大赦，唯劉駿、義恭、義宣、誕不在原例。。，。、　　起初，南秦州的豪強楊松柏兄弟幾番爲寇，刺史博陵人崔遊引誘他投降，提他做了主簿，以親近的言語和態度接待了他，讓他去遊說下面的氐族部落，事成之後借宴會之機把他們全部抓起來斬了，因此部下無不猜忌懼怕。。，。夏，四月，庚子，以繼爲太保，侍中如故，繼固辭，不許。。，。跟蕭赜的同族蕭欣祖等結集佃客一百余人，襲擊郡城，攻破監獄，救出蕭赜。。，。　　[6]北魏孝文帝從中山前往信都。。。

李居士獻出新亭投降蕭衍，琅邪城主張木也投降。。，。西魏的司空參軍河東人薛端糾集了一幫村民擊退了東魏的人馬，重新占據了楊氏壁，丞相宇文泰派遣南汾州的刺史蘇景恕前去鎮守。。，。中書舍人紀僧真得到武帝的寵信，紀僧真舉止儀容都具有士大夫風采，他向武帝請求說：“臣不過是出身于本縣的一名武官，幸運地趕上了清明盛世，官階和榮耀才如此之高。。，。　　[11]己醜（十三日），東魏的孝靜帝封他的哥哥元景植爲宜陽王，弟弟元威爲清河王，元謙爲颍川王。。，。劉世明不接受，堅決請求回到北朝，梁武帝答應了他的請求。。，。房伯玉環守內城而頑抗拒守，孝文帝派遣中書舍人孫延景爲使者去對房伯玉說：“我如今要蕩平統一天下，不會再象上一次那樣冬天來春天去，這次如果不能克敵取勝，誓死不率師北返。。，。

’今陛下苟辍南伐之謀，遷都洛邑，此臣等之願，蒼生之幸也。。，。　　會稽太守孔靈符，所至有政績；以忤犯近臣，近臣谮之，帝遣使鞭殺靈符，並誅其二子。。，。；”诘朝，有司奏處皓等罪，皆賜死。。，。北魏委派平西府長史代都人費穆兼任尚書右丞西北道行台，讓他率兵前去討伐婆羅門，柔然人逃跑了。。，。

”元義又派中常侍賈粲陪侍孝明帝讀書，暗中命令他提防監視孝明帝的行動。。，。各令當曹考其優劣爲三等，其上下二等仍分爲三。。，。　　[15]秋季，閏七月，乙醜（初五），孝文帝祭拜永固陵。。，。　　[7]秋，七月，辛亥，魏诏：“見在朝官，依令七十合解者，可給本官半祿，以終其身。。，。

庚寅（二十七日），加封高澄爲侍中、開府儀同三司。。，。、但由于河北缺少錢幣，百姓仍然以物易物，錢幣不能在市面流通。。，。　　原州刺史史歸，向來是賀拔嶽親近信任的人，河曲事變之後，反而變成了侯莫陳悅的官員。。，。”　　[3]二月，已亥，上耕藉田。。，。　　[1]春季，正月，乙亥（初二），梁朝任命尚書令沈約爲左當祿大夫，右光祿大夫王瑩爲尚書令。。，。裴植曾經親自率領全城的人馬歸順我國，按法律條文作以上議處，但請作出裁決。。，。

”鹿回答道：“事先得到了您的通知，冒險前來，但是不能拜見您，內心實在不安。。，。又下令：“凡昏制謬賦、淫刑濫役外，可詳檢前原，悉皆除蕩；其主守散失諸所損耗，精立科條，鹹從原例。。，。；、诏以伏連籌爲都督西垂諸軍事、西海公、吐谷渾王，遣兼員外散騎常侍張禮使于吐谷渾。。，。、”　　帝失德浸彰，議廢帝，立江夏王寶玄。。，。