辛巳，更以山陽王休爲江州刺史，荊州刺史臨海王子顼即留本任。。，。庚戌，綸坐免爲庶人，鎖之于弟，經二旬，乃脫鎖，頃之複封爵。。，。但是我奉家父之命守城，責任重大，所以不敢因私損公而棄城不顧。。，。爾朱天光擔心敵人逃掉，于是便派人招降王慶雲，讓他早日投降，對他說：“如果自己還不能決定的話，應該叫大家今夜共同商議一下，明天早晨回話。。，。　　[4]巴西民雍道聚衆萬余逼郡城，巴西太守魯休烈嬰城自守。。，。

當初，袁文曠由于斬了王敬則有功，應當封官，但是江執意不給，東昏侯就讓袁文曠去殺江，袁文曠去執行，他用刀環擊江的心口，說道：“看你還能奪去我受封之官否？”江連其弟弟江祀一並被殺。。，。？　　[11]九月，壬戌（初十），劉宋朝廷任命丹楊尹劉遵考爲尚書右仆射。。，。慕容紹宗帶著爾朱容的妻子、孩子以及爾朱兆剩余的人馬向高歡投降，高歡看在過去的交情上，給予他們很優厚的待遇。。，。、　　[24]林邑王諸農入朝，海中值風，溺死，以其子文款爲林邑王。。，。刀斧不平，砍削不細，並非是房屋的毛病。。，。辛巳（初八），他來到皇宮前，登上太極殿穿著喪服號哭。。，。

　　很長時間，曹虎的使者再也沒有來聯系請降之事，孝文帝招集公卿士大夫們議論行動與否的問題，有的認爲不宜于行動，有的則認爲可以行動。。，。北魏任命揚州刺史長孫稚爲大都督北討諸軍事，讓他與河間王元琛共同討伐鮮于禮。。，。三月，己巳（初四），朝廷任命骁騎將軍張敬兒爲統領雍、梁二州諸軍事，兼雍州刺史。。，。、陶亮等率軍前來增援，殷孝祖在交戰中被流箭射中，陣亡。。，。

　　尚書趙黑與李都受獻文帝的寵信，也同時任吏部尚書。。，。當時北魏北部邊境上的州鎮全都丟失了，只有雲中一城還獨存。。，。　　[13]己酉（初八），劉宋任命司州刺史魯爽爲南豫州刺史。。，。他們卻可以互相援引圍攻我方的重鎮，這樣，敵人就很難制服。。，。　　[18]辛未，魏以彭城王勰爲太師，勰固辭。。，。

苟事不獲已，應爲制诏，示以上下之儀，命宰臣致書，谕以歸順之道，觀其從違，徐以恩威進退之，則王者之體正矣。。，。時帝欲南巡，腹心宗越等並聽出外裝束，唯隊主樊僧整防華林閣。。，。平旦，至城下，猶隔小塹，未能入。。，。又置施外國將軍二十四班，凡一百九號。。，。