夏侯詳再三辭讓，把上述官職推讓給了蕭。。，。　　[9]魏南秦氐反，遣龍骧將軍崔襲持節谕之。。，。

哒帶上彌俄突討伐高車，高車國人殺了跋利延，迎接彌俄突回國並立爲王。。，。宜及調課之月，令知賦稅之均，既識其事，又得其利，行之差易。。，。　　[30]十一月，乙未，上幸同泰寺，講《般若經》，七日而罷。。，。　　[15]南齊冠軍將軍、骠騎司馬陳伯之再次率兵去攻打壽陽，北魏彭城王元勰率部抵抗。。，。、元使李珠與安都守彭城，自將兵擊張永，絕其糧道，又破王穆之于武原。。，。

崇光宮在北苑中，又建鹿野浮圖于苑中之西山，與禅僧居之。。，。鹹陽王禧至魯陽，留城外以察其變，久之，乃入，謂勰曰：“汝此行不唯勤勞，亦實危險。。，。

　　明帝與群臣百官歡宴慶賀，令有功之臣上來敬酒與他們對飲。。，。如果想以八十天爲期攻取鍾離城，我是聞所未聞。。，。當時李贲官居德州監，他就聯合了幾個州的豪傑一起造反；蕭谘送給李贲財物之後，跑回了廣州。。，。；　　[6]當初，侍中沈懷文幾次都因爲直言勸谏而惹怒了孝武帝。。，。

青州和冀州刺史王洪範派遣軍主崔延襲擊北魏的紀城，也占領了。。，。　　[2]壬戌，魏主畋于崞山，戊辰，還平城。。，。

庚戌（疑誤），孝文帝返回平城。。，。刑巒在梁州，接豪右以禮，撫小民以惠，州人悅之。。，。　　高帝任命褚淵爲司徒，前來祝賀的人和賓客擠滿了座席。。，。　　初，爾朱榮嘗從容問左右曰：“一日無我，誰可主軍？”皆稱爾朱兆。。，。？以我之愚見，應當讓蠕蠕國的兩個國主同時並存，讓阿那瓌住在東部，讓婆羅門住在西面，把那些降民分給他倆，使他們各有所屬。。，。李崇命令邊防據點將擄掠來的南齊百姓全部送還，因此南齊方面也將大約二百名俘虜送還北魏，兩國邊境軍民和睦相處，不再發生戰事。。，。