劉休範留下中兵參軍毛惠連等守衛尋陽。。。　　[16]冬，十一月，交州刺史李斬交州反者阮宗孝，傳首建康。。，。

每次任命高級官員，他都挑選那些廉正公平者，把他們都召到面前，以治政之道勉勵他們。。，。　　[17]十二月，西魏丞相宇文泰派遣儀同李虎、李弼、趙貴在靈州襲擊了曹泥。。，。、

朕方攻堅城，何爲不作露布？”對曰：“頃聞鎮南將軍王肅獲賊二、三人，驢馬數匹，皆爲露布；臣在東觀，私常哂之。。，。；？、蘇綽又撰寫了六條诏書，在九月份經文帝同意後開始付諸實施。。，。所謂私民之谷，寄積于官，官有宿積，則民無荒年矣。。，。僧房千間，珠玉錦繡，駭人心目。。，。”琛又奏以羽林爲遊軍，于諸坊巷司察盜賊，于是洛城清靜，後常踵焉。。，。

苻承祖的母親又送給她奴仆和婢女，她就說：“我家沒有多余的糧食，不能養活她們。。，。”延之嘗早詣竣，見賓客盈門，竣尚未起，延之怒曰：“汝出糞土之中，升雲霞之上，遽驕傲如此，其能久乎！”竣丁父憂，裁逾月，起爲右將軍，丹楊尹如故。。，。！孝文帝對他們非常尊重，親自和他們談話，並回頭對身邊的文武百官說：“江南有很多優秀的官員。。，。

　　[19]北魏員外散騎常侍高乾是高的侄子，跟弟弟高敖曹、高季式都是豪爽俠義之人，在孝莊帝沒有登上帝位時與他有過往來。。，。、而劉景素也派他的繼承人、世子劉延齡，到建康向朝廷說明真相。。，。、　　[17]戊戌，立皇子准爲安成王，實桂陽王休範之子也。。，。定遠將軍曹世宗拔曲陽；甲辰，又拔秦墟，魏守將多棄城走。。，。；今王足已逼涪城，脫得涪，則益州乃成擒之物，但得之有早晚耳。。，。

　　子響臨死，啓上曰：“臣罪逾山海，分甘斧钺。。，。軍主崐範潛率五百人投降陶亮，軍心震驚，人們都說沈攸之應該接替殷孝祖的指揮權。。，。宗城猶未固，王道隆與諸將謀曰：“宗城猶未立，可以借手，上副聖旨，下成衆氣。。，。郁洲在海中，周數百裏，累石爲城，高八九尺，虛置郡縣，荒民無幾。。，。　　[34]辛亥，封皇弟昭文爲新安王，昭秀爲臨海王，昭粲爲永嘉王。。，。

　　[13]沈懷明、張永、蕭道成等軍于九裏西，與東軍相持。。，。、　　[13]六月，甲戌，以尚書左仆射王奂爲雍州刺史。。，。　　[20]癸酉，诏“公車府謗木、肺石傍各置一函，若肉食莫言，欲有橫議，投謗木函；若以功勞才器冤沈莫達，投肺石函。。，。；、　　黃回嚴兵，期诘旦帥所領從禦道直向台門攻道成。。，。

薛索兒派申令孫入城說服申闡，申闡出來投降。。，。”第二天，爾朱兆渡河回營，又召請高歡，高歡上馬要前去會見爾朱兆，部下孫騰牽住高歡的衣服，高歡這才未去。。，。北魏廣陵王元羽前來救援，裴叔業領兵迎擊，大敗元羽，追擊中繳獲了元羽的符節。。，。北魏任命楊文弘爲南秦州刺史，封武都王。。，。勝馳還，懷朔亦潰，勝父子俱爲可孤所虜。。，。

　　殷琰打算投降北魏，主簿谯郡人夏侯詳勸殷琰說：“我們今天所以擁護尋陽政權，本意是效忠皇家。。，。隆之懼，逃還鄉裏，歡召隆之詣晉陽。。，。

未幾，沃野鎮民破六韓拔陵聚衆反，殺鎮將，改元真王，諸鎮華、夷之民往往響應，拔陵引兵南侵，遣別帥衛可孤圍武川鎮，又攻懷朔鎮。。，。、　　五原的降戶鮮于禮等人率領北鎮流民在定州的左城造反，改年號爲魯興，帶兵向州城進發，州兵抵抗而失利。。，。沈約曰：“古今殊事，魏武所雲‘不可慕虛名而受實禍。。，。

庚戌（二十四日），任命甯朔將軍劉乘民爲冀州刺史。。，。第二天早晨，蕭穎胄對王天虎說：“您同劉山陽相識，現在不得不借您的頭用一用。。，。穆罴是穆壽的孫子，于果是于烈的弟弟。。，。國人以那蓋爲得天助，乃殺伏名敦而立那蓋，號候其伏代庫者可汗，改元太安。。，。丁酉，诏假丹楊尹蕭景先節，總帥步騎，直指義陽，司州諸軍皆受節度；又假護軍將軍陳顯達節，帥征虜將軍戴僧靜等水軍向宛、葉，雍、司諸軍皆受顯達節度，以討之。。，。；、兆輕兵倍道兼行，從河橋西涉渡。。，。