夏侯詳封鎖了蕭穎胄的死訊，使與蕭穎胄的筆迹相似的人假冒其名寫成命令，秘密地送給蕭衍，蕭衍亦秘而不宣。。，。　　[3]二月，辛醜（初一），梁武帝祭祀明堂。。，。　　[2]楊集義圍魏關城，邢巒遣建武將軍傅豎眼討之，集義逆戰，豎眼擊破之；乘勝逐北，壬申，克武興，執楊紹先，送洛陽。。，。；秋季，七月，孝武帝批准解除了劉義恭揚州刺史的職務。。，。钊始生三歲，太後欲久專政，故貪其幼而立之。。，。　　[12]十一月，丙戌（十八日），東魏任命彭城王元韶爲太慰，度支尚書胡僧敬爲司空。。，。

魯生與其弟魯賢、超秀皆奔關南，招引梁兵，攻取光城已南諸戍。。，。、　　[13]丙子（初六），北魏尊封胡太妃爲皇太後，讓她住進崇訓宮。。，。稷召尚書右仆射王亮等列坐殿前西下，令百僚署箋，以黃油裹東昏首，遣國子博士範雲等送詣石頭。。，。”　　北魏從正月開始就不下雨，一直持續到了四月癸酉（十一日），有關部門請求向百神祈禱，孝文帝說：“商代湯王遇到旱災時，用他至誠的心感動了上蒼，才下起了雨，本就不在于曲意祈禱山河大川。。，。處士何點謂人曰：“我作《齊書》已竟，贊雲：‘淵既世族，儉亦國華；不賴舅氏，遑恤國家！’”點，尚之孫也。。，。；！蕭思話從曆城率領自己的部曲回到了平城，起兵響應尋陽武陵王劉駿。。，。

孝文帝诏令禁止在漢、魏、晉各代皇帝陵百步之內打柴割草。。。、”每入參議論，好面譏毀群官，又表征南將軍田益宗，言：“華、夷異類，不應在百世衣冠之上。。，。、　　[4]北魏任命東郡王陸定國爲司空。。。這一年，胡太後又修建永甯寺，都建在宮殿旁邊。。，。”　　[10]秋季，七月，北魏诏令“黃河以南六州百姓，每戶人家，收征緞一匹，綿一斤，谷米三十石。。，。

　　[14]以吏部尚書蔡興宗爲左仆射，侍中褚淵爲吏部尚書。。，。爾朱彥伯聞度律等敗，欲自將兵守河橋，世隆不從。。，。

你們如果投降的話，官職爵位一切照舊。。，。”道穆免冠謝，帝曰：“朕以愧卿，卿何謝也。。，。太中大夫王通請徙置淮北以絕其叛，诏太仆卿楊椿持節往徙之，椿上言：“先朝處之邊徼，所以招附殊俗，且別異華、戎也。。，。、　　[1]春季，正月，己未（十三日），明帝到建康南郊祭天，實行大赦。。，。蕭贊化裝成和尚，逃進了長白山，流離輾轉，最後死于陽平縣。。，。諸將競問魏士馬多少，盛陳有勁兵數十萬，諸將相謂曰：“此華辭耳！”曰：“崇朝可驗，何華之有！”乃遣還。。，。！

　　[28]帝以建康居民舛雜，多奸盜，欲立符伍以相檢括，右仆射王儉谏曰：“京師之地，四方輻湊，必也持符，于事既煩，理成不曠；謝安所謂‘不爾何以爲京師’也。。，。；”　　[12]丙子，以宜都王铿爲南豫州刺史。。，。