靈帝末年，知道天下將亂，暗地裏結交豪傑。。，。至令遷正黜色賓監之事煥揚宇內，而禮官儒林屯朋笃論之士而不傳祖宗之仿佛，雖雲優慎，無乃葸欤！于是三事嶽牧之僚，佥爾而進曰：陛下仰監唐典，中述祖則，俯蹈宗軌。。，。！臣聞古之明君，褒罰必以功過；末世暗主，誅賞各緣其私。。，。；所以朱浮多次上書就提出一針見血的意見，锺離意等人也反複規谏，他們以忠誠寬厚的長者身份說話，但不被采納。。，。

網郡的韓融當時帶著宗族幹余家，在密縣西山中避亂。。，。蔡邕准備上路回來的時候，五原太守王智用酒食送行。。，。朱宇，沛人，與杜密等俱死獄中。。，。蔡邕回答說：“大地震動，是因爲陰氣強盛，侵犯陽氣，臣下逾越禮制所造成的。。，。又霖雨積時，河水湧溢，百姓騷動。。，。’因此高帝除去煩瑣苛刻的法令，制定約法三章。。，。

葬禮之後，劉蒼便回到封國，帝特賜給他官人奴婢五百人，布二十五萬匹，以及珍寶服飾車馬等器物。。，。董卓又不想讓他長期掌握禁兵，便又讓他出任穎川太守。。，。諸君空受爵橡，卻沒有盡到訓導的義務。。，。人能禁約私欲而守禮，則獲得幸福；人若順著私情廢棄禮法，則必然遭禍。。，。；

譯文：袁譚自稱爲車騎將軍，出兵進駐黎陽。。，。允少好大節，有志于立功，常習誦經傳，朝夕試馳射。。，。羌精銳騎兵急速夾攻，蓋勳的士卒死亡很多。。，。蓋取其歸正而已，亦殺身以成仁之義也。。，。舉孝廉，累遷至河南尹、虎贲中郎將。。，。、

少時以清廉樸實著稱，不與他人結交。。，。蓋勳起初與從事辛曾、孔常一起駐軍阿陽，等到左昌的檄文來到，辛曾等有疑慮而不肯前去。。，。、如今立下難以賞賜的大功，具有超人的德行，而事奉昏庸的君主，怎麽求得平安呢？”皇甫嵩說：“日夜爲朝廷效力，心裏不忘忠義，爲什麽不平安？”間忠說：“不是這麽說。。，。？

任職三年，因病請求辭職，朝廷不同意。。，。皇帝發怒，于是被關押獄中，判以對上不恭敬。。，。初，岱與李固子燮同征議郎，燮聞岱卒，痛惜甚，乃上書求加禮于岱。。，。昔窦、鄧之寵，傾動四方，兼官重绂，盈金積貨，至使議弄神器，改更社稷。。，。、今車師已屬匈奴，鄯善不可保信，一旦反複，班將能保北虜不爲邊害乎？”勇對曰：“今中國置州牧者，以禁郡縣奸猾盜賊也。。，。？”渙謝遣曰：“枳棘非鸾鳳所棲，百裏豈大賢之路？今日太學曳長裾，飛名譽，皆主簿後耳。。，。？

羌不知他有多少兵馬，彼此之間十分惶恐。。，。于是兩人各自結交黨羽作爲外援，用以打對方的主意。。，。

出焉爲監軍使者，領益州牧，太仆黃琬爲豫州牧，宗正劉虞爲幽州牧，皆以本秩居職。。，。朝廷都稱贊他的忠心，于是皇帝下诏授二子爲郎，贈錢百萬，以禮改葬于華陰潼亭，遠近有關之人都來了。。，。

虞翔估計賊兵該撤了，于是暗中派五百多人埋伏在淺水之中，在賊兵逃亡路上等待。。，。傳曰：“截趾適屦，孰雲其愚？何與斯人，追欲喪軀？”誠可痛也。。，。？劉岱虛心仁愛，士人願意歸附他。。，。或荒耽嗜欲，不恤萬機；或耳蔽箴誨，厭僞忽真；或猶豫歧路，莫適所從；或見信之佐，括囊守祿；或疏遠之臣，言以賤廢，是以王綱縱弛于上，智士郁伊于下。。，。；論曰：自鄛鄉之封，中官世盛，暴恣數十年間，四海之內，莫不切齒憤盈，願投兵于其族。。，。