洗馬李綱起身對楊勇說：“唐令則身爲宮卿，職責應是調教保護太子，他卻在大庭廣衆之下自比娼妓優伶，進獻靡靡之音，汙濁視聽。。，。徐思玉假稱他背叛了侯景，請求單獨向梁武帝報告情況。。，。侯景聽到消息，很害怕，連忙發布诏書赦免湘東王蕭繹、王僧辯之罪，對此大家都暗自嘲笑。。，。、　　[1]春季，正月，辛酉（初六），東京建成，炀帝提升將作大匠宇文恺爲開府儀同三司。。，。

　　開始設立戶分九等的制度，富戶納稅交錢，貧戶任役出力。。，。不久因爲外無救援之兵，陳孝意派密使去江都告急，但都沒有回音。。，。

侯景大造攻城器具，並把這些器具陳列在城樓前。。，。于志甯是于宣敏的侄子，顔師古是顔之推的孫子，他們都因文才知名。。，。丁亥，以岐陽之地封世子覺爲周公。。，。　　[4]甲申（二十三日），廣陵城牙城中的將士向陳朝投降。。，。庚信手中的甘蔗隨著弓弦的響聲墜落到了地上。。。

宣帝勃然大怒，將陳方泰投入牢獄，免官，取消他的爵號和封地，不久又都恢複如前。。，。矩知帝好遠略，商胡至者，矩誘訪諸國山川風俗，王及庶人儀形服飾，撰《西域圖記》三卷，合四十四國，入朝奏之。。，。

　　隋開府儀同三司王頒是王僧辯的兒子，在一天夜裏，他挖了陳高祖的陵墓，焚毀了陳霸先的屍骨，並將骨灰投進水中然後喝下去，以報殺父之仇。。，。華陰縣令李孝常獻永豐倉歸降，並去接應河西的李淵諸軍。。，。徐思玉出城秉報了侯景，侯景非常高興地說：“救活我的人，正是你啊。。，。　　[22]丁卯，齊主如晉陽；壬申，自將擊柔然。。，。；　　[17]東魏司徒、河南大將軍、大行台侯景，右足偏短，弓馬非其長，而多謀算。。，。、浚等聞之，呼湛小字曰：“步落稽，皇天見汝！”帝亦以浚與渙皆有雄略，恐爲後害，乃自刺渙，又使壯士劉桃枝就籠亂刺。。，。！

”又謂觀王雄曰：“近來朝廷殊無綱紀。。。　　[28]這一年，隋文帝下诏聽任黎民百姓出家爲僧，並下令按人口出錢，營造佛經、佛像。。，。、今望敵而退，示人以怯，沮戰士之心，益西軍之氣，願王勿還。。，。北齊把晉熙改名爲江州，任命尉謹當刺史。。，。”　　[6]冬季，閏十月甲寅（二十三日），隋文帝下诏，由于北齊、梁、陳三國帝室的宗廟祭祀廢絕，命令原北齊高平王高仁英、原後梁國君蕭琮、原陳後主陳叔寶三人分別按時負責祭祀，祭祀時所需要的器物，由朝廷有關部門主管官吏供給。。，。、漢陽太守馮盎以蒼梧、高涼、珠崖、番禺地區歸附了林士弘。。。、

太子楊廣怕楊秀終歸是個禍患，就暗地命令楊素搜羅楊秀的罪狀以誣陷诋毀他。。，。　　[8]夏，四月，癸亥，尚書左仆射陸繕卒。。，。　　總管司馬安定人皇甫誕懇切規勸楊諒，楊諒不聽。。，。左右兩旁的人都十分驚恐疑懼，不知怎麽辦好。。，。要是向前不能占據潼關，退後無地可守，大衆一散，憑什麽保全自己？”楊玄感不聽李密的勸告，就率軍攻城，他放火燒弘農城的城門，楊智積從城內向外放更大的火，楊玄感的士兵無法進城，三天仍未攻下城池，楊玄感就率軍向西而去。。，。？　　北齊派蘭陵王高長恭、大將軍斛律光救援洛陽，因爲懼怕北周的兵力強大，不敢前進。。，。、

密自洛南策馬直趣黑石，營中懼，連舉六烽，世充釋月城之圍，狼狽自救；密還與戰，大破之，斬首二千余級。。，。；于是東邊從九江西邊到三峽，南到交趾，北到漢川，都爲蕭銑所有，蕭銑有四十萬能作戰的軍隊。。，。　　[6]隋江都太守陳棱求得炀帝之柩，取宇文化及所留辇辂鼓吹，粗備天子儀衛，改葬于江都宮西吳公台下，其王公以下，皆列瘗于帝茔之側。。，。

讓謂密曰：“今資糧粗足，意欲還向瓦崗，公若不往，唯公所適，讓從此別矣。。，。　　壬辰（二十四日），侯景逃到晉陵，收集了田遷剩下的士兵，對居民大肆驅掠一番之後，就往東去了吳郡。。，。俄而椿告齊師稍逼，憲複還救之。。，。上乃即叔堅骠騎將軍本號，用三司之儀，出爲江州刺史。。，。窦建德見了棱說：“你是忠臣！”非常尊重他，以他爲內史令。。，。！他曾經和蕭繹玩一種叫做雙六的賭博遊戲，吃了子卻不拿下，對蕭繹說：“殿下您全然沒有下的意思。。，。

使者催促陳夫人，于是她打開小金盒，盒內有幾枚同心結。。，。　　自是所在群盜蜂起，不可勝數，徒衆多者至萬余人，攻陷城邑。。，。岐俗質厚，彥光以靜鎮之，奏課連爲天下最。。，。”癸卯，世充稱皇泰主命，禅位于鄭，遣其兄世恽幽皇泰主于含涼殿，雖有三表陳讓及敕書敦勸，皇泰主皆不知也。。，。乃使段達等言于皇泰主，請加世充九錫，皇泰主曰：“鄭公近平李密，已拜太尉，自是以來，未有殊績，俟天下稍平，議之未晚。。，。