王信公主之讒，自來賜追，今不辭渡水而死，恐此衆便叛。。，。袁粲一向有高貴的聲譽，親自前去勸解，褚淵才接受。。，。怎能將這人命關天的大事，由地方官暗中控制！我認爲，如果罪囚病了，一定要先向刺史禀告，要求主管刑獄的官員會同醫生一齊前去診斷驗查。。，。！京城的各個坊裏，有的是七八百戶人家才有一個裏正，兩個史，日常事務都做得不錯，何況京城外的各個州呢？請求照舊設置三正，名稱不作改動。。，。？

十二月，己未，齊苟兒等開門出降，斬白早生及其黨數十人。。，。　　[17]魏齊州廣川民劉鈞聚衆反，自署大行台；清河民房項自署大都督，屯據昌國城。。，。；他還經常對人講：“我周某人的刀可是不認人啊！”蕭鸾對他特別忌恨，指使蕭谌和蕭坦之去遊說郁林王，讓把周奉叔弄出朝廷，安排到外地去。。，。！

攸之謂諸將曰：“今衆軍姓號不同，若有耕夫、漁父夜相呵叱，便致駭亂，取敗之道也。。，。、朝廷任命中護軍李崇爲征南將軍、揚州刺史。。。、良須兵力，兩弟在雍，指遣往征，不爲難至。。，。當時，明帝蕭鸾的長子蕭寶義有痼疾難醫，其他兒子又都幼小，所以就讓蕭遙光鎮守揚州，蕭遙欣鎮守荊州。。，。宗欽以下的官員，也都嚇得爬在地上，汗流浃背，個個都面無人色。。，。羽固辭曰：“彥和本自不願，而陛下強與之。。，。

慕容紹宗說道：“高歡目前還未走遠，仍是您的掌中之物呢。。，。他文武全才，王儉非常器重他，對他的才能驚異不止。。，。　　[13]十一月，甲子，巴州刺史牟漢寵叛，降魏。。，。大事若克，白紗帽共著耳；如其不振，朝廷自誅我百口，不關馀人，比軍人叛散，皆卿等不以爲意。。，。；天子兒過誤殺人，有何大罪！官忽遣軍西上，人情惶懼，無所不至。。，。！

但是，他的兒子們卻常常追求豪華奢侈，陳顯達聽說後，非常不高興。。，。　　洛陽城中的梁朝軍隊不滿一萬，而羌族、胡族的軍隊十倍于梁軍，軍副馬佛念爲陳慶之出謀劃策說：“將軍您威揚河、洛，聲震中原，功高勢強，被元颢所猜疑，一旦發生不測，能不擔心嗎？您不如乘元颢還沒有防備之際，殺掉元颢，占據洛陽，這是千載難逢的機會呀。。，。？、　　[25]甲辰，魏大都督宗正珍孫擊劉舉于濮陽，滅之。。，。劉季連對鄧元起謝罪說：“早知道這樣的話，豈有前頭的事情呢？”琕城出投降了。。，。？澄具狀表聞，帝喜，召公卿，以表示之曰：“任城可謂社稷臣也。。，。

道成謂秉曰：“此使君家事，何以斷之？”秉未答。。，。？就這樣，搞得四方的民衆無法從業，連去打柴割草都無路可行，紅白喜事不能按時進行，一些孕婦不能把孩子生在家裏，甚至有的人抱病躲逃，結果死在路上，不能得到殡葬。。，。會騰帶仗入省，擅殺禦史，懼罪，亦逃就歡。。，。衍至新林，仙猶于江西日抄運船。。，。沈慶之請自五尺以下全之，其馀男子皆死，女子以爲軍賞；猶殺三千馀口。。，。；

藹繕修廨舍數百區，頃之鹹畢，而役不及民，荊部稱之。。，。　　[5]三月，西魏的夏州刺史劉平伏占據了上郡，在那裏發動叛亂，大都督于謹前去討伐，捉住了他。。，。第二天，賀拔嶽又帶了一百多名騎兵隔著渭水跟賊軍說話，漸漸地將賊軍引向了東邊，到了一處可以涉水而過的淺水地帶，賀拔嶽立即馳馬向東跑去，賊軍以爲賀拔嶽要逃跑，便抛下步兵，輕騎南渡渭水追擊賀拔嶽的部隊，賀拔嶽已經在一條橫向土岡背後設下伏兵等待賊軍，等賊軍一半人馬剛渡過岡東，賀拔嶽回兵反擊，賊軍敗逃而去。。，。楊運長等惡攸之，密與道慶謀遣刺客殺攸之，不克。。，。　　[13]河西反叛胡人的首領前往長安自首認罪，北魏派出使者安撫、慰問。。，。、

　　[22]魏主納丞相歡女爲後，命太常卿李元忠納幣于晉陽。。，。　　[2]己醜，以尚書令柳元景爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、　　義恐怿終爲己害，乃與劉騰密謀，使主食中黃門胡定自列雲：“怿貨定使毒魏主，若己得爲帝，許定以富貴。。，。

垣曆生勸說蕭遙光率城內之兵乘夜攻打朝廷宮禁，並且用車拉來蘆葦焚燒城門，他對蕭遙光說：“大人您只管乘車隨後而行，攻下禁城易如反掌，轉眼之間即可成功。。，。右衛將軍柳光世自省內出奔彭城，過壽陽，言建康必不能守。。，。”吉翂又回答：“父親的案子非常嚴重，必定以法論處。。，。敵人全是騎兵，而崔延伯的軍隊中卻雜有不少步兵，作戰時間長了人員疲乏，敵人便乘機進入了排城；于是崔延伯一敗塗地，死傷了近兩萬人，蕭寶寅收攏殘部，退守安定。。，。；

　　[19]癸未，魏遣征西將軍于勁節度秦、隴諸軍。。，。、行及廣裏，會承制以淵行青州事。。，。　　北魏任命前禦史中尉樊子鹄兼任尚書左仆射，爲東南道大行台，與徐州刺史杜德一起追擊爾朱仲遠，爾朱仲遠已逃出境外，于是便到谯城攻打元樹。。，。到了孝文帝南遷洛陽，其所親近信任的大多是些中州的儒士，所以皇族內部以及代京人往往對此感到不高興。。，。