北魏軍隊沒有渡過淮河，己亥（二十九日），裴叔業病死，僚佐們多數要推舉司馬李元護管理州事，一兩天議論不決。。，。”拓跋禧回答：“上令而下從，有誰敢違抗呢？”孝文帝又說：“‘名不正，言不順，則禮樂不能興。。，。？”柳元景說：“好！”于是，柳元景留下一些老弱病殘的士卒在大營守衛，而把精銳兵力全都派遣去援助王玄谟，他們故意到處都張揚著旗幟。。，。！南齊軍隊圍攻馬圈城，整整圍困了四十天，城中糧食盡絕，只好吃死人肉和樹皮。。，。

　　[8]宋自孝建以來，政綱馳紊，簿籍訛謬。。，。任命中書令魏蘭根兼任尚書左仆射，爲河北行台。。，。彼方治理衆多地方，藩城棋布，但是只不過是孤存而已罷了。。，。東南不賓，爲日已久，今天下戶口減半，未宜窮兵極武。。，。

　　孝莊帝任命城陽王元徽兼任大司馬、錄尚書事，負責朝廷內外的一切事務。。，。、他大肆收受賄賂，送給他的絹如少于二百匹，則連封信都不回。。，。　　[7]夏，四月，乙酉，臨川靖惠王宏卒。。，。劉靈助戰敗被殺，首級被送至洛陽。。，。　　明帝性格猜疑多慮，深居而簡出，竟然沒有去南郊祭祀過上天。。，。　　上遣平西將軍曹景宗、後軍王僧炳等帥步騎三萬救義陽。。。、

偏將劉季之率領船隊同臧質的船隊進行殊死搏鬥，並向王玄谟求救，王玄谟沒有派出軍隊前去營救。。，。北魏軍抵達無鹽，申纂關閉城門，登城固守。。，。有妖賊僧強，自稱天子，土豪蔡伯龍起兵應之，衆至三萬，攻陷北徐州，慶之討斬之。。，。既而尚書以國用不足，複欲征斂。。，。梁朝有人將蕭贊的棺柩盜出，送回了梁朝，梁武帝仍按葬子之禮將蕭贊葬在皇族的陵地。。，。　　丙戌（十五日），順帝以特殊的禮節對待齊王蕭道成，將齊國的世子稱作太子。。，。

　　[11]九月，戊子，賜骁騎將軍高道慶死。。，。鄭俨和堂兄荥陽太守鄭仲明圖謀占領郡城起兵反叛，結果被部下殺掉了。。，。　　[22]楊集起、集義立楊紹先爲帝，自皆稱王。。，。、于是，高敖曹就帶著十幾個人騎馬直奔晉陽。。，。’象這樣的議論，自然出自于您處的親近勳貴，難道是出自我身邊的奸臣的口中！去年封隆之叛變，今年孫騰逃去，您不懲處他們，不把他們送過來，有誰對您不感到奇怪。。，。！

　　[14]五月，乙卯（十一日），北魏國主前往崞山打獵，後又到繁。。，。　　[20]北魏的假通直散騎常侍李彪等人來訪。。。”孝文帝說：“你既然沒有公開說自己反對，那就是表示認同了，我深感到你不說話的好處。。，。

　　[18]初，魏以梁、益二州境土荒遠，更立巴州以統諸獠，凡二十余萬戶，以巴酋嚴始欣爲刺史；又立隆城鎮，以始欣族子恺爲鎮將。。，。；、鳳子安祖等四人逃匿獲免，遇赦乃出。。，。　　[8]帝不欲權在臣下，六月，戊寅，分吏部尚書置二人，以都官尚書謝莊、度支尚書吳郡顧觊之爲之。。，。、”義宣駭愕，爽所送法物並留竟陵，不聽進。。，。　　劉駿對文帝所制訂的典章制度，大都做了改變。。，。自西師出後，饷援連續，加氐、胡叛逆，所在奔命，運糧擐甲，迄茲未已。。，。、

　　[6]魏蕭寶寅在淮堰，上爲手書誘之，使襲彭城，許送其國廟及室家諸從還北，寶寅表上其書于魏朝。。，。又開渠立埭，身自引船，或坐而屠肉。。，。

”帝亦垂泣，由是終無異意，然亦不被親寵。。，。又河北既無新錢，複禁舊者，專以單絲之缣、疏縷之布，狹幅促度，不中常式，裂匹爲尺，以濟有無，徒成杼軸之勞，不免饑寒之苦，殆非所救恤凍餒，子育黎元之意也。。，。、而且我心中打算，正想先攻取涪城，然後漸次而進。。，。洛陽非用武之地，宇文泰乃心王室，今往就之，還複舊京，何慮不克？”帝深然之，遣散騎侍郎河東柳慶見泰于高平，共論時事。。，。？丁卯（十九日），夜晚，劉攘兵縱火燒營，率軍離去。。，。