安遠將軍賈秀掌吏曹事，渾屢言于秀，爲其妻求稱公主，秀曰：“公主豈庶姓所宜稱！秀甯取死今日，不可取笑後世！”渾怒，罵曰：“老奴官，悭！”會侍中拓跋丕告渾謀反，庚申，馮太後收渾，誅之。。，。！宇文泰和大臣們一同商議應該擁立誰爲新皇帝，大多數人推舉廣平王元贊。。，。壬子，以中護軍夏侯督壽陽諸軍事，馳驿代邃。。，。聖上如此，我等無法保全自己，因此率領軍隊和百姓想在全國伸張正義。。，。

　　[19]魏主訪群臣以安民之術。。。爾朱天光率各路人馬趕赴高平城救援，萬俟道洛出城迎戰，結果戰敗，率其部下向西逃進了牽屯山，據險自守。。，。　　[10]九月，庚寅朔，胡太後遊嵩高；癸巳，還宮。。，。；情報的收集，資料的整理，不得不依靠左右侍從。。，。

　　[3]己卯，诏祀郊廟，初乘玉路。。，。那些專鑄薄小之錢、鑿邊之錢、盜鑄錢幣、將大錢化成小錢以及用各種花招造假錢的人，一律按法律治裁。。，。、

建康人傳叔業叛者不已，芬之懼，複奔壽陽。。，。北魏答應讓劉昶恢複劉宋昔日的基業，世世代代統轄江南地區，條件是他必須做北魏的藩屬之國。。，。

壬寅（二十四日），孝文帝返回宮中。。，。所以，朝廷應當將派出的使者全部停罷。。，。

　　[34]安成太守劉襲、始安內史王識之、建安內史趙道生，全部獻出城池，投降朝廷。。，。、我本相投，志在全生，豈敢妄希天位！將軍見逼，以至于此。。，。！

馮道根憨厚口拙，行軍作戰能督促士兵；衆將爭奪功勞時，只有馮道根一個人不說話。。，。；當時，孝文帝因病而不能起身，所以望著李沖的墳墓而哭泣。。，。魯瑜的弟弟魯弘是臧質的府佐，孝武帝命令臧質逮捕魯弘。。，。鸾又啓誅徐龍駒，帝亦不能違，而心忌鸾益甚。。，。铉朝見，常鞠躬俯偻，不敢平行直視。。，。”爾朱榮便將這話上奏了孝莊帝，孝莊帝說道：“外邊的人也傳言說你想害了我，怎麽可以相信這些話呢！”于是爾朱榮便不再懷疑，每次入朝拜谒皇帝，隨從之人也不過幾十，並且都赤手不帶兵器。。，。！

某一天，孝武帝和大臣騎馬來到殷貴妃的墳墓，孝武帝舉起鞭子，指著墓前的石柱，對江智淵說：“這上面不能有懷字。。，。　　[14]甲申，以光祿大夫夏侯詳爲尚書左仆射。。，。　　[10]九月庚寅朔（十四日），胡太後巡幸嵩高；癸巳（十七日），回到宮中。。，。；劉宋諸帝的神位都被遷移到汝陰廟中，劉宋諸王都被降爵爲公；如果沒有爲齊室出力，公侯以下一律削除國號，唯獨設置南康、華容、萍鄉三國，以便奉養劉穆之、王弘與何無忌的後人；削除國號的諸王計有一百二十人。。，。；、正在此時，殷孝祖忽然到達，部隊浩浩蕩蕩，而且都是北方及荊州的精壯戰士，人心大爲安定。。，。