防守者至明追之，寶寅詐爲釣者，隨流上下十余裏，追者不崐疑。。，。　　[7]北魏徐州刺史盧昶派遣郯城的戍副張天惠、琅邪的戍主傅文骥相繼趕赴朐山，梁朝青、冀二州刺史張稷派兵抵擋他們，沒有取勝。。，。、

太子面向南拜了兩次，詹事王顯啓請聖上允許他跟隨太子一起拜，于是東宮僚屬一起下拜。。，。蕭淵藻將至，元起營還裝，糧儲器械，取之無遣。。，。　　辛亥，魏主诏曰：“朕當親禦六戎，掃靜燕、代。。，。、中使相繼而來宣召，元勰萬不得已，只好與李氏訣別，然後登車而去，進入東掖門，過小橋，拉車的牛不肯向前，打了它很久還是不向前邁進，又有使者責備元勰來的遲了，于是只好去掉牛，由人把車拉進去。。，。

戊午（三十日），明帝任命劉休若接替劉休爲南徐州刺史。。，。　　[15]冬季，十月，西魏將高敖曹、窦泰、莫多婁貸文的頭顱歸還給東魏。。，。、　　東昏侯誅殺了陳顯達之後，越發驕橫恣意。。，。　　[2]戊子（十九日），北魏太師京兆武公馮熙在平城去世。。，。太子准備停船靠岸，這時豫章王蕭嶷由東府騎著名馬飛燕東來迎接太子，將高帝發怒的情形告訴了他。。，。此時，廢帝正打算南巡，他的心腹宗越等人也被允許回家准備行裝，只有隊主樊僧整駐守在華林閣。。，。

　　[13]魏汝南王悅及東道行台臨淮王聞河陰之亂，皆來奔。。，。　　[4]夏季，四月戊申（初一），梁朝任命臨川王蕭宏爲司空，加封車騎將軍王茂開府儀同三司。。，。

　　[19]秋，七月，辛酉朔，日有食之。。，。丙辰，李居士自新亭選精騎一千至江甯。。，。”　　[5]丙午（十三日），北魏孝文帝诏令：“國都附近七十歲以上者，于暮春之時到京師舉行養老之禮。。，。性多嫉忌，不欲人居己前，每獨與帝謀議，群臣有獻策者，徽辄勸帝不納，且曰：“小賊何慮不平！”又靳惜財貨，賞賜率皆薄少，或多而中減，或與而複追，故徒有糜費而恩不感物。。，。！　　[10]六月，丙寅（初一），北魏國主前往陰山。。，。

直到這一年，才把路太後再次安葬。。，。我認爲，應該以古代方法爲准繩，也設立師傅這一官職，讓他們專門引導太子。。，。

　　[9]五月，甲戌，東魏遣兼散騎常侍鄭伯猷來聘。。，。事情暴露後，賊人口稱是受蕭宏指使，梁武帝哭著對蕭宏說：“我的人品才能勝過你百倍，但是處在皇位上還感到力不從心，你能做什麽？我不是不能如同漢文帝誅殺淮南王劉長那樣把你殺掉，而是可憐你愚蠢啊！“蕭宏叩頭說沒有這事，但是終于因爲藏匿吳法壽被免了官。。，。？！亮奏爲格制，不問士之賢愚，專以停解月日爲斷，沈滯者皆稱其能。。，。

　　[3]己卯，诏祀郊廟，初乘玉路。。，。吳喜站在高處揮動小旗發令，像是指揮很多軍隊同時進攻的樣子。。，。

敬則于牆上投其首，道成洗視，乃戎服乘馬而出，敬則、桓康等皆從。。，。、　　[18]八月，庚申（十四日），骁騎將軍王洪範從柔然返回，經曆的途程有三萬多裏。。，。　　[33]丙午，以司空褚淵領尚書令。。，。

柔然處羅可汗遠遁，其別部烏朱駕頹等帥數千落降于魏。。，。楊津的兒子楊逸爲光州刺史，爾朱仲遠派人到光州斬殺了楊逸。。，。

今大計已爾，勢不可追，恐民非公民，吏非公吏，願公早行，無犯將士。。，。孝武帝于是進入長安，將雍州的官署作爲宮殿，大赦天下，任命宇文泰爲大將軍、雍州刺史兼尚書令，國家軍政大事的安排都取決于他。。，。、劉世明到了洛陽後，向朝廷奉還了隨身帶著的符節，回到家鄉，不再做官，直到去世。。，。爾朱世隆苦苦奏表，節闵帝不得已，只好命令有關部門審查上報。。，。