西魏尚書左仆射于謹說：“侯景在少年時就習武練兵，爲人奸詐，難以揣測，所以不如封以他高官厚祿，看看他的變化再說，先不要派兵去援救他。。，。陸法和要求回江陵，到達後，對蕭繹說：“侯景亂黨，自然很快就會被平定，不必挂心了。。，。因此郡縣官吏競相對百姓肆意盤剝，以充實進獻之物。。，。　　[1]春季，正月癸酉（初七），隋朝大赦天下罪人。。，。　　到了周迪造反時，朝中議論說應該派侯安都去討伐，但文帝另派了吳明徹。。，。”于是遣尚書右仆射虞慶則使于沙缽略，車騎將軍長孫晟副之。。，。

若以爲功德事者，皆是園中之物，變一瓜爲數十種，治一菜爲數十味；以變故多，何損于事！我自非公宴，不食國家之食，多曆年所；乃至宮人，亦不食國家之食。。，。；！蕭淵明便和諸位將領一起把這件事秘密通報給了朱異，朱異派人把蕭會理追了回來，就讓蕭淵明擔任了都督。。，。乙卯，即以景爲南豫州牧，本官如故；更以鄱陽王範爲合州刺史，鎮合肥。。，。；浚以帝嗜酒，私謂親近曰：“二兄因酒敗德，朝臣無敢谏者，大敵未滅，吾甚以爲憂。。，。

　　[12]乙未，東魏丞相歡請釋邙山俘囚桎梏，配以民間寡婦。。，。以陳霸先爲丞相、錄尚書事、鎮衛大將軍、揚州牧、義興公。。。、

孝昭帝便派高歸彥去邺城，征召濟南王到晉陽來。。，。趙伯超望見，亦引兵走，景乘勝追擊之，諸軍皆潰。。，。

在這種情況下，侯景又聽說荊州的部隊將要趕到，心裏非常害怕。。，。　　[10]冬，十月，戊子，以吏部尚書韋世康爲荊州總管。。，。每侍左右，言辭容止，極諸鄙亵；以夜繼晝，無複君臣之禮。。，。；立王後獨孤爲皇後，王太子勇爲皇太子。。，。

自是堅措置軍事，皆與李德林謀之，時軍書日以百數，德林口授數人，文崐意百端，不加治點。。，。蕭會理等人的部隊遭到慘重的失敗，戰死以及淹死的達五千人。。，。癸酉（疑誤），侯平出動軍隊去攻打侯，城陷之後，對豫章城進行了一次大洗劫，放火燒了城，然後投奔了建康。。，。　　這一年，正月，乙卯（十七日），梁武帝夢見中原地區的牧守們都獻地來投降，舉朝上下一片歡慶。。，。又簡華人之勇力絕倫者，謂之“勇士”，以備邊要。。，。　　北周河南道行軍總管于仲文率軍進至蓼，距梁郡只有七裏地。。，。

向岸上的人打聽情況，他們說：“郭元建還在廣陵呢！”侯景聽了心中大喜，就准備去投奔郭元建。。，。！上謂曰：“朕不負公，公自負也。。，。

丙寅（二十日），北齊國主高洋親率軍隊出發駐紮于晉陽之東城。。，。　　[12]突厥沙缽略既爲達頭所困，又畏契丹，遣使告急于隋，請將部落度漠南，寄居白道州。。，。但陳寶應娶了留異的女兒爲妻，因此暗地裏和留異合作。。，。

　　初，高祖天京口，嘗與諸將宴，杜僧明、周文育、侯安都爲壽，各稱功伐。。，。、宇文述奏：“凶逆之徒，臣下所當同疾，若不爲重法，無以肅將來。。，。趙綽苦苦谏诤不崐能這樣做，文帝也不能使他屈服。。，。丙午，大風疾雨，天色晦冥，有登陴望見賊者，告泉曰：“虜騎至矣！”泉曰：“徐文盛大軍在下，賊何由得至！當是王軍人還耳。。，。！