[21]乙巳（初三），江州刺史、桂陽王劉休範升任太尉。。，。、所以，今晚之事，沒有一人懷疑。。，。秦、南秦、河、渭四州刺史同會平涼，受嶽節度。。，。、道成上馬，帥麾下搏戰，惠朗乃退，道成複得保城。。，。

及乘輿西幸，若即追隨，恐迹同佞黨；留待大王，又以不從蒙責，雄等進退無所逃罪。。，。；東宮同惡，不過三十人；此外屈逼，必不爲用。。，。；

冬，十月，戊子朔，以度易侯爲西秦·河二州刺史、河南王。。，。、　　[15]閏月，戊子，以輔師將軍孟陽爲兖州刺史，始治淮陰。。，。

因此，種地的人一天天減少，田地一天天荒蕪。。，。遊擊將軍阮佃夫、中書通事舍人王道隆、員外散騎侍郎楊運長等，都參與政事，權力僅次于皇帝，當年巢尚之、戴法興的權勢也遠不及他們。。，。、永曰：“南人好夜斫營，必于渡淮之所置火以記淺。。，。

　　上使左衛將軍昌義之將兵救浮山，未至，康絢已擊魏兵，卻之。。，。但是，讓工匠、伎藝人家學習士人的禮儀習俗，一百年也難以學成；讓士人的子弟仿效工匠、伎藝們的舉止言談，一朝半夕就可以學成。。，。；、他的兒子陳休尚擔任郢府主簿的官職，途經九江，陳顯達說：“麈尾、蠅拂，這些都是王家、謝家那樣的人使用的東西，你不需要拿著它。。，。、　　宗越治理軍隊十分嚴格，他尤其擅長擺營陣。。，。　　[19]丁亥（二十一日），北魏任命彭城王元勰爲司徒，錄尚書事，元勰堅決推辭，但是沒有推辭掉。。，。

平西將軍朱，現在遞補爲車騎將軍，名叫之。。，。勰辭曰：“臣侍疾無暇，安能治軍！願更請一王，使總軍要，臣得專心醫藥。。，。！李弼知道侯莫陳悅必定失敗，暗中派遣使者到宇文泰那兒，請求做他的內應。。，。

典簽官時不時地入朝奏告情況，一年之內數次往返于鎮所于朝廷之間，皇帝經常與其單獨談話，詢問州裏的事情，因此，州刺史的好壞善惡全憑典簽的一張嘴而定，于是從刺史到下屬其他官員無不對其畢恭畢敬，曲意奉承，唯恐不及。。，。　　[10]秋季，七月，癸巳（初二），北魏任命太尉乙渾爲丞相，位居各位王之上。。，。　　[18]十二月，乙卯，魏以侍中淮南王佗爲司徒。。，。

诏以諸農爲都督緣海諸軍事、林邑王。。。、鄭俨與從兄荥陽太守仲明謀據郡起兵，爲部下所殺。。，。北魏人來鑿堤，韋睿親自與其搏鬥，北魏兵退撤了崐，于是韋睿又在堤上修築了城壘，以便固守。。，。可是，臧質卻把他當成一個不懂事的少年君主來對待，因此，有關行政、刑法和慶賀獎賞之類的事情，他都一律不奏請劉駿批准。。，。、且僧智所將應募烏合之人，不可禦以法；公持軍素嚴，必無侵暴，受降納附，深得其宜。。，。；