[7]秋季，七月，甲申（十三日），立皇子蕭子倫爲巴陵王。。，。　　[2]甲戌（十九日），北魏大赦。。，。　　[6]北魏降將王足獻策，請求攔堵淮水以淹灌壽陽。。，。

　　景伯母崔氏，通經，有明識。。，。　　魏兵未渡淮，己亥，裴叔業病卒，僚佐多欲推司馬李元護監州，一二日謀不定。。，。他下令實行戒嚴，將正在休假的將士全都召集起來，把秦淮河南岸的百姓全都遷到秦淮河北岸居住，而把所有王和大臣全都聚集在建康城裏。。，。淮水北岸百姓桓磊在抱犢固打敗北魏軍隊。。。當時，東夏州全境俱反，到處賊寇聚集，源子雍轉戰而前，九十天之內，經曆了幾十場戰役，終于平定了東夏州，于是征收稅粟送往統萬城，夏州、東夏州因此而得到保全。。，。、

但方有事之月，校比戶口，民崐必勞怨。。，。孝武帝知道所謂王玄谟圖謀反叛的消息是假的，就派主書吳喜專程前去安慰王玄谟，告訴王玄谟說：“已經是七十歲的老翁了，謀反想要得到什麽呢？君臣之間，足可以相互作保。。，。？壬寅，魏東海太守韋敬欣以司吾城降。。，。[7]竟陵王誕知上意忌之，亦潛爲之備；因魏人入寇，修城浚隍，聚糧治仗。。，。；肅表請更遣軍救渦陽，魏主報曰：“觀卿意，必以藻等新敗，故難于更往。。，。

”帝亦垂泣，由是終無異意，然亦不被親寵。。，。因此，朝廷诏令馮道根爲均口戍副。。，。”即以大都督趙貴爲別道行台，自蒲反濟，趣並州，遣大都督李賢將精騎一千赴洛陽。。，。澄曰：“當用珍十萬，往來百日，乞朝廷速辦糧伏。。，。　　“還有，國君以天下爲家，不應該有所偏私。。，。

三月，乙亥，典簽董元嗣崐自建康至五洲，具言太子殺逆，駿使元嗣以告僚佐。。，。地方官吏負責掌管而造成散失和損耗，應精細地設立科目條例，一切都根據原來的慣例。。，。今四方多虞，府藏罄竭，冀、定擾攘，常調之絹不複可收，唯仰府庫，有出無入。。，。、　　[3]三月，庚子，魏以東陽王丕爲司徒。。，。

　　[11]六月，魏冀州沙門法慶以妖幻惑衆，與勃海人李歸伯作亂，推法慶爲主。。，。這些供奉物，都是他們生前平時最喜歡吃的東西。。，。”元履至吳興，宣衍旨；昂亦不請降，開門撤備而已。。，。；夏侯詳秘之，使似其書者假爲教命，密報蕭衍，衍亦秘之。。，。”　　[10]十一月己醜（十五日），北魏宣武帝在式乾殿爲衆僧以及朝臣們講解《維摩诘經》。。，。

　　[6]甲子（初七），齊明帝任命左仆射徐孝嗣爲尚書令，任命征虜將軍蕭季敞爲廣州刺史，分別代替王晏及其弟生前的職位。。，。崇即入，據城門，高平令隴西李賢及弟遠穆在城中，爲崇內應。。，。

宣武帝不願和解，沒有派使節回訪，對勿六跋說：“蠕蠕的遠祖社侖，乃是北魏的叛臣，過去我們容納它，暫時允許互通使節。。，。神軌，崇之子；義僖，度世之孫也。。，。；

袁粲堅決辭職，請求回到墓園，繼續爲亡母守喪，沒有批准。。，。　　冀州刺史垣護之的正室是徐遺寶的姐姐，徐遺寶邀請垣護之與他一起起兵反叛，垣護之沒有答應，相反卻出動軍隊攻擊徐遺寶。。，。　　[14]柔然可汗阿那瓌將至魏，魏主使司空京兆王繼、侍中崔光等相次迎之，賜勞甚厚。。，。、

澄待以客禮，寶寅請喪君斬衰之服，澄遣人曉示情禮，以喪兄齊衰之服給之。。，。玄谟使法榮謝曰：“此亦未易可行，期當不泄君言。。，。