”丙辰（十九日），孝文帝诏令：“遷移到洛陽的人死後，葬于河南，不得送回北邊安葬。。，。後來，殷琰再次做官，擔任少府時去世。。，。皇族宗室和大臣們都很痛恨胡太後平日的所作所爲，因此沒有人發言。。，。所以，劉昱每次改穿便服外出，就自稱劉統，或自稱李將軍。。，。蔡興宗就讓範羨轉告沈慶之說：“您閉門謝客，不過是要逃避無休止的請托罷了。。，。

乙亥（初六），北徐州刺史昌義之攻占了梁城。。，。诏書侍禦史陽固上表，認爲：“聖上當今所應做的是要親近宗室，勤于庶政，鼓勵農桑，抑制工商，杜絕一切不切合實際的談論玄虛之理，壓縮佛門無用的費用，用以救濟饑寒之苦。。，。

城中百姓張長命、韓祖香、孫掩等人攻打崔遊，殺了他，率全城百姓響應莫折大提。。，。、　　[22]庚戌，魏以安定王休爲大司馬，特進馮誕爲司徒。。，。時東平太守申纂守無鹽，幽州刺史劉休賓守梁鄒，並州刺史清河房崇吉守升城，輔國將軍清河張谠守團城，及兖州刺史王整、蘭陵太守桓忻、肥城、糜溝、垣苗等戍皆不附于魏。。，。、

”　　[9]北魏劉芳上奏：“所制造的樂器以及教的文武二舞、登歌、鼓吹曲等已經完成，請求如以前聖旨所命令的那樣召集公卿群儒們議定，與舊樂一起上呈。。，。、　　[9]魏中尉東平王匡以論議數爲任城王澄所奪，憤恚，複治其故棺，欲奏攻澄。。，。戊辰（十九日），朝廷內外戒嚴。。，。　　[16]九月，辛巳，魏主還平城。。，。

今一門二州，兄弟三封，朝廷相報，止可極此。。，。六月，庚申（初五），孝文帝回到洛陽。。，。你們中間能夠跟我同心協力的人可以和我一道堅守此城；實在害怕本城陷落的可以隨便出城。。。；此時沈攸之已前進到焦墟，距離下邳只有五十余裏。。，。

高歡把高乾叫到並州，同他當面討論時事。。，。二百裏之間，僵屍遍地，北魏兵卒幸免于難者僅占十分之一二，梁朝軍隊收繳到的糧食、牲口以及各種器械，不可勝數。。，。、俞湛之斬薛伯珍，連同袁的人頭一起上繳作爲自己的功勞。。，。是則堯、舜止一人，而桀、纣以千百；和氣不至，蓋由于此。。，。；、

苻承祖的姨母楊氏嫁給了姚家，只有她不這樣做，她經常對苻承祖的母親說：“姐姐你雖然有一時的榮華富貴，卻不如妹妹我有無憂無慮的樂趣。。，。閏月，壬寅（初九），爾朱天光從長安出發，爾朱兆從晉陽出發，爾朱度律從洛陽出發，爾朱仲遠從東郡出發，幾路人馬都會聚于邺城，軍隊號稱二十萬，沿洹水兩岸駐紮下來。。，。[5]北魏散騎常侍北闡來劉宋聘問。。。　　[4]二月，魏人寇兖州，向無鹽，敗東平太守南陽劉胡。。，。請求同時命令各個州鎮，不管是太和錢還是新鑄的五铢錢，以及古時通行的錢幣，凡是地方上一直使用的，只要裏外都好，即使有大小的區別，也都一起通行，貴賤的差別，分別按鄉裏的物價折合。。，。

”沈約又記載了劉宋孝武帝和明帝許多卑鄙、荒淫的事。。。、　　[17]庚子（二十日），北魏郢州司馬彭珍等人叛國，偷偷地帶領梁朝兵趕往義陽，三關戌的主將侯登等人獻城投降了梁朝。。，。範知道馮太後痛恨李，就告發李通敵叛國。。，。

魏興太守裴師仁、齊興太守顔僧都兩人不服從蕭衍的命令，率領兵馬要襲擊襄陽，蕭偉和蕭派遣部隊在始平進行攔截阻擊，大獲全勝，于是雍州得以安定。。，。、現在，孝文帝認爲它們都不合乎古禮，所以下令取消這幾種祭祀活動。。，。　　[24]加北秦州刺史武都王楊文度都督北秦、雍二州諸軍事，以龍骧將軍楊文弘爲略陽太守。。，。、白馬戍主尹天寶聞之，引兵擊道遷，敗其將寵樹，遂圍南鄭。。，。脫複高曳長缣，虛張功烈，尤而效之，其罪彌大。。，。

孝文帝說：“薛虎子肯定不會做出這種事來的。。。北魏揚州刺史長孫稚抗擊裴邃，一天交戰了九次，後軍蔡秀成迷路而沒有趕來，裴邃只好領兵撤返。。，。黎明時分，義陽城中的守軍望見援兵到了，士氣大增。。，。