甲子（二十九日），任命高歡爲丞相、柱國大將軍、太師。。，。、　　[11]張齊多次從白水出兵，侵犯北魏的葭萌，傅豎眼派虎威將軍強虬攻打信義將軍楊興起，殺死了他，重新奪取了白水。。，。　　[32]十二月，戊戌，以司空褚淵爲司徒。。，。三月，己亥（初二），建康城內外戒嚴。。，。淵侍公主十馀日，備見逼迫，以死自誓，乃得免。。，。他只是手持佩刀自己守護，夜裏則點得燈火通明，以防備左右有人謀害它。。，。

李穆將自己的馬讓宇文泰騎上，兩人一起逃掉了。。，。[14]八月，庚戌，魏主如雲中；壬戌，還平城。。，。；　　[16]魏遺使者劉善明來聘，始複通好。。，。”殷琰于是派夏侯詳出城晉見劉，夏侯詳勸劉說：“現在城中軍民，雖然知道陷入困境，但仍然固守的緣故，是害怕將軍誅殺，因而大家都打崐算降魏。。，。崔楷上表說：“殷州如今剛剛設立，連一尺長之刀、一鬥糧食都沒有，乞求給予兵器和糧食。。，。、

魏以爲侍中、骠騎大將軍，加儀同三司。。，。、辛亥（初十），開始從平城出發。。，。我認爲凡是都城裏沒修好、可以搬遷的寺廟，應該都遷到城外去，不足五十個僧人的寺廟，統統合並到寺廟去，外地各州也按此辦理。。，。、

　　[10]庚戌，尊皇太後日太皇太後，皇後日皇太後　　[10]庚戌（十三日），劉子業尊祖母皇太後爲太皇太後，尊母親皇後王氏爲皇太後。。，。　　吏部尚書謝瀹方與客圍棋，左右聞有變，驚走報瀹。。，。

同時，還有一種預蔔世系多崐少的探策祭祀。。，。一時間，吳郡太守顧琛、吳興太守王昙生、義興太守劉延熙、晉陵太守袁標都占據郡城響應孔觊，擁護尋陽政權。。，。、

胡太後以下的王公大臣們全都到他的客館吊唁，賞賜禮遇特別豐厚，拜他爲司空，封爲高平郡公、丹楊王，並改名爲蕭贊。。，。、　　[18]戊申，魏主李夫人生子宏。。，。某一人家被他陷害之後，還要禍及到親戚鄰裏，又害怕留有後患，因此把那家所有的男子全部殺掉。。，。

”于是楊侃等十余人便在明光殿東側埋伏了下來。。。　　[51]明帝詐稱海陵王有疾病，幾次派遣禦醫前去看視，終于害死海陵王，其葬禮依照東漢時曾讓出皇位的東海恭王劉強的舊例進行。。，。　　[7]三月，北魏慕容白曜進軍包圍東陽。。，。　　[19]上使後軍參軍車僧朗使于魏。。。　　[10]壬申（二十一日），梁武帝敕令停止各郡縣爲上宮和東宮貢獻物品，只准許各州以及會稽郡可以根據本土的具體情況制定貢奉物品種類，但是如果不是本地所産的，也不得上貢。。，。”于是推舉封隆之代行州政，並爲孝莊帝舉哀，將士們都身穿孝服，升壇誓師，向各州郡發出檄文，共同討伐爾朱氏，受劉靈助指揮。。，。

”並且加任于烈爲散騎常侍，封爲聊城縣子。。，。　　[21]甲戌，魏講武于華林園；庚辰，軍發洛陽。。，。；　　魏主以泰爲侍中、骠騎大將軍、開府儀同三司、關西大都督、略陽縣公，承制封拜。。，。、上雖外禮甚厚，而內相疑備，數訪問敬則飲食，體幹堪宜。。，。崔慧景害怕了，穿著白色衣服出城迎接蕭衍，蕭衍對他大加安撫。。，。

　　[10]丙子，魏诏曰：“工商皂隸，各有厥分；而有司縱濫，或染流俗。。，。；幾年以後，嗕哒派遣彌俄突的弟弟伊匐率領余部回國。。，。敬兒至江陵，誅攸之二子、四孫。。，。、　　[12]桓標之等有衆數萬，寨險求援；庚子，诏李安民督諸將往迎之，又使兖州刺史周山圖自淮入清，倍道應接。。，。；蕭子恪自己一個人赤腳步行趕回來了，二更時分到達建陽門，他把自己的姓名和所要啓陳的事寫于紙上，讓人轉達于齊明帝。。，。各州郡只知道有典簽，而不知道有刺史，他們怎麽能不反呢？”　　竟陵王子良嘗問衆曰：“士大夫何意詣簽帥！”參軍範雲曰：“詣長史以下皆無益，詣簽帥立有倍本之價。。，。？！

　　北魏孝明帝想要親自出征討賊，中書令袁翻勸谏阻止了他。。，。慶之以數千之衆，自發縣至洛陽，凡取三十二城；四十七戰，所向皆克。。，。；及徵燮爲揚州，以赜爲左衛將軍，與燮俱下。。，。李弼對侯莫陳悅的部屬說：“侯莫陳公准備返回秦州，你們這些人爲什麽還不整理行裝！”李弼的妻子是侯莫陳悅的姨，大家都聽信了李弼的話，爭相趕往上。。，。！州境皆附之，唯東平太守申纂據無鹽，不從。。，。　　[19]劉宋金紫光祿大夫顔延之去世。。。

　　早先之時，梁朝南梁太守馮道根戍守阜陵，剛到之時，他就修築城壕，派人四出偵察放哨，就好象敵人將要到了一樣，衆人多譏笑他。。，。　　[28]乙亥（十六日），追尊沈太妃爲宣太後，陵園稱爲崇甯。。，。丁卯（初七），孝靜帝下令大赦天下，並把年號改爲“元象。。，。”說完接過酒杯，一仰而盡飲之，受毒而死。。，。劉駿下诏，追贈他爲司徒，並用楚國太子商臣的谥號作爲劉铄的谥號。。，。　　[26]武帝的棺木要在東府前秦淮河上船，蕭昭業在皇城端門恭奉送別，喪車還沒有走出端門，就立刻聲稱自己有病，回宮去了。。，。