九月，丁卯（二十八日），將蕭簡斬首，廣州叛亂全部平息。。，。三吳一帶被撤銷戶籍的人紛紛投奔富陽，人數多達三萬。。，。

天光恐失之，乃遣人招谕慶雲使早降，曰：“若未能自決，當聽諸人今夜共議，明晨早報。。，。　　初，巴陵王休若爲北徐州刺史，以山陰張岱爲谘議參軍，行府、州、國事。。，。、明帝配給他四百人，讓他增援東戰場。。，。時東夏州阖境皆反，所在屯結，子雍轉鬥崐而前，九旬之中，凡數十戰，遂平東夏州，征稅粟以饋統萬，二夏由是獲全。。，。”他又對觀看的人說：“我不是反賊，而是起義軍，爲的是替諸軍請命。。，。

　　[6]夏季，四月，甲申（初七），北魏國主前往崞山。。，。馮太後把李召回平城審問，李回答說：“根本沒有此事。。，。

　　沈仲玉到達南陵，把三十萬斛的米裝到船上，又裝軍饷、布匹等共數十船，在船上用木板釘成圍牆，打算突圍。。，。、約懼，不覺上起，猶坐如初；乃還，未至床而憑空，頓于戶下，因病。。，。；

沈攸之等人，又是您沈家的子弟，怎麽會怕他們不響應呢。。，。”法榮曰：“領軍比日殆不複食，夜亦不眠，恒言收己在門，不保俄頃。。，。于謹兼通幾個國家的語言，于是便單人匹馬地前去反叛了的胡人的營地，見到了他們的酋長，他們許以恩惠表示信義。。，。遂竭愚思，鑽研甚久，頗有所得。。，。

　　[17]帝自在東宮，不好學，唯嬉戲無度；性重澀少言。。，。；”帝亦垂泣，由是終無異意，然亦不被親寵。。，。脫或必然，今遷都甫爾，北人戀舊，南北紛擾，朕洛陽不立也。。，。重賦斂以繕器甲，舊應供台者皆割留之，養馬至二千余匹，治戰艦近千艘，倉廪、府庫莫不充積。。，。、上痛悼不已，精神爲之罔罔，頗廢政事。。，。

華州刺史宇文導帶領人馬攻進鹹陽，殺掉了慕容思慶，捉住了于伏德，又南渡渭河，與宇文泰彙合，然後向趙青雀發起了進攻，挫敗了對方。。，。　　張興世率二百艘小船，逆流而上，接著又返回，一連數天，都是如此。。，。　　[8]夏季，四月，庚寅（初二），東魏的高歡來到邺城朝拜孝靜帝。。，。”　　蕭子顯論曰：帝王之子，生長富厚，朝出閨，暮司方嶽，防驕翦逸，積代常典。。，。至是，衍遣使曉谕，皆帥其衆來降。。，。