是時上疾已笃，敬則倉猝東起，朝廷震懼。。，。弼命軍士鼓噪，曳柴揚塵，貸文走，弼追斬之，道元單騎獲免，悉俘其衆送恒農。。，。　　[23]柔然汗國另外一部落首領叱呂勤率衆投降北魏。。。謹以常乘駿馬，一紫一，鐵勒所識，乃使二人各乘一馬突陣而出，鐵勒以爲謹也，爭逐之；謹帥余軍擊其追騎，鐵勒遂走崐，謹因得入塞。。，。；　　[26]辛醜（二十九日），北魏孝文帝到達朔州。。，。

蕭道成遂命柳世隆任武陵王劉贊的長史，代理郢州事。。，。如果他孤軍獨往，城堡不能及時修築起來，必定會一敗塗地。。，。小心謹慎，初無過失；雖閑居獨處，亦無惰容。。，。；　　[11]十一月，癸未朔，日有食之。。，。

明旦，英自帥衆來戰，睿乘素木輿，執白角如意以麾軍，一日數合，英乃退。。，。最近士卒紛紛叛離，都是你們沒有盡心。。，。不見當初葛榮麽，雖然擁有百萬大軍，但卻全無法令制度，終究還是敗亡了。。，。魏更以臨淮王爲征南大將軍，將兵討魯陽蠻，司空長史辛雄爲行台左丞，東趣葉城。。，。元琛就請求劉騰，敘利亞了他的養子，賄賂了劉騰上萬的金子珠寶。。，。

但是，阮佃夫、王道隆等人依然掌權，賄賂公開施行，袁粲、褚淵無力禁止。。，。、東昏侯在夜間挑選勇士來攻打楊公則的柵壘，軍中驚慌不已，楊公則卻堅臥不起，慢慢地才命令打擊來犯者，東昏侯的兵于是就撤退走了。。，。

　　[30]冬季，十一月庚辰（十五日），梁朝大赦天下。。，。爽衆奔散，瑜亦爲部下所殺，遂進攻壽陽，克之。。，。