孝武帝大爲高興，就把豫州刺史的官職賞賜給了他。。，。隨後，沈法系趕到，說：“我們應該從四方同時進攻，如果只是從一面攻戰，什麽時候才能攻下來呢”？鄧琬沒有接受沈法系的建議。。，。？孝文帝給奚康生直將軍的名號。。。　　沈攸之一向喪失人心，只靠暴力來脅迫。。，。客說之曰：“方今釁逆滔天，古今未有。。，。

”于是，就把劉劭捆綁在馬上，護送到了軍營大門。。，。　　[18]北魏南徐州刺史沈陵前來投降南齊。。。尉元遣部將先據其城，衆敬悔恨，數日不食。。，。　　[1]春季，正月辛卯（初四），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。蕭惠開複遣治中程法度將兵三千出梁州，楊僧嗣帥群氐斷其道，間使以聞。。，。

　　[8]乙未，魏主如武州山石窟寺。。，。　　[27]冬，十月，己酉，上幸同泰寺，升法坐，講《涅經》，七日而罷。。，。今戮及兄弟，則與其馀逆黨無異，于事爲重。。，。結果，徒然使得朝廷的使者與負責其事的官員相互猜疑懷恨，反而使朝廷的命令實行得更爲遲緩松懈。。，。　　[9]三月，丙申（初五），柔然汗國派遣使節牟提前往北魏。。，。

[15]九月，壬辰，築上林苑于玄武湖北。。，。　　北魏人修建了十三座城堡，想以此而控制梁朝軍隊。。，。

魏河南王斡引兵擊之，斡兵大敗；支酉進至鹹陽北濁姽齲鋁劣胝劍職埽灰踔遣簿飨氯實冉в胂嘤印Ｓ系冉虺ぐ，盧淵、薛胤等拒擊，大破之，降者數萬口。。，。；、　　[36]癸卯（初二），任甯朔將軍蕭遙欣爲豫州刺史，黃門郎蕭遙昌爲郢州刺史，輔國將軍蕭誕爲司州刺史。。，。然所寵幸左右，苟有小過，必加笞棰，或至百余；而無宿憾，尋複待之如初，或因此更富貴。。，。；今殡宮始撤，山陵未遠，而凡諸制度興造，不論是非，一皆刊削，雖複禅代，亦不至爾。。，。

日已暮，勇多置幡旗于樹顛，夜，分騎爲十隊，鳴角直前，擒魏儀同三司程華，斬儀同三司王征蠻而還。。，。魏主雖限以大計，而恩好不忘，密令養發，有追還之意。。，。　　[14]己巳（二十八日），孝武帝到姑孰比試打獵。。，。鮮于禮到了，楊津准備出城迎擊他，長史許被不允許，楊津手拿寶劍去刺許被，許被跑開而得以幸免。。，。

　　[26]丙午，魏以城陽王徽爲太保，丹楊王蕭贊爲太尉，雍州刺史長孫稚爲司徒。。，。他們仍身穿粗陋的布衣，住在茅草房裏，清貧地生活，一如往昔。。，。沈攸之因他的長子沈元琰在建康任司徒左長史，所以沒有發動。。，。