劉昶、王肅二人率領二十萬大軍。。。、東南各州郡自牧守以下到普通的士卒百姓，畏懼爾朱仲遠如同畏懼豺狼一般。。，。蔡那之子道淵在尋陽被系作部，脫鎖入城，執子勳，囚之。。，。

　　[15]甲戌（十四日），劉宋開府儀同三司何尚之去世。。，。　　[8]戊戌（二十三日），北魏大赦天下。。，。他下令實行戒嚴，將正在休假的將士全都召集起來，把秦淮河南岸的百姓全都遷到秦淮河北岸居住，而把所有王和大臣全都聚集在建康城裏。。，。事之濟否，唯在明旦一戰；戰若大捷，大事去矣。。，。；上即位，崇祖累遷五兵尚書，伯玉累遷散騎常侍。。，。

孝靜帝下令大赦天下，改年號爲天平。。，。北魏士兵沿長梯登上城牆進入城內，其余賊兵都從城南突出，遇上拒馬槍後也被阻止住了，賊兵走投無路只好請降。。，。

法曹行參軍北平人陽固多次懇切地規勸劉昶，劉昶大怒，想殺掉陽固，便命令陽固做攻城先鋒。。，。武帝聞知此事之後，說：“我受禅讓而登基是順應天心人願，與天下士大夫們有什麽關系呢？顔見遠何至于如此呢？”　　[17]庚午，诏：“有司依周、漢故事，議贖刑條格，凡在官身犯鞭杖之罪，悉入贖停罰，其台省令史、士卒欲贖者聽之。。，。？、　　[7]柔然處羅可汗卒，子予成立，號受羅部真可汗，改元永康。。，。庚戌（十八日），北魏孝武帝派骠騎大將軍、儀同三司高隆之率步兵騎兵十萬人與高歡在太原會師，于是任命高隆之爲丞相軍司。。，。、　　[19]北魏員外散騎常侍鄭羲前來訪問。。。兖土舊多劫盜，崇命村置一樓，樓皆懸鼓，盜發之處，亂擊之；旁村始聞者，以一擊爲節，次二，次三，俄頃之間，聲布百裏；皆發人守險要。。，。；

夏季，六月，丁亥（初九），孝武帝頒下诏令，任命顔竣爲東揚州刺史，顔竣才開始害怕起來。。，。”魏主卒從琛議，夏，四月，乙未，罷鹽池禁。。，。　　[15]六月，魏以晶黎王馮熙爲太傅。。，。　　[14]庚午（二十一日），東魏任命趙郡王元谌爲大司馬，鹹陽王元坦爲太尉，開府儀同三司高盛爲司徒，高敖曹爲司空。。，。

天光亦遣兵掩椿家于華陰，東西之族無少長皆殺之，籍沒其家。。，。敬則之來，聲勢甚盛，裁少日而敗。。，。　　[10]甲子（初八），北魏開通了斜谷舊道。。，。，廣陵王奉表辭讓了三次，然後才即皇帝位，實行大赦，改年號爲普泰。。，。舍雅量不及勉，而清簡過之，兩人俱稱賢相，常留省內，罕得休下。。，。黑騾等乘勝渡淮，道隆棄衆走還台，黑騾兵追殺之。。，。

”于是殷靈誕與他憤怒地相互辱罵。。。崔亮違抗李平的指揮，借口患病請求撤還，並且剛剛上書就撤軍了。。，。