秋季，八月，楊瓒跟隨文帝前往長安城南栗園，得病突然死亡，當時人們懷疑他是被毒死的。。，。侯景讓蕭正德改任侍中、大司馬，文武百官都恢複了的原來的職務。。，。、長粲複命，太後曰：“成妹母子家者，兄之力也。。，。”景乃留外弟中軍大都督王顯貴守壽陽；癸未，詐稱遊獵，出壽陽，人不之覺。。，。；窦建德攻城很猛，棱要迎戰，崔履行堅決阻止了他。。，。

　　[21]辛醜（疑誤），北齊任命尚書令長廣王高湛爲錄尚書事，骠騎大將軍平秦王高歸彥爲尚書左仆射。。，。史甯重新迎立梁彌定爲宕昌王，在渠株川設置岷州，派兵進擊鞏廉玉，斬獠甘，俘虜了鞏廉玉，把他送往長安。。，。這件事真是可笑，實在是上天要讓陳滅亡。。，。宇文述的軍隊快到時，蕭在晉陵城東面建立柵欄，留下軍隊抗拒宇文述，並派遣部將王褒守吳州，自己則率領大軍從義興進入太湖，打算從背後襲擊宇文述的軍隊。。，。

妥恚曰：“吾席間函丈四十余年，反爲昨暮兒之所屈邪！”遂奏：“威與禮部尚書盧恺、吏部侍郎薛道衡、尚書右丞王弘、考功侍郎李同和等共爲朋黨。。，。！、甲午（十三日），北齊命令高嶽回去，派儀同三司清都人慕容俨守衛郢州。。，。

壬寅，武周與突厥合兵擊智辯，殺之；孝意奔還雁門。。，。；　　[8]二月，東魏殺掉了南兖州刺史石長宣，這是討伐侯景的同黨。。，。現在，侯景把魏的一半土地分割出來歸附您，如果不是天意引導他的心，人們又贊助他的打算，怎麽會走到這一步呢！如果拒絕侯景，不收留他，恐怕就會堵絕了隨後准備來歸降的人的希望。。，。！朝廷遇到大事，皇帝都和于謹商量。。，。”並賜田三十頃，絹萬段，米萬石，金珠绫錦稱是。。，。仲文與述等既失文德，內不自安，述以糧盡，欲還。。，。

十一月，甲申（初四），朝廷下令由高隆之爲錄尚書事，任命前大司馬婁昭爲司徒。。，。袁君正一向怯懦無能，于是就載著米、牛、酒到郊外迎接。。，。、”又派呂季略把诏書帶入宮內，逼著簡文帝抄寫出來。。，。炀帝將李渾等各家關進監獄，派尚書左丞元文都、禦史大夫裴蘊一起治李渾的罪。。，。、

不久又由于陸氏並不爲高浚所寵愛，才被命令離開劉家。。，。又其新婦亦大可憐，我使婢去，常與之同寢共食。。，。十一月，乙卯（初二），王琳進犯大雷。。，。隋文帝下令大赦天下，改年號爲開皇。。，。蕭範帶領人馬到達江州，蕭大心將湓城讓給他屯駐。。，。　　繹自去歲聞高祖之喪，以長沙未下，故匿之。。，。

　　[12]甲午（二十二日），陳朝大赦天下。。，。太翼曰：“是行恐銮輿不返！”帝大怒，系之長安獄，期還而斬之。。，。！段達性庸懦，恐其事不就，遣其婿張志以楚等謀告世充。。，。

　　[36]己卯，加侯景九錫，漢國置丞相以下官。。，。開府儀同大將軍宇文忻勸說道：“以陛下的聖明威武，乘敵人的荒淫放縱，何必擔心不能攻克他們！如果齊國出現一個好的君主，君臣同心協力，那麽就是有商湯、周武王的聲勢，也不易討平對方。。，。！、于是西魏廣泛召募關、隴地區豪門大族的子弟來增強部隊的力量。。。、　　[36]十二月，壬申，以曲江侯勃爲太保。。，。

”徐怦回答說：“我的兒子都很象殿下，父親有難竟在一邊坐視不救、留下這些兒子有什麽用處呢？”蕭紀于是把他和兒子們全殺了，並割下首級在集市上示衆。。，。？、　　又诏發丁男百余萬築長城，西拒榆林，東至紫河。。，。”李密說：“原來以爲先生是儒生，不通時勢，現在不出門就定大計，又是多麽賢明啊！”徐文遠是徐孝嗣的玄孫。。，。！楊玄感任命他爲河南道元帥，一月之內韓相國就招集部衆十余萬人，他率兵攻掠郡縣，兵到襄城時，聞知楊玄感兵敗，部衆開始渙散，韓相國被官府抓獲處死，首級被送到東都。。，。”當時楊勇的衛士都帶著火燧，楊勇命令工匠制做了幾千枚火燧，打算分賜給身邊的人；現在，庫中的火燧都被收繳。。，。；

賀若弼直到傍晚才進至北掖門，是我打開城門讓他入的，賀若弼贖罪還來不及，怎麽能與我相比！”文帝說：“兩位將軍都立了上等功勳。。，。！　　[29]十一月，辛亥（初四），北齊國主孝昭帝冊立妃子元氏爲皇後，世子高百年爲太子。。，。