼，九伐之利，委公指揮。。，。段達、元文都愚昧而無謀略，以我來看，他們不是將軍的對手。。，。、且吾性實疏緩，不堪時務，人主恩私，何由可保！萬一披猖，求退無地。。，。！　　侯景聲稱梁武帝已經去世，就連城裏的人也以爲侯景的話是真的。。，。殿內將軍河間人劉炫呈上奏表懇切勸說，文帝不聽。。，。如贲之例，皆不滿志，任之則不遜，置之則怨望，自爲難信，非我棄之。。，。

帝謂秘書監柳曰：“今始祖及二祧已具，後世子孫處朕何所？”六月，丁亥，诏爲高祖建別廟，仍修月祭禮。。，。？中書通事舍人蔡景曆規勸說：“軍隊老邁將領驕傲，不宜窮兵遠攻。。，。辛亥，吳明徹遣豫章內史程文季將骁勇拔其柵，克之。。，。　　[43]乙酉，車駕幸周氏陂，過故墅。。，。盛彥師發動攻擊，李密的部隊首尾斷絕了聯系，相互不能救援。。，。但乞王保護，長爲大州刺史足矣。。，。

我難道不知道吳郡陷落之後，吳興也就勢必難以長久保全的道理嗎？只是我既然已經把一切都獻給了國家，那麽我就只能選擇這麽一條死路罷了！”九月，癸醜朔（初一），侯子鑒的部隊到達吳興，張嵊迎戰失敗，返回府中，空戴整齊然後安然坐著，侯子鑒將他捉信，押送到建康。。，。？！我家直以勳勞致富貴，何必藉女寵也！”　　[19]辛巳（二十四日），北齊左丞相鹹陽武王斛律金死去，終年八十歲。。，。！又派姜、窦軌出使散關，安撫隴右地方的百姓，派左光祿大夫李孝恭招撫慰問山南，派府戶曹張道源招撫慰問潼關以東各地。。，。、　　[23]戊戌（十一日），北周軍隊進攻並包圍壽陽。。，。

達頭可汗勃然大怒，就派阿波可汗率軍東進攻打沙缽略可汗。。，。文帝又對賀若弼說：“百官大臣嚴格執法，判定你犯有死罪，你得自己尋找活命的理由。。，。劉武周率兵包圍雁門，陳孝意全力拒守，同時還乘機出擊劉武周，幾次擊敗劉軍。。，。　　[14]己巳（初七），北周任命太師宇文護爲雍州牧。。，。

城上先有二樓，孝寬縛木接之，令常高于土山以禦之。。，。然此等皆反覆子也，當周宣帝時，以無賴得幸。。，。于是委托趙彥深掌管封官授爵，元文遙掌管錢財費用，唐邕掌管外兵和騎兵，信都人馮子琮、胡長粲掌管東宮。。，。、貪汗可汗素睦于阿波，沙缽略奪其衆而廢之，貪汗亡奔達頭。。，。崔君肅對他說：“突厥本來是一個國家，中間一分爲二，每年雙方交兵打仗，打了幾十年的仗而不能互相消滅，其原因是明顯的，雙方勢均力敵。。，。

　　會連日大雨，平地水丈馀，齊軍晝夜坐立泥中，足指皆爛，懸鬲以，而台中及潮溝北路燥，梁軍每得番易。。，。威對曰：“太子由來與臣語，唯意在驕奢，且雲：‘若有谏者，正當斬之，不殺百許人，自然永息。。，。將士股栗，有必死之心，由是戰無不勝，稱爲名將。。，。長甯初生，朕與皇後共抱養之，自懷彼此，連遣來索。。，。”乙巳（十三日），吳明徹親自穿戴了铠甲和頭盔，指揮部隊從四面發動急攻，一鼓作氣攻克壽陽，活捉王琳、王貴顯、盧潛和扶風王可朱渾道裕、尚書左丞李送到建康。。，。、

又曾領人帶著兵器抗拒官府，打傷禁司，被官吏奏報給宣帝。。，。冊洗氏爲谯國夫人，開谯國夫人幕府，置長史以下官屬，官給印章，聽發部落六州兵馬，若有機急，便宜行事。。，。自是雲昭訓專內政，生長甯王俨，平原王裕，安成王筠；高良娣生安平王嶷，襄城王恪；王良媛生高陽王該，建安王韶；成姬生颍川王；後宮生孝實，孝範。。，。；

谏議大夫劉行本進曰：“此人素清，其過又小，願少寬之。。，。除了處死的十余人，其余的人不追究。。，。　　[15]甲戌，周王後獨孤氏殂。。，。　　[12]魏諸牧守共谒丞相泰，泰命河北太守斐俠別立，謂諸牧守曰：“裴俠清慎奉公，爲天下最，有如俠者，可與俱立！”衆默然，無敢應者。。，。！”即日，召蔡景曆，複以爲征南谘議參軍。。，。